go for と go to

質問

This train doesen't go to Osaka.
This train doesen't go for Osaka.

この二つにどのような違いがあるのか教えていただけないでしょうか？

回答No.1

Haignere · ベストアンサー

(1)　This train doesn't go to Osaka.
　　この列車は大阪には行きません。
(2)　This train doesn't go for Osaka.
　　この列車は大阪方面行きではありません。
toの後の場所は到達地点を指します。それに対してforは向かうべき方向を指します。

回答No.2

wathavy

Ｎｏ１さんの言われる通りです。

付加的に。
to は、ポイントを指して、その方向へを強調しています。
forは、右か左かと言えば、右というような、より大雑把な方角を示しています。でもforには、toと同じような目的地などを示すための「へ」という意味が含まれています。