active comparatorの意味と訳し方は？

質問

Lack of an active comparator and evaluation of maintenace of response beyond week 52 are limitations.

この文の訳と、特にactive comparator の意味と訳し方を教えてください。

回答No.1

osamuy

以下が制限：
・実薬対照試験を未実施。
・治療効果の持続については、52週以内の経過で評価(1年以上は観察してない)。

――ってな意味ではないかと。医薬については素人ですが。
そうではなく、用語の意味は知っているけど、治験レポートの典型的な書き方が知りたいって事なのかしら?

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2164130.html

お礼

実薬対象試験なのですね。大変よく分かりました。
参考ＵＲＬも確認させて頂きました。
全体の意味も分かりすっきりです。どうもありがとうございました。