中国語

質問

中国からの手紙が、読めません
読んで下さるかたご存知ありませんか

回答No.3

torazohsan · ベストアンサー

手紙は電子手紙（eメール）ではないのでしょうか？

もしデータとして受け取った、もしくは、受け取ったのは紙だが翻訳は自信がなくとも入力はなんとかできるのでデータ化した、ということであれば、最近は、ウェブ上での翻訳サービスも充実してきていますので、Amikaiとか下記のWorldlingoなどでおおざっぱな意味をつかむことは可能ですが……。

参考URL：

http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html

回答No.2

medica

こんにちは。

お近くにカルチャーセンターはないでしょうか？。
会話学校とかではなく、営利目的でないものです。

私も大昔通っていた、「週末だけの中国語講座」とかの講師の方は、けっこう相談に乗ってくれると思いますし、時間があれば体験学習してしまえばいいのです。

また、
中国の観光客を受け付けている（ガイドを斡旋している）ところへ行くといいと思います。

日本発の旅行を扱うところよりもだいぶ親身になってくれると思います。

「中国から手紙が来て、読めないので、読んでくださいませんか？。また、読んでくださる方を教えていただけませんか？。」という感じです。

ちなみに（字の雰囲気だけでもわかりませんでしょうか？）
内容が深刻なものや、きわめて個人的なものでしょうか？。

それならばちょっと読むほうも戸惑ってしまいますよね・・・。

回答No.1

nightowl

お近くに留学生を受け入れている大学があるなら、中国からの留学生を探して
頼んでみてはいかがでしょう？