- ベストアンサー
訳してください！！
fuyukuniakiの回答
No.2の方のおっしゃる 英語のmiserableのほうは私も知ってますが、 質問にあるMizerableという 'z'が入るスペルは見たこと無いです。 やっぱり、フランス語のMiserableなのでしょうか？ 横槍というより、なんか言い掛かりのようですが、 ちょっと不思議だったもので。 ごめんなさい。
関連するQ&A
- 何という意味ですか？
友達が買ったペンダントのトップに『Te deum』と書いてあったそうです。 これって何語なんでしょう？そしてどういう意味なんでしょうか？ 友達と「フランス語かな～？」と話していたのですが それも全く定かではないですし、２人とも訳せませんでした。^_^； 友達がと～ってもこの言葉の意味が気になるらしいので どなたか教えてください。よろしくお願いします。m(__)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- leur la biseってどういう意味ですか？
メール友達がメールの最後に「leur la bise」と入れてきました。 意味が分からなかったのでメールで聞いてみたのですが教えてくれません。 どなたか お分かりの方いらっしゃいませんか？ フランス語かな？っと思って、短大でフランス語を専攻していた友人に聞いてみましたが分かりませんでした。何語なんでしょう？ う～ん、気になる・・・
- 締切済み
- その他（語学）
- je.suis…この言語について
今読んでいる小説で主人公が時々「je.suis.prest」と 言います。ですが翻訳されていないので意味もわからないし何語なのかもわかりません。(私の予想はフランス語だと…) なので知っている方がいましたら、 １、何語か ２、なんて読むのか ３、意味 を答えていただけたらうれしいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- clair-de-luneは何語？
clair-de-luneは何語なのですか？ 「月の光」という意味らしいのですが、何語なのか自分では分かりません。 英語とドイツ語ではない様なのでフランス語かイタリア語でしょうか。。 また、その言語で「虹」、「薬剤師」はどのように言うのでしょうか。 回答よろしくお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語やドレナージュについて
「ドレナージュ」や「サロン」という言葉は何語で、 どういう意味でしょうか？ 教えてください。 また、「手」という単語をフランス語で何と言いますか？ 教えてください<(_ _)>
- ベストアンサー
- その他（語学）
- caerleonの意味
caerleonという文字の意味を知りたいのですが何語かも分からないので 調べようがありません。 フランス語？と思うのですがご存知な方お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- bloubって何ですか？
bloubとは何語で、どういう意味でしょう？ フランス語の小説で、「嫌悪を催す《bloub》をつくりながら、……」というふうに使われていました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 【イタリア語？フランス語？】LOUISVUITTO
【イタリア語？フランス語？】LOUISVUITTONの鞄はサヴォワフェールで作られているそうです。 サヴォワフェールってどういう意味ですか? ルイヴィトンはイタリアの高級ブランド?フランス？これ何語ですか？
- ベストアンサー
- 英語