「バヌードルズ」の意味

質問

皆様のお知恵を！

英語だと思います。
「バヌードルズ」の意味とスペルが知りたいです。
辞書で見つけられておりません。。。。

2009.12月のFOX「アメリカンダンスアイドル」So you think you can dance にて、審査員のミアが、
「バヌードルズだわ」と言いました。
字幕でそう書いてありました。
美人ホストのキャットディーリーが「どういう意味？」と聞き返し、
「超すごい」とミアの返答の字幕が。

辞書に無く、ダンス用語も出てくる番組だし、専門用語から派生したスラングかとも思いますが、とてもクールだったので詳しく知りたいのです。

どなたかご存じでしょうか？

--

回答No.3

tjhiroko · ベストアンサー

＃１さんがご紹介のbanoodle の下にbanoodles もありますので一応こちらもご紹介。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=banoodles

語源はこちらのページに
http://www.thecrusade.net/forums/index.php?showtopic=12359&st=180
＞meaning to go bananas + noodles = go crazy = banoodles
と出てますね。

お礼

ありがとうございます！
語源までいただいて感謝です。そこまで知るととても嬉しくなります。

しかし、bananasとnoodlesだったとは。
あらあためて調べると、バナナにはそういった意味があるのは知っていましたが、noodlenにも脳みそとか音楽を即興で、とかの意味があるのですね。
たしかにCrazyな組み合わせです。

有り難うございました。

回答No.2

noname#154447

A No.1です。

済みません。先に挙げたURLはあまり参考にならないようです。
A　No.1は「綴りだけの情報提供」ということでご容赦下さい。

回答No.1

noname#154447

"banoodle"でしょうか？

参考URLご覧下さい。

参考URL：

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=banoodle

お礼

早速のご回答有り難うございました。

なるほど。
まさに、そのままミアの台詞が載ってますね！
スペル的な回答ということですが、ぜんぜん大丈夫です。

にしても、このURBAN Dic.ってサイト、初めて知りました。
けっこう勉強になりそうですね！！

有り難うございました。
--