- 締切済み
心理学用語のopponent process theoryを日本語でなんと言いますか？
こんにちは、お世話になります。 opponent process theoryの日本語訳を探しています。 opponent process theoryというのは、 例えば、 辛い食べ物が好きな人が、辛味が好きなのは、辛さによる刺激が好きなのではなく、辛さによる体の反応として苦しさを逃れるために起こるエンドルフィン分泌の感覚が好きなのだ。 等といった、刺激そのものというよりもその後の「反対の作用（？）（＝opponent process）」の為にやる気を起こすという説です。 中々、英和辞書にもオンラインの辞書にも出てこなくて、困っています。 よろしくお願い致します。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- reup_001
- ベストアンサー率16% (8/50)
関連するQ&A
- 比較語彙論ー日本語VS英語ー
今日随筆を読んでぃたら、 「日本」で始まる語は、日本語では非常に多い。 一方 外国の国名で始まる語は、外国語では少ない。 とありましたあ-!!☆ 家に帰ッて、広辞苑が本の洪水の中でどこにあるのか不明だッたので 中学生向けの国語辞典で調べたら、 「日本」で始まる語ゎ12つしか収録されてぃなかッたので、 (日本画、日本脳炎、日本晴れ、日本間など) この説ゎおかしぃょ；； と思ッてGOOのオンライン国語辞書で検索したら、 [ 日本 ]で始まる検索結果 ( 261件中 1～10件 ) と、でましたあ-!!0（≧∀≦）0 閑話休題w GOOのオンライン英和辞典で「UNITED STATES」 と検索するとゼロ件でもう泣きそぅです；； とぃうことで、英語圏における、国名ではぢまる語彙がどれくらぃあるかおわかりなひといませんかあ??
- ベストアンサー
- 英語
- オンライン医療英語の辞書は、ありますか？
現在、日本に住んでおりますが、ある英語圏でmedical terminologyのコースを取ってみようかと、考えております。幸い、通信制でコース取得できること、またパートタイムコースのためか、TOIECなどのスコアがなくとも、ある程度の英語力があれば、あとは本人判断で、コース申し込みができるようです。 そこで追加質問なのですが、勉強するにあたって、必要になってくるのが、医療英語の辞書です（英和・和英等も両方）。現地に住んでいないため、その学校の図書館を利用することなど出来ませんから、教材以外に、適切は辞書を見つけられるかどうかが、コースにちゃんとついて行けるかの鍵となってくると思われます。 実際の書籍だと、オンライン辞書のように年代と共に新語にアップデートされていくという事が難しいですし、将来的に海外に持っていく場合も、かなり重量がありますので、オンライン辞書のようなものをさがしております。ですが、検索の仕方が悪いのか、存在しないのか、なかなか探したい用語がヒットできるサイトに辿り着きません。自分の持っている電子辞書で、普通の英和・和英辞書機能の方が、役に立つことすらあります。いずれにしても、一つの単語を調べるのに、辞書が探せないと言って、何日も費やしている暇はありません。 やる気は十分あるのですが、言葉のハンディを考えると、時間との闘いになると思うのです。期間内で無事終了させるには、やはり、辞書がネックになってくると思われます。同じコース、または関連の医療系のコースなど、英語で取得・終了された方いらっしゃいましたら、どのような辞書を使われたのか、参考までにおしえていただけないでしょうか。また、実際、どれくらいの英語力でもってして、このコースの力量があるのでしょうか。ちなみに、日常会話ていどの会話力、ある程度の新聞記事は理解できますが、ＴＯＩＥＣなどの試験を受けたことはありません。 ちなみに、6月中に申し込みをしたいので、早めの回答感謝します。
- ベストアンサー
- 英語
- 「だんだんやる気が出るようになったんだ」は"I’m slowly becoming more willing."か
ある大手業者の模試にあった英訳問題です。（ただし、前後を省いて短くしてあります） 「昔はつまらないことでくよくよ悩んでいたけれど、それをやめたの。何でも前向きに考えるようにしているの。そうしたら何をやっても楽しくなっちゃって。驚いたことに、だんだんやる気が出るようになったんだ。」 この最後の部分： 「だんだんやる気が出るようになったんだ。」 を英訳する問題です。２つ示された解答例のうちの１つが I’m slowly becoming more and more willing. となっていました。 ただ、辞書には例えば、 ・ ”not objecting to do something; having no reason for not doing sth”（_OALD_(7th ed.)) ・ “if you are willing to do something, you do it when someone asks you, sometimes when you do not want to”（_Macmillan English Dictionary_) ・ （be ready toと違い、）「自分から積極的にしたいというのではなく、特に反対する理由もないので同調の態度をとるときに用いる」（『ジーニアス英和辞典』第４版） ・ 「要望・必要性などに応えて行為を行うことを表し、readyほど強い積極性は示さない」（『ウィズダム英和辞典』第２版） ・ 「通例必要なことや頼まれたことなどをすることを表す。Readyの方が『進んで[すぐにも]…する』という積極的な意味は強い」（『レクシス英和辞典』） といった説明がありました。 ●とすると、willingでは日本語の「やる気」が持つ積極的なニュアンスは表せないような気がするのですがいかがでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- corresponding-states theory って日本語でなんですか？
corresponding-states theoryを理解しなければいけないのですが、日本語でなんていうのかがわかりません。どなたかおしえていただけませんか？よろしくお願いします。
- 締切済み
- 物理学
- 何故「gingerly」が、「生姜のように」ではなく「非常に慎重に」、「極めて用心深く」何ですか？語源などは？
こんにちは、いつもお世話になります。 現在「刑事コロンボ」の小説版を読んでいるんですが、その中で殺害現場から犯人への手がかり、証拠物件を探そうと躍起になっている人達を指して、 ～～～～～～～上記小説シリーズのTHE HOOVER FILESより引用～～～～ The men and women were working gingerly in the grid, ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ と表現されていました。 gingerはご存知の通り生姜なので、一瞬ものすごい光景を想像してしまいました。 全く別の語源かと思ったのですが、 ～～～～～Merriam webster online dictionaryより引用～ Main Entry: gingerly Function: adjective Etymology: perhaps from ginger Date: 1604 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ http://www.merriam-webster.com/dictionary/gingerly （発音記号は文字化けするので省略しました） 語源もgingerのようです。そこで改めてgingerを調べると ～～～～～～～～～yahoo 英和辞書より引用～～～～～～ 2 ((略式))ぴりっとした辛味, 刺激；生気, 元気, 活気. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=ginger&stype=1&dtype=1 の意味もありましたが、語尾に-lyをつけても、「非常に慎重に」、「極めて用心深く」にどうしてなるのか分かりません。 そもそも、西洋料理に「生姜」なんて使うんでしょうか？（ジンジャエールくらい？）何故ネイテブにしたら外国の食材が辞書に載るような言葉になるのでしょうかね？ ウィキペディアで調べても主にアジア人の食材って雰囲気を感じます http://en.wikipedia.org/wiki/Ginger 何故、gingerlyがgingerlyになるのか教えてください、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- この心理は心理学用語でなんと言うのでしょうか？
こんばんは。 具体例を書いてしまうと、その具体例自体の真偽を論じられてしまいそうですが、個別論に流れれないで、あくまでも「たとえば」ということで考えていただきたいと思います。 質問は、あること・ある話が、第三者から見て、ほぼ間違いなくウソ、間違いであることが明白であるにもかかわらず、信じ続ける心理を、心理学ではどう説明するか聞きたいのです。 たとえば、こういうのです。 「私は、ロシア・ロマノフ王朝の生き残りの皇女よ」と言い続けていた女性がいましたね。死後、ＤＮＡ検査によって別人であることは、常識的にはほぼ間違いありません。でも、信じている人もいるそうです。 コナン・ドイルがえらくはまったのですが、妖精が写っているという写真があります。この写真は、写真家はもとより、この写真を出してきた張本人達が捏造を自称したのに、信じる人はまだまだ多いです。ミステリーサークルと言われているものも、似たようなものです。捏造した本人が、あの複雑怪奇な文様を、再現して見せても、本物が別にあると信じてる人は多いです。何のかんのと論を組み立ててその見解に固執しようとしますが、客観的には否定されるものばかりです。こういうのは他にもあります。 普通の人は、多少夢が壊れてもそこに固執しませんが、こういう心理は、どう説明されるのでしょうか？何か専門術語はありますか？ それから、上記のような例であげたような事例と、たとえば家族の死を受け入れられないでいる遺族の心理とは同じものなのですか？ 家族の死を受容できない心理はまだ分かります。でも、死は事実としては否定できませんから、精神が壊れしまわない限り時間の経過等によって、死を受け入れていこうとすると思いますが・・・。 よろしくお願いします。例自体はあくまでもわかりやすくするための例です。
- ベストアンサー
- 心理学・社会学
- プロセス工学の用語がわかりません
今、プロセス工学を学んでいるのですが、その中の用語がわかりません。 数学モデル、過渡応答、制御変数、操作変数、ネガティブフィードバックという単語です。 わかるものだけでいいので教えてください。
- ベストアンサー
- 科学
お礼
御回答ありがとうございます。 一応ある程度有名な用語なので、日本語の定訳もあると思うんです。 http://en.wikipedia.org/wiki/Opponent-process_theory 補足しますと、1957年に、Leo Hurvich と、 Dorothea Jameson によって提唱されました。 御回答ありがとうございます。
補足
色々と検索していたら、こんなページが見つかりました。 ～～～～～～～～下記URLから引用～～～～～～～～～～ 対抗過程説 The opponent-Process Theory of emotion： ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ http://www.2px.jp/psycho/cafe31.htm http://www.netlaputa.ne.jp/~hijk/memo/psycho.html 解決したので、締め切ります。 回答者様の訳は定訳とは違ったので、すいませんがポイントは進呈できません。 失礼します。