読み下し…

質問

読み下しを教えて下さいm(_ _)m

一、「可郷々御年貢絹慥加精好差印文事」
近年運上之絹、云上品云准絹鹿(←竹かんむり)悪無極、□使等不致精好之故□、…

よろしくお願いします!!

回答No.3

川原 文月（@bungetsu） · ベストアンサー

ＮＯ１．

こちらがいいかな？

ひとつ、「ごうごうおねんぐきぬ　ぞうかせいこう　いんさし　か（許す）ぶんのこと」

きんねん　うんじょうのきぬ　じょうしな（じょうひん）といい　じゅん（上等な）きぬといい　ろくあくきわめてなし　つかいとういたさず　せいこうのゆえ

回答No.2

川原 文月（@bungetsu）

ＮＯ１．です

＞＞ちなみに読み下し文にすると,どんな感じになるのでしょうか？

一つ、「か、ごうごうおねんぐきぬ、ぞうかせいこう（非常に良くできている）、さしいんぶんのこと」

きんねん、うんじょうのきぬ、じょうひんといい、じゅんきぬといい、ろくあく（競うほどの悪いもの）きわめてなし、

つかいとういたさず、せいこうのゆえ。

ひとつ「かごうごうおねんぐきぬぞうかせいこうさいんぶんのこと」
きんねんうんじょうのきぬ、いうじょうひん　いうじゅんきぬ　ろくあくむきわめ　つかいとうふちせいこうのゆえ

回答No.1

川原 文月（@bungetsu）

こんにちは。
私は、自称「歴史作家」です。

＞＞読み下しを教えて下さいm(_ _)m

＞＞一、「可郷々御年貢絹慥加精好差印文事」

一つ、「郷々（村々からの）御年貢（の）絹（について）、慥（＝確実に）加精好（良い商品であることの）差印（烙印・らくいんを押すことを許す）文事（文書のこと）」

＞＞近年運上之絹、云上品云准絹鹿(←竹かんむり)悪無極、□使等不致精好之故□、

近年運上之絹（近年納められる絹）、云上品云准絹（上物といい、準上物の絹といい）、鹿(←竹かんむり)（ろく＝競うほど）悪無極（悪いものは極めて無い）、
使等不致精好之故（使用人に任せたりせず、大変良い商品であるが故です）。

まとめると、

一つ、村々からの御年貢の絹につき、非常に良い商品であることの証明印を押すことを許す文書である。
近年運上の絹について、上物といい準上物といい、他と競うほど悪いものは見当たらない。
人任せにせず大変良い商品だからです。

こんなところでしょうか・・・。

補足

ぁりがとうございます!!
ちなみに読み下し文にすると,どんな感じになるのでしょうか？