• ベストアンサー
  • 困ってます

言葉遣い お駄賃

お駄賃 と言う言葉遣い 近所づきあいの古い後輩(年下と言う意味)との会話です。 彼も私も結構な年令の成人です。 彼の家のトイレを借りた時 水洗が故障していました。 部品交換で簡単に直せそうだったので 直してあげる と言ったら 部品代+いくらか を 「お駄賃としてとっておいて下さい」 と言われました。 報酬などもらうつもりも無かったのですが それよりも お駄賃 と言う言い方に不快感を感じています。 辞書では [2] 人にちょっとしたことを頼んだとき、その労力に対する報酬。 ともありますが 目上の者に対して失礼な言い方ではありませんか? 目上じゃなくて年下、後輩に対してでも 成人の社会人につかう言葉遣いではないと思うのですがどうでしょう? 言い争いを避けたかったので その場では別れてまだ修理には行ってません。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数1146
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2

質問者さんのお気持ちは至極御尤もだと私も思います。 長幼の序を弁えぬ甚だ不遜な物言いです。仰るとおり例え目上の者から下の者に向かって言う言葉としても成人同士である場合不適切だと思いますし、ましてや年下の者が年長者に向かって使う言葉ではないと思います。 問題なのは相手の方が罪の意識も無く、無知なるが故の不適切発言だったのか、それとも悪意が込められていたのかという点ですが、これまでの関係が良好であるならば前者だったのではないでしょうか。 もし私だったら普段どおりに伺って修理し、「手間賃なんかは要らないけど交換部品代だけ払ってくれればいいよ。ましてや子供じゃないんだしお駄賃は尚更要らないよw」と最後の部分はあまりシリアスにならないよう冗談ぽく言うかもしれません。それにより相手が何となく自分の発言が「失言だったかな・・・」と気付いてくれる事に期待して・・・。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

早々の回答ありがとうございます。 もちろん悪意があるわけでないんですが 指摘する前に一般的な意見を伺いたく質問しました。 他にも不適切と思われる発言がよくあり ハッキリ言わないと分からない人間で しばしば論争しながらも長い付き合いの関係ですw

その他の回答 (3)

  • 回答No.4
noname#117386
noname#117386

まず、「質問者を過剰に非難したり詰問するような表現」であるとして強制削除された前投稿での非礼をお詫び致します。率直な感想をあまりにも礼儀を弁えず感情的に投稿してしまいました深謝致します -- 改めまして、 質問への答えとしては、質問者さんの仰るとおり礼儀を弁えぬ言葉遣いだと思います。 しかし、言い争いにならないよう その場で軽い感じで 「お駄賃という言い方はないだろう。お前の子供や孫じゃあるまいし。」 とかの一言で済んだ話しだと思います。他人がいなければ指導はその場でが原則でしょう。あとで言われたりすると「何で今頃そんなつまらないことでガタガタ言うんだ」と、かえって逆恨みをかうおそれがなきにしもあらずです。 >怒りながらでも直しますw なら、直して貰わない方が私ならうれしいですね。 最後に私の感想を言わせて下さい。 こういう事を何でここまで引きずってこんなところで相談するのか理解に苦しみます。はっきり言って大人げないなと言うのが私の率直な感想です。江戸の敵を長崎で討つかのように、質問にかこつけて古い後輩を非難し、愚痴っているように思えてなりませんです。それはそれでここのひとつの利用法でしょう。だめならきっと強制削除されますよ。(質問者さんを非難する意図は御座いません単なる感想です。)

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

大多数の人普通はその場で言うでしょう。 言ってはいけない経緯と状況があって質問したまでです。 引用した辞書では必ずしも間違ってるとは言えない解釈なので 意見を募ったのであって非難でも愚痴でもありません。 どんな事もその場で言ってしまうほうが 大人気ないんじゃないですか?

  • 回答No.3

まぁ、「直してやる」と言う嬉しさについ羽目を外して 童心に帰り、自分が言われて嬉しかった言葉をあててみただけでしょう。 悪気は無かったとは思いますが 父親ならずとも先輩・目上としては、もし後輩が弱った年寄りだと見下し、格下扱いしたのがそんなに悔しいなら、便所ごと交換してやりましょう。 先輩の意地として傲られて悔しいなら奢り返しましょう。 家長制も年功序列も崩れた拝金主義のこの御時世。 古き良きその流れを壊したのは残念ながら貴殿のご同輩。 そうではないと言いたければ、此くらいして後輩を育てて来なかったから そんな言葉を聞く羽目になったと反省しましょう。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

回答ありがとうございます。 年寄りではないんですが・・ 「古き良きその流れ」に こだわりすぎるゆえ気になる事が多々あったりします。 「壊したのは残念ながら貴殿のご同輩。」は、さておき 指導接し方は当方も省みます。

  • 回答No.1
noname#98710
noname#98710

失礼ですね。 目上に使う言葉ではありません>お駄賃。 勿論その方は、悪気などなくて「手数料」「手間賃」ぐらいのつもりで言ったのだと思いますが。 目下の人で、その人が親しければ使って良い言葉です。 又、半分冗談のように使うこともありますね。 職場などで、ごくごく親しい後輩に仕事を手伝ってもらって、「ありがとうね。ハイ、これお駄賃」なんて、お菓子をあげたりね。 ま、悪気はなかったんですよ、きっと。 というか、正しい使い方を知らなかっただけのような気も… 怒らずに、修理してあげてはいかがでしょう^^

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

早々の回答ありがとうございます。 怒りながらでも直しますw

関連するQ&A

  • 上司に対して、上手に希望を伝えたい。

    よろしくお願いします。まず立場状況について説明させてください。 現在、常勤が4名、在宅や臨時が4名の株式会社に勤めております。 勤めてもうすぐ2年になります。 小さい会社で、私が社長が初めて雇った正社員の立場になります。 正社員ですが、子供が居てしょっちゅう休むので、時給制をとっていただいています。 勤務はフルタイム勤務です。 仕事はデザイン会社で印刷物からホームページ制作まで行ってます。 社長は印刷関係DTPの知識しかなく、WEBは分からないけど、 WEBの仕事を付き合いのある企業に言われたからと雇ったのが私です。 会社は株式会社なのですが、社会保険等に加入しておらず、国民年金、国民健康保険に 各々入っております。 「有給もうちはない」と言われています。毎月、出勤時間×時給額です。(月13万くらいです) もちろん、ボーナスや昇給もありません。 私は子供が二人で、再来週が予定日の妊婦です。 夫はおりません。(ギャンブルで借金を年収の倍近くして、出ていきました) なので、普通の会社員の方より、休んだり遅刻早退もするので、雇っていただいているのには 本当に感謝しております。 さて、相談とご意見をお聞きしたいのですが、私は言葉遣いが目上に対する態度ではないと 先日呼び出され注意をされました。 具体的には以下のようなものです。(メールや通話記録が残っているのでそのままです。) (諸事情で源泉徴収票の再発行をお願いしたら、「会社にはもうない」と言われていたので調べて伝えました) 「手書きの場合、会社に綴りの一番上が残っているはずです。もしくは源泉徴収簿というものがあるはずなんですが」 (妊娠4週前になっても、引き継げる体制が全くなく、個々人が仕事を抱えていた上で 急に得意先が「すぐに作って」とページ40ページくらいのホームページ制作を3日で仕上げてと、 私の後輩へお願いしていたので、引き継ぎが出来そうもなかったので伝えました。※ホームページ制作は私とその後輩のみができます。) 「すみません。37週(臨月)に入ったので休みたいのですが…」 社長「休めば?どうぞ休んでください」 「でも、本来ホームページの制作はなんだかんだで1ページ1時間くらいかかるので、30~50時間くらいかかります。なので、後輩はいっぱいいっぱいで。他の社員の方も、何を抱えているか不明確で頼めないので、皆さんの仕事状況をもう少しオープンにしていただき、誰に何を引き継げるか把握したいのですが」 この2点の言葉について「目上の態度ではない。もっと目上にはへりくだっていうべきだ。言い切るような言い方だから損をする」と言われました。相手がそう感じたならそうなのかな?と思うのですが… どのように相手を立てて言えばいいか、お恥ずかしいのですがよくわからなくて。 また、今回出産後4月から復帰を考えていたら「子供がかわいそうだから、復帰しないで」と言われました。「家でやってもらって、仕上がり具合で報酬を払うし」と。 ただ、社長の判断で報酬が決められると、家で子供を見ながらの仕事だと今より給与は下がるでしょうし、ある程度安定して給与がないと厳しいので、出来れば4月に通勤(時給)で復帰したのですが。また生意気な言い方にならないかな。とどう伝えれば上手に希望が伝わるか。 アドバイスいただけたらと思います。 最後にもう1点。社会保険の加入はお願いしても「うちはお金ないから」と未加入なのですが 社長は役員報酬で50万ほど確実に確保しています。会社も借金はありません。 こちらも、なんとか加入していただけるように、上手に伝える方法はないでしょうか? 強く言うと、「目上になっていない」となるし、お願いだと入ってくれない場合はあきらめるしかないでしょうか? ほかの社員は悩んで、不眠症になり精神科にかかっている子と入社数か月の後輩しかいないので 団結して言うことは難しいのかなと思っております。 大変、情けない質問で申し訳ないのですが、どうぞご教授お願いいたします。

  • 上司からの「~しなさい。」という言葉

    年上の上司であろうと年下の上司であろうと、仕事に対して「~しなさい。」と指示を出されることに違和感を感じている友人がいます。 お前は私の教師か親か!幼稚園児や小学生に教えてるんちゃうぞ!と思ってしまう友人はまだまだ子どもでしょうか? 子ども扱いされているようで自尊心を傷つけられ、自分を見下す言葉遣いのように友人は感じるそうです。また、年下の上司にそう言われると特にカチンと来るようで、いつかそのことを上司に意見してやろうと考えているようです。 どれだけ上司の方が経験が長く、仕事が出来たとしても、「~してください。」という言い方が基本ではないかと私も思うのですがいかがでしょうか? また、この旨を友人は上司に伝えても大丈夫でしょうか?友人の仕事場での立場は危うくならないでしょうか? ちなみに、上司はいつも一言多い、友人をムカッとさせるような不快感を与えたり、出来て当たり前だといわんばかりの指導しか出来ない頑固な職人気質で、中間管理職らしいです。

  • 年下の義理の兄との接し方

    昨年結婚した妻に、両親と兄(私より1歳下)がいます。 義理の兄には最初は私が遠慮して、敬語で話していたのですが、彼は初対面から私にタメ口で、まるで年下か後輩に話すような態度でした。それが私には失礼に感じられ、違和感があったのですが、年齢も近いし、打ち解けるにはいいかと思い、その後は私もタメ口で話すようにしていました。 すると彼は妻に「お前の旦那は言葉遣いがなってない」といったことを話しているらしいのです。 いくら義理の兄とはいえ年は私が上ですし、私に敬語で話してほしいなら、向こうも敬語を使うのが親類としての礼儀ではないかと思います。 彼は典型的な体育会系で、人一倍こうした上下関係を気にするタイプにも見えます。また妻の評では周囲を気にする「気が小さい」人でもあるようです。 とはいえ今度の年末年始には会う機会もあり、どう話せばいいのか困っています。 教えてください。義理の兄さんには、こちらが年上であっても敬語を使い、目上の人間として接しなければならないのでしょうか?私が思い違いをしているのでしょうか?

  • (長文)夫の職場の飲み会での後輩の女性とのやりとり

    夫の職場の飲み会に参加しました。そこで、夫の後輩女性と、夫自身にも不快感を抱いてしまいました…考えすぎでしょうか? 長い文章で申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 夫と私は30代中頃、女性は20代です。 新婚です。私自信は正直、アウェイな状況の飲み会は苦手なので参加を躊躇ったのですが、皆さまから是非とお声をかけてくださったこと、他にも数名、奥さんが呼ばれていると聞いたこと、せっかくなので会社の仲間にも会ってみたいと思ったことで、夫の顔を立てるためにも頑張って参加しました。 先週の金曜日に参加したのですが、未だにモヤモヤが取れません… 基本は男性の職場ですが、女性が1名参加していました。他にも奥さんを連れた同僚、先輩、後輩や独身の男性も参加していました。 女性は独身で主人から見て後輩です。 女性は基本的にみんなと話をしていたのですが、結構主人と仲が良いようで、席が離れていても何かと絡んできます… そして、主人が何か私に優しくすると、「○さん、普段はそんな優しくないのに、奥さんには優しいんですね~」「私にはこんな言い方するのに、奥さんにはそんなんなんですね~」等々… これらの言い方、何だか、「私の知らない夫を私は知ってる」と言ってるように感じてしまい…「私にはこんな言い方するのに~」とか、彼女と私を比べる理由もよく分かりません。 夫はそれに対しては「いや、優しいとか優しくないとかではなくて、おかしいと思ったことをツッこんでるだけだろーが!」みたいに、彼女は特別ではないとフォローしてる感じはしました。 ちなみに、主人は後輩や親しい先輩はいじることが多く、今回の飲み会でも、その子だけでなく、他の男の後輩や私も同じようにいじってたので、その子が特別…という感じではありません。 奥さんのどこが好きか…というお決まりの質問に対して主人が答えてる時も、「私は○○できないし~」「○○もできませんよ~」と、いちいち相槌を…だから、何故そこで比べるの?! お店を出てからも、他の独身男性もいるのだから、そちらと話をすればいいのに、何かと主人に絡み、そして、主人もそれに満更でもない感じで、その子の肩を叩いたり、じゃれあっていて…そして、彼女は私に、「ほら~奥さん、こんなことするんですよ!酷くないですか?」と…もうどう反応すれば良いか分かりませんでした… 私も職場に仲の良い男の先輩もいますし、からかわれたりして、肩を叩かれたり、ちょっとしたボディタッチもあるので、二人のやりとりも分からなくはないんです。そういう関係って結構多いとは思います。(ちなみに主人と違う会社に勤めてます) ですが、もし、夫が私の職場の飲み会に参加するとしても、いつもみたいに絡んだりはしないし、逆に先輩の奥さんが飲み会に参加されたこともありましたが、必要以上に絡んだりはしませんでした。 それをすると、嫌な気持ちになるかもしれないと思うからです。 それが分からない後輩の女性にも、主人にも嫌な気持ちが込み上げてきて… 考えすぎだとは思いますし、気にしないのが一番だと思います。 普段会社では厳しい(らしい)主人ですが、家で私には子供みたいに甘えてくるし、ダメな時は叱ってくれるし、私の意見も尊重してくれるし、家事も積極的にしてくれて、普段から感謝の気持ちもちゃんと伝えてくれる良い夫だと思います。 後輩の女性も、今回のことがなく、純粋に見たら、素直そうであまり裏表も無さそうな良い子に見えます。 主人は私を「しっかりしてる」「仕事にプライドを持ってる」ところが良いと言ってくれます。しかし、女性としての部分ではほとんど誉められたことはありません…ちなみに、わたしは顔もスタイルも、正直、中の下…くらいだと思います。 対してその子は、可愛くて、ちょっと抜けてそうなところもあって、でも、仕事はちゃんとしていて、明るく、モテそうな感じです。 嫉妬してる自分、醜いなと思います。 直接主人に言おうかとも思いましたが、いい年した30の女が20代の女性に嫉妬して抗議なんて、あまりにも情けないなぁ…と思ってしまいます。 それでも思ったことは伝えた方がいいですか?伝えるなら何て言うのが良いでしょう?それとも、何も言わないでいることがちいですか? 早く気持ちをスッキリさせたいです。 アドバイスを頂きたいです。よろしくお願いします。

  • 言葉遣い

    彼女と同棲しています 生活費は渡していて立て替えたお金なんかがあった場合『お金あげようか』 ベッドはありますが夏は布団に寝ていて『布団敷いてあげようか』 この言葉遣いは正しいですか

  • 言葉遣いについて

    いろいろな言葉遣いの方をお見かけしますが、公の場で最低限の敬語が使えない方をどう思われますか。 私は言葉遣いは育ちで大方、決まると思っております。 茶目っ気のある程度のタメ口は良いと思いますが酷いものはやはり気持の良いものではないと思います。 その方の一部として、人物象を判断してしまいませんか。 私だけでしょうか。 40代半ばおばさんの質問です。

  • 言葉遣い

    正しい敬語の使い方について質問です。 接客業です(ホテルマン) お客さまから「〇〇してもいい?」と尋ねられた時 「この紙もらっていい?」と案内の紙やパンフレットを貰っていいか尋ねられた時 「これ捨ててもらっていい?」とお願いされた時 「荷物送っても大丈夫?」と事前に荷物を送っていいか尋ねられた時 「はい、もちろんです」「はい、大丈夫です」と答えることが多いです。ですがなんかおかしいような… 大丈夫です→問題ございません だと堅すぎるような気がします もちろんです→はい、どうぞ だと素気ない気がします 何かうまい言い方はありますか?

  • 汚い言葉遣いをやめたい

    よく自分の子供に、 「アイツ」「コイツ」「(何とかの)ヤツ」こういうのは汚い言葉なので 遣わないよう気を付けるように口うるさく日頃も言ってるのですが、 ある瞬間青ざめます・・・ 自分が使ってるやん、って。 皆さんのお子さんは、上記のような言葉を遣わないですか? また、遣わないで済むように自分も気を付けたいと思ってるのですが、 例えば、 「昨日持って来たヤツ取って。」とか人に言う場合があったら、 何と言ってますか?

  • 言葉遣いについて

    40代の父親です。 最近、小3の息子が食べる事、食べた事を食う、食ったと言います。私は対外的にもとても行儀が悪い事と思い妻に聞くと、「食ったと言う言葉は全く気にならないし、男の子は言うもんだから大丈夫。私も言うし」と言います。 礼儀として「食った」と言う言葉は使うべきでないと思うんですが、皆さんどう思いますか?教えて下さい。

  • 言葉遣いの悪い彼

    彼氏の言葉遣いが悪くて、注意しても治りませんーー: 何て言えば直してくれますかね; 私が言っても、うるせぇで終わります…