• ベストアンサー

羊たちの沈黙で、ハンニバルとクラリスの会話にでてくる念珠って?

小説「羊たちの沈黙」のハンニバルとクラリスの会話の場面で、クラリスが持っている念珠についての会話があります。念珠って数珠みたいなもので、仏教徒が使うものだと思うんですが、なぜクラリスが持ってるんでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Alias
  • ベストアンサー率59% (173/293)
回答No.1

実物を読んでいないのであてずっぽうですが,カトリック教徒が 使う「ロザリオ」のことではないでしょうか? 『広辞苑』によ ると,ロザリオとはポルトガル語 rosario で,   ローマ教会の数珠(じゅず)。念珠。また、その珠を数えなが   ら主祷文一五回、天使祝詞一五○回、栄誦一五回を唱える   祈り。コンタツ。ロザリヨ。 だそうです。英語なら rosary ですね。でもそうだとしたら, どうして「念珠」なんて古めかしい言葉を使ったのでしょうね?

nobor3
質問者

お礼

回答ありがとうございました。参考になりました。 ペーパーバックを立ち読みして確認したところ、 add-a-beads と書かれていました。英和辞典とか見ても載ってないんですよねえ。 beadsはrosarioと同じ意味で使うようなんですが・・・。 という事で、一応この質問は締め切って、カテゴリ英語の方であらためて質問しようと思います。

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ハンニバルor羊たちの沈黙

    4月からピアノを習いに行く予定にしてます。 そこで、ハンニバルか羊たちの沈黙で、多分レクター博士が食事をしていた 時に流れていたピアノの曲を引けるようになりたくって・・・ 短調な感じの曲でしたが、曲名がわかりません。 ご存知の方、よろしくお願いします

  • add-a-beadsってどんなものですか?

    小説「羊たちの沈黙」のクラリスとハンニバルの会話の部分で「念珠」というものが出てきます。それで、「念珠ってなんですか?」という質問をしたところ、「ロザリオでは?」との回答を頂きました。 しかし、ロザリオだとすると会話の脈絡がよくわかりません。気になって英語版を見てみたところ「add-a-beads」と書かれていました。 「add-a-beads」ってのはどんなものなのでしょうか? それから、レクターの「きみの念珠は7ミリかね?」と言うセリフがあるんですが、「add-a-beads」の大きさって何か意味があるのでしょうか? よろしくお願いします。

  • 「ハンニバル」小説と映画 両方知ってる人に質問です

    「ハンニバル」の小説と映画の終わり方が違いますけど、どうしてですか? 原作のままだとバットエンド?だからでしょうか。 あとクラリス役が「羊たちの沈黙」でジョディ・フォスター、「ハンニバル」ではジュリアン・ムーアになった理由も教えてください。

  • 羊たちの沈黙のクラリスの様な職業、

    来年に自力で留学を考えてます。アメリカです 将来やりたい事はあるんですけど、それに繋がる 専攻がいまいち絞れません、将来は「羊たちの沈黙」 のクラリスの様な、「セブン」のブラット・ピット の様な検察、検視官、になりたいです。 これらに関するメジャーがある大学やコミカレ、 情報があるサイト、本など何でもいいので教えて もらえますか?

  • 羊たちの沈黙やハンニバルで使われた音楽

    羊たちの沈黙やハンニバルの音楽が気に入り、この中で使われているJ.S.バッハ:ゴルトベルク変奏曲BMW988アリア・ダ・カーポ(演奏グレングルード)のCDを購入しようと思うのですが、この曲のグールドの演奏が収録されているCDは55年録音版と81年録音版の2枚があります。2枚は相当演奏のタッチが違っているようなので、映画で使われている方はどちらでしょうか?ご存知の方、教えて下さい。

  • ハンニバル

    ハンニバル・羊たちの沈黙・レッドドラゴン・ハンニバルライジング の4作品ですが どういった順番で見るのが一番おもしろいでしょうか?

  • 羊たちの沈黙  「スリーブ城の地下牢」とは

     トマス・ハリス著「羊たちの沈黙」のラスト。レクター博士からクラリス・スターリングに書簡が届きます。その中に、「クラリス、きみはトリーヴの土牢の秤のような非情さで自分を判断すべきだ。」(菊池光訳)という一節があります。  また、「羊たちの沈黙」の続編「ハンニバル」でも同じ書簡が登場しますが、訳者が違っており、当該部分は「クラリス、きみはあのスリーヴ城の地下牢における正義の裁きのような峻烈さで、自分を律しがちの人間なんだ」(高見浩訳)となっています。  スリーヴ(あるいはトリーヴ?)という城での歴史上の出来事のようですが、調べても全然分かりません。ご存知の方、教えて下さい。(スコットランドにスリーヴという中世の古城址があるようです)

  • ハンニバルシリーズ

    今、ハンニバルライジング(上)を読んでいるものです。             が しかし、羊達の沈黙やハンニバル(上)(下)などもありますよね。 ハンニバルライジングを読み終わったときのどちらを読もうか迷っているのでアドバイスお願いします

  • ハンニバルについて

    最近ハンニバルのDVDを借りてきてみました。なかなか奥深くておもしろい映画でした。 質問なんですが「羊の沈黙」とゆう映画の続きとゆう話をきいたことがあるんですが本当でしょうか?

  • 「羊たちの沈黙」の中で

    観た人も多いと思うのですが「羊たちの沈黙」の中で 女性議院(?)に向かってレクターが "love your suites" と言ったのを『服を大切にな』と訳されています。 ところが「ハンニバル」原作の中で婦人は当時を振り返り「私のス-ツを気にいった、と言っていたわ」 となっています。 これはもしや レクターが"I love your suites" と言ったのの訳者の聞き間違いでしょうか?

canvas workspaceのデータ保存方法
このQ&Aのポイント
  • canvas workspaceで使えるフォントで、ひらがなとアルファベットの一覧表を作成する方法
  • canvas workspaceで作成したデータを画像として保存することの可否について
  • Windows11でのcanvas workspaceの使用環境について
回答を見る

専門家に質問してみよう