巻き舌、こういう場合・・・

質問

巻き舌出来ない話題は多いようですが、この場合についてご意見お聞かせください。
　フランス語やドイツ語の巻き舌のように聞こえる発音（のどひこを振るわせる？）ならば、することが出来ます。
　でも、イタリア語スペイン語の巻き舌は、何年練習しても出来ません。（四六時中やるわけではないけれど、やるときは起きている間中、サッポロトロロイモ・・・を何時間も繰り返す(^_^;)）
　これだけやっていると、以前よりは多少舌が軽くなったような気はするものの、巻き舌にはほど遠い感じです。
　フランス語やドイツ語のあの発音方法をイタリア語の巻き舌の練習に応用することは出来ないのでしょうか。それとも全く別物と思った方がいいのでしょうか。

回答No.3

misoshirua

こんにちは。スペイン在住です。

フランス語のRの発音は、どちらかと言うとスペイン語のJの発音に近いです。従って、スペイン語のRの発音とフランス語のRの発音は全く別物ですね。

練習方法ですが、個人的にはRの後に母音を持ってこないほうが練習しやすいと思います。
言葉ではなかなか上手く説明できませんが、前歯の裏あたりで下から上に動かす感じで舌先をはじき、「RRRRRR」と最初はゆっくりやってみてください。
日本語では「巻き舌」といいますが、文字通り下を巻いているわけではありません。あくまでも舌先が動いているのです。また、動きも「下から上」であり、持ち上げた状態の舌を下に叩きつけるのはでありません。