- 締切済み
アパレル販売員、ショップ店員は、イギリス英語では何と訳されるのでしょうか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
＞イギリス英語では何と訳されるのでしょうか。 イギリスということで、 ケンブリッジのある本の例文に sales assistant と書いてありました。 UKのウェブに http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=site:*.co.uk+%22been+a+sales+assistant+at&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr= Fran Clixby is 20, and has been a sales assistant at the fashion and clothing retail chain.... という例文もありました。 shop assistant も使えます。 http://www.google.co.jp/search?q=site:*.co.uk+%22been+a+*+shop+assistant&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t 参考まで。
- trytobe
- ベストアンサー率36% (3457/9591)
sales clerk (in garment store) が、お客さんを相手に衣類を勧めては買っていただく従業員、というイメージに近いでしょうか。
日本では ハウスマヌカン（ブティックの店員） しかし マヌカンはフランス語。 英語だとマネキン です (1)衣料品店などで、商品を着せて展示・陳列する等身大の人形。マネキン人形。 (2)衣服を身に着けたり、化粧品を使ったりして見せて、商品の宣伝・販売をする女性。マヌカン。
関連するQ&A
- 私はアパレルのショップ店員をしています。
私はアパレルのショップ店員をしています。必ず土曜と日曜は出勤しなければならないのですが、日曜に友人の結婚式があります。このような場合は仕事を休ませてくれるのでしょうか？？
- 締切済み
- アルバイト・パート
- アパレルショップの可愛い店員さんがいたのですが
アパレルショップの店員さんが可愛くて一回目はただ、話しただけで商品を買わずに会話だけしました。 二回目は買わなかったのにも関わらず、「この間も来てくださった人ですね」と覚えてくれていました。 この時も会話だけしました。 このまま買わずにただ、会話だけでもいいんでしょうか？ それとも買って会話したほうがいいのでしょうか？ また、彼氏がいるかとか連絡先を聞く際は今の状況ではどうしたらいいですか？ 教えて下さい。 お願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- イギリス訛りの英語を話したくないです。
イギリスに滞在することになったのですが、どうしてもイギリス訛りってアクが強いですよね？ その訛りに流されないようにするにはどうすればいいですか？ イギリスに滞在されている方又は滞在されていた方、やっぱりイギリス訛りの英語を話しますか？ ちなみに滞在先はロンドンです。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- アパレル業界・ショップ店員の将来って？
気になる男性がアパレルのショップ店員に就職しました。 しかしショップ店員って若い人しか見かけません。 ショップで服を売って、その後働く人間としてただ売るだけでなくその後に自分のスキルになり得るものは得られるのでしょうか？ ショップ店員の社員は若くなくなったらその後その企業などの事務仕事などに入るのでしょうか？ この業界に詳しい方、どのような展望があるのか教えてください。また、職業としては安定した職業なのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 就職・就活
- アパレルショップの店員さんって幾らくらいの給料を貰
アパレルショップの店員さんって幾らくらいの給料を貰っているのでしょう？ ボーナスの査定とかってどうしてるの？
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- アパレルのショップの店員さんにお聞きします。
今日、カジュアルな洋服のお店に入ると（西銀座デパート）普通はどこの店でも「いらっしゃいませ」と言ってくるこのご時世に、「いらっしゃいませ」と言われませんでした。男の店員さんは、絶対私に気がついていました。まぁ～それはいいとして、別の出口（そのお店には２つ入り口がある）に向かって出ようとした時に、その時に入ってきたお客には「いらっしゃいませ」と言ったので、あまりよい気持ちがしませんでした。 店員さんはどういう時に「いらっしゃいませ」と言わないのでしょうか？タイミングですか？ 「いっらしゃいませ」と言われてない人がいる時に別のお客に「いらっしゃいませ」というのは、接客業としてどうかと思いますが、、、。 私はアパレルのショップで仕事をした事がないので、あまりよく分からないので教えてください。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- アパレル店員になりたいです。
貴重なスペースお借りします。 この度、アパレル店員さんになりたいと思い、履歴書を送ろうかと思っているのですが、気になる点がいくつかあり、戸惑っています。 現在、29歳で今まではアパレル関係とは違った事をしてきました。 私が応募しようと思っている会社は、“大人”もコンセプトには入っているのですが、20代向けの商品もかなり多いです。 もう三十路に足を踏み入れている未経験な人材を果たして相手にしてもらえるのか、不安です。 またそのショップ店員さんはみんな髪の毛が茶色いです。 私は黒髪なので茶色に染めた方がいいのでしょうか？ あと一点、その会社のリクルートの欄に、“正社員月給○○円～、アルバイト時給○○円以上、正社員登用も積極的に行っています”と記載されていたのですが、これは、初めから正社員になるのは無理でアルバイトから経験を積んで正社員になるという事なのでしょうか？ 私は応募しようと思っている会社のお洋服が大好きで、お給料のほとんどをそこの服代に費やしてしまっています。 このショップに出会ってから世界が一変したというか、服を身に付けているととても幸せな気持ちになれます。 そんな事を考えているうちに、今度は私が提供する側になって、お客様にこんな幸福感を味わって笑顔になってもらえたら嬉しいな！と思うようになりました。 でも、そこの服が好きだからという意気込みだけで果たして相手にしてもらえるのか、皆様、何かアドバイス等ありましたらよろしくお願いいたしますm(__)m
- 締切済み
- 転職
- アパレルショップでの買い物
どうでもいいことで悩んでしまいます。助けてください。アパレルショップで服を買いました。その店舗の店員さんのひとりと仲が良くありません。そのショップで買ったものに何か悪い細工(パッとみてわからな いところを汚されていたりなど、)をされていないか心配になってしまいます。 こんなこと考えるのってやはり普通じゃないんでしょうか。 今も買った商品見ると落ち着かないです。
- 締切済み
- 恋愛相談
- アパレルショップ店員さんが着ている服
アパレルショップの店員さんは、自らがそのお店の服の動くモデルとなるため、そのお店のお洋服を着ていますよね。 宣伝でもありますから、そのシーズンの新商品だったり、少なくともそのときに店頭に並んでいるものと同じものを着ていると思うのですが、あれは個人個人で買って着ているのでしょうか？ だとすると、毎シーズン買うたびに手持ちのアイテムが増えていくと思うのですが、前年のアイテムなど店頭で着る機会がなくなってしまった服とかはどうしているのでしょう？ あと、例えば店員さんに「その服どこにありますか？」と訊いたときに「もう売り切れてしまったんですよ～、すみません」というようなことはあるのでしょうか？ ふと気になったので、ご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
とても参考になりました！ ありがとうございます！！