カンボジアの貴重な歴史文化を満喫！世界遺産アンコールワットを訪れよう
- カンボジアは世界遺産アンコールワットなど貴重な歴史文化に彩られた国です。
- カンボジアの気候は熱帯モンスーン気候で高温多湿なのが特徴です。
- アンコール遺跡観光の拠点であるシェムリアップには多くのホテルや施設があります。
- ベストアンサー
英語に翻訳をお願いします。
どなたか英語に翻訳していただけないでしょうか？ なるべく簡単な英文で作りたいのですが、うまくいきません。 よろしくお願いします。 世界遺産アンコールワットなど貴重な歴史文化に彩られたカンボジア。世界中からアンコールワットを一目見ようと訪れる観光客が後を絶ちません。気候は5～10月にかけてが雨季にあたる熱帯モンスーン気候で、1年を通して高温多湿なのが特徴です。現地ではリエルと呼ばれる現地通貨のほか、主要ホテルや観光地ではUSドル、タイバーツなども通用します。首都はプノンペンですが、アンコールワットへのアクセスにはシェムリアップが基点。気になる食事はタイやベトナムの影響を受けたカンボジア料理で日本人の口にもよく合うようです。 アンコール遺跡観光の拠点となる街がシェムリアップです。観光客が多いこともあり、ゲストハウスやホテルが多く、ショップやレストランなどの施設も充実しています。アンコール遺跡観光を楽しむ合間に街の散策をしてみるのもよいでしょう。近年はハンドメイドのカンボジア雑貨を扱うおしゃれなお店なども増え、ショッピングも楽しめるようになってきました。活気あふれるアジアらしい市場を見たいという人はオールドマーケットへ。お土産物屋や銀行などもあるセンターマーケットもおすすめです。 アンコール遺跡群は本当に素晴らしい遺跡で、 周辺諸国の代表的な遺跡と比べても、規模、芸術性ともに群を抜いた 出来ばえだと思っています。
- -aw
- お礼率60% (51/85)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
Cambodia is colored to a valuable history culture such as World Heritage Angkor Wat . More and more visiting tourists to see Angkor Wat all over the world . The climate is in May to October as tropical monsoon climate, and high temperature humidity feature through the year . In Cambodia, the local currency that is called Riel pass in the main hotel and the sightseeing spot besides the US dollar and Thai baht, etc. Shemuriappu is a base point for the access to Angkor Wat though the capital is Phnom Penh. The anxious meal seems to suite for a Japanese well because of the Cambodia dish that Thailand and Vietnam influence. The town that becomes the base of sightseeing in the encore ruins is shemuriappu . There might be a lot of tourists, are a lot of guesthouses and hotels, and facilities in the shop and the restaurant, etc. You might be also good to walkabout of the town at intervals when it enjoys sightseeing in the encore ruins. In recent years, the number of such as fashionable shops that treat Cambodian miscellaneous goods of homemade has come to be able to increase, and to enjoy shopping . I recommend the person that wants to see the Asian market where vigor overflows and also a central market that includes the souvenir shop and the bank, etc. Angkor Wat is a really wonderful ruins. I think that by which both scales and artistry pulled out the crowd to compared with typical ruins of surrounding countries. 頑張りましたｗ これで通じますでしょうか？？ 参考になれば幸いです。
関連するQ&A
- 英語に翻訳お願いします。
前にここで翻訳してもらった時とてもよかったので、また質問させていただきます。 なるべく自然な英語にお願いいたします。翻訳する際には、日本語の意味から多少離れてもかまいません。 カンボジア王国はインドシナ半島にあり、ベトナム、タイ、ラオスに接している東南アジアの国家。首都はプノンペン。近隣の国とは陸続きであるが、国民の90%以上がカンボジア人である。言語はカンボジア語、宗教は仏教、人口は約１千５百万人である。 カンボジア料理は辛いと思われがちなエスニック料理ですが、カンボジアでは唐辛子をあまり使わないのでカンボジア料理はマイルドで、辛いのが苦手な人の口にもあう料理の一つです。代わりにあらゆる料理に使われるのが香草類（チー）がです。スープ、サラダ、チャーハンに混ぜるのが一般的です。また、緑色の香草のほかに赤いピーマンや小エビなどを使ってカラフルに仕上げます。 カンボジア料理では、一つの料理にたくさんの食材が含まれるので、非常に健康的でもあり、一度味を知るとやみつきになってしまう日本人も多いようです。 私のお勧めのカンボジア料理は春巻、春雨です。 観光はやはり、アンコール・ワットである。 アンコール遺跡観光の拠点となる街がシェムリアップです。観光客が多いこともあり、ゲストハウスやホテルが多く、ショップやレストランなどの施設も充実しています。アンコール遺跡観光を楽しむ合間に街の散策をしてみるのもよいでしょう。近年はハンドメイドのカンボジア雑貨を扱うおしゃれなお店なども増え、ショッピングも楽しめるようになってきました。活気あふれるアジアらしい市場を見たいという人はオールドマーケットへ。お土産物屋や銀行などもあるセンターマーケットもおすすめです。 かなり長いですが、翻訳お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に翻訳をお願いいたします。
先ほど同じ質問をしたのですが良い回答を得られなかったので、また質問させていただきます。 なるべく自然な英語にお願いいたします。翻訳する際には、日本語の意味から多少離れてもかまいません。 カンボジア王国はインドシナ半島にあり、ベトナム、タイ、ラオスに接している東南アジアの国家。首都はプノンペン。近隣の国とは陸続きであるが、国民の90%以上がカンボジア人である。言語はカンボジア語、宗教は仏教、人口は約１千５百万人である。 カンボジア料理は辛いと思われがちなエスニック料理ですが、カンボジアでは唐辛子をあまり使わないのでカンボジア料理はマイルドで、辛いのが苦手な人の口にもあう料理の一つです。代わりにあらゆる料理に使われるのが香草類（チー）がです。スープ、サラダ、チャーハンに混ぜるのが一般的です。また、緑色の香草のほかに赤いピーマンや小エビなどを使ってカラフルに仕上げます。 カンボジア料理では、一つの料理にたくさんの食材が含まれるので、非常に健康的でもあり、一度味を知るとやみつきになってしまう日本人も多いようです。 私のお勧めのカンボジア料理は春巻、春雨です。 観光はやはり、アンコール・ワットである。 アンコール遺跡観光の拠点となる街がシェムリアップです。観光客が多いこともあり、ゲストハウスやホテルが多く、ショップやレストランなどの施設も充実しています。アンコール遺跡観光を楽しむ合間に街の散策をしてみるのもよいでしょう。近年はハンドメイドのカンボジア雑貨を扱うおしゃれなお店なども増え、ショッピングも楽しめるようになってきました。活気あふれるアジアらしい市場を見たいという人はオールドマーケットへ。お土産物屋や銀行などもあるセンターマーケットもおすすめです。 かなり長いですが、翻訳をお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 初めてアンコールワットに行くので分からないことだらけです。
アンコールワットにパック（チケット＋ホテル）で初めて行きます。アンコールワットとバイヨン、バンテアスレイなどの遺跡と、マーケットには行きたいと思っています。オプションは申し込んでいないので自分たちで回ろうかなと思っています。 １）持って行く通貨はどうしたらいいでしょうか？ ドルが使えるということなのですが、１ドルだと大きいのでやはりリエルも必要な場合がありますよね？現地で両替したほうがいいですか？ マーケットや屋台などにも行きたいと思っているのでドルよりリエルが必要かなと思ったりもしてるんですが、ドルなしでリエルだけでも問題ないでしょうか？ ２）アンコールワットの入場料にはバイヨンなどの遺跡も含まれるのでしょうか？「歩き方」を見てもよくわからなかったので・・。 あと、１日券が２０ドルと書かれていたのですが、リエルでも払えますか？ いまいち分からないことだらけで心配です。 他にもなにかおすすめの場所などあったら教えてください！
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 【カンボジア】シェムリアップで、アンコールワット以外の観光について教え
【カンボジア】シェムリアップで、アンコールワット以外の観光について教えて下さい。 11月に、カンボジア＆ベトナムに、女性3人で行きます。 シェムリアップは、アンコールワット以外の観光やショッピング、見どころなどあるのでしょうか？ ●シェムリアップ発→ホーチミンへの移動します。シェムリアップ出発時間が下記です。 (1)13：30発 と (2)17：45発 ツアー会社から、どちらにしますか？と聞かれまして、自分なりに調べたのですが、遺跡以外の情報があまりなく、街中の買い物＆見所など2～3時間あれば充分のような気がしたのですが、何か情報があれば、ぜひ教えて下さい。 アンコールワットやトム以外の遺跡を見に行くのも考えたのですが、あまり遠出するのも飛行機時間がありますので、考え中です。 午後一で脱出か、夕方まで滞在か悩んでいます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アジア
- カンボジア・アンコールワットについて、アドバイスを下さい！
カンボジア・アンコールワットについて、アドバイスを下さい！ 12月に母と(55才)とアンコールワットへ、 ３泊４日で旅行へ行きます☆ 観光付きツアーで、行こうと考えています。 ツアー内容は、 ２日目に… ◎アンコールトムとその周辺の遺跡群を観光 ◎タ・プロム遺跡を観光 ◎アンコールワット遺跡観光 へ行きます。 ３日目は、夕方まで自由行動なので、オプションを付けようと考えています。 ここからが、ご相談なのですが… (1)ベンメリア＆ロリュオス遺跡観光プラン (2)バンテアイスレイ＆トンレサップ湖を観光 (3)ルモー(トゥクトゥク)で巡る市内観光とラッフルズでのハイティーンプラン (アーティザンダンコール⇒オールドマーケット⇒雑貨店など) 以上の３つで迷っています。 迷っている理由としては、(1)にしようと思っていたのですが、２日目もずっと遺跡巡りなので、飽きないでしょうか？ それより、オールドマーケットなどに行った方がいいのかなぁ？なんて思ったりもします。 皆さんでした、個人の意見として、(1)～(3)の中でどれを選びますか？？ あと、もう一つ質問なんですが、 ホテルでも迷っています。 (1)ソカ・アンコール・リゾート(クラブ・スイート) (2)アンコール・パレス・リゾート＆スパ (1)・(2)のどっちにしようか迷っています。 近くにコンビニ(ホテル内でＯＫ！)があって、 ホテル周辺が暗いとこではなく、 ホテルの中が綺麗だといいなと思うのですが、 どちらのほうが、オススメですか？ アドバイス、お願いします（_＿_）
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- カンボジア ３泊４日の短期旅行
来年２月にマレーシアからカンボジアに３泊４日の短期旅行を行くことにしました。 アンコール・ワット遺跡群は絶対に外せないという思いから 今回はプノンペンではなくシェムリアップを中心に回りたいと思っています。 この限られた日数の中で効率よくカンボジアを体感したいのですが オススメのモデルプランなどがありましたら、ぜひ教えてください。 滞在中は、タケオＧＨに泊まる予定です。 女２人で行くのですが、２人とも過去にカンボジアへ行ったことがありません。 また、カンボジアへはマレーシアからエアアジアで行きます。 日程は、2/16 7:50 シェムリアップ着 2/19 11:55 シェムリアップ発 となります。 最初にも書いたように、アンコール・ワット遺跡群には絶対に行きたいと思っていまして、 あとはトレンサップ湖ツアーなどに参加しようかなどと考えておりますが未定です。 希望としましては、とにかくカンボジアという国を体感したいということです。 どうぞ皆様のご回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- アジア
- シェムリアップのレンタサイクル
1月にアンコールワット遺跡群観光でシェムリアップに行きます。 ゆっくりマイペースで観たいので、主にレンタサイクルで回りたいと考えています。 レンタサイクルの店は国道6号線沿いやワットポー通りに多いということですが、ホテルはオールドマーケットに近いところを予約しています。 オールドマーケット周辺にもレンタサイクルの店はあるようですが、見つけにくかったりするでしょうか? レンタサイクルを探して時間を取るくらいなら、6号線付近のホテルに変更した方が良いかなと迷っています。 ご存知の方教えていただければありがたいです。
- ベストアンサー
- アジア
- 3月のカンボジア（アンコールワット）での服装
3月末にカンボジアに行くことになりました。 現地での服装に悩んでいます。 この時期のカンボジアは暑いと聞きましたが 日本の夏のように汗がダラダラ出るくらい暑いのでしょうか？ また、アンコールワット等の遺跡観光の際はズボンやくつは 汚れたりするものでしょうか？ 初めてのアンコールワットなので わからないことだらけです。色々と教えてください。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- カンボジア・シェムリアップの楽しみ方
カンボジア・シェムリアップで、 アンコール遺跡群以外の楽しみ方には、 どのようなものがあるのでしょうか？ 市街地のホテルに泊まる予定ですので、 そこからトゥクトゥク等で行ける範囲がいいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アジア
- カンボジア、シェムリアップ周辺の観光について
来月カンボジアのシェムリアップに、6日間ツアー・ガイドなしで観光に行きます。 そのうち3日間はアンコール遺跡群の見学、1日は市内でぶらぶらショッピングなどに費やそうと考えているのですが、その他にシェムリアップ周辺で観光できる場所はありますでしょうか？ 移動手段があるなら、シェムリアップを少し離れてもいいと考えています。
- 締切済み
- アジア
お礼
とてもわかりやすい文です。 こんなに長い文章を翻訳していただいたことに感謝です。 本当にありがとうございました。