先行する形容詞を使わないで最上級を作る時

質問

３音節(？)以上の形容詞(beautifulやimportant等)の最上級は“the most”を前に付けると学校で習いました。そこでもし、そういう形容詞が既に直前の普通（最上級でない）文章で使われていて、続く文で先行する形容詞を最上級にする場合、どうしたら良いでしょうか？
　一例を上げると「彼女は美しい。学校で一番美しいかもしれない」という様な文章の時“She is beautiful. She may be the... in my school.”の“...”の所はどうなりますか？
　またbeautifulを使うのもどうかと思いますが、先行する形容詞の代用として“so”を使って、most so、または、soestなんて変でしょうから困っています。教えてください。

回答No.4

dorian337 · ベストアンサー

ご質問の主旨・目的がよく分からないんですが、

She may be more so than anybody else in my school.

とは言えると思います。
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&q=%22may+be+more+so+than%22&aq=f&oq=&aqi=

やはり形容詞の音節の数とはまったく関係ありません。

お礼

回答ありがとうございます。上手く説明できず、すみません。
　ただ上記のように“be more so than”と言えるのならば“be the most so”を質問文の“...”の所に入れられますかね。

回答No.3

trgovec

３音節以上の形容詞かどうかが、質問内容にどう関係しているか分からないのですが。たとえば

She is cute. She may be the 最上級

こういう場合は悩まないのですか。

確かに the best で言い換えたり、the No.1 beauty「一番の美人」と言うことは可能ですが、これらは“わざわざ言い換え”でいます。
文章に変化を持たすという意味ではこれら以外にも表現方法があるかもしれませんが、どうも疑問点はそういうことではないように思えます。

もしかして、近い位置で同じ言葉を繰り返すのは疑問。名詞が代名詞で言い換えられるように、形容詞にもそういう方法はないのか、ということですか。
名詞は繰り返さなくても分かるなら、軽い代名詞で済ませようという一種の省力化ですが、こういうケースでは原級の後に最上級を繰り返すことが「美しい、一番美しい」とグレードが上がっていく効果を与えます。名詞でも特別な意図があれば代名詞にしません。
仮に *the most so という表現が可能であっても most だけに強勢がかかり効果がありません。それなら the best や the No.1 と言った方が効果的です。

お礼

＞もしかして～ということですか。

　まさにそうです。No.2の方のお礼にも書きましたが、可算名詞なら代名詞“one”で受けたりする様に、何か別の語(句)で作れないかと質問した次第です。上手く説明できず、すみません。
　やはり英文の効果上の観点からも“best”等が良いのですかね。
　回答ありがとうございました。

回答No.2

noname#202629

She is beautiful. She may be the best in my school.
ではいけないの？

お礼

回答ありがとうございます。
　もちろん上記の英文で意味はわかるのですが“best”は直前が“good”の時（に限りませんが）対応すると思いまして…。
　形容詞ではないですが可算名詞なら“one”で受けたりする様に、何か別の語(句)で最上級が作れないかと質問した次第です。上手く説明できず、すみません。

回答No.1

KappNets

そんなに悩む問題ですか？　
-----She is beautiful and may possibly be more beautiful than any other girl in my school.
-----She is beautiful and may possibly be the most beautiful in my school.

お礼

早速の回答ありがとうございます。
もちろん“beautiful”を再び使えば簡単なんですが、タイトルの通り「先行する形容詞を使わないで最上級を作る時」はどうしたら良いかと思いまして…m(_ _)m