「あるまど」とは？

質問

長崎の県北の方に「あるまど」という食べ物があるのですが、さつま揚げ？に卵が１個まるまる包まれた食べ物です。
「あるまど」って何語でしょうか？？
どういう意味でしょう?!
中国の言葉でもなさそう?!ちなみに、切ると龍の目みたく見える縁起物というのは知ってるんですが‥
名前については、地元の人に聞いても謎です。
関係あるかはわかりませんが、almadoという文字をインターネットで見かけました。
どういう意味で何語でどういうルーツがある食べ物なのか謎です。
調べたんですが情報が少なくて断念しました(ToT)

回答No.2

c2662fly

No.1です。
「あらまと」よりは「あらまろ」のほうが、発音している間に「あるまど」になりやすいと感じました。
まろ＝丸、円、球形。

では、失礼します。

回答No.1

c2662fly

ご質問内容からの推測になりますが、次のようなことは考えられないでしょうか。

「魚のアラをまるくかためたもの」だとすれば、
あら（粗）＋まと（円）の「あらまと」ということばが訛って、
「あるまど」
と発音されるようになり、現在に至る。

以上、ご参考まで。

お礼

う～ん新しい‥もともと日本の言葉からという発想ですね。