着いた時に

質問

「私は叔母と会うために、彼女の家の近くにあるバス停で落ち合うことにした」
という状況を想定してください。
以下は、その後の経過を日記にした文章です。

「私は家を出て、おばの家方面へ向かうバスに乗った。
着いた時に、おばはすでにバス停で待っていた。」

１、この、「着いた時【に】」という表現が不自然だと思うのですが、その理由をはっきり説明できません。

２、また、「着いた時に外を見ると、おばはすでにバス停で待っていた。」
という場合は「着いた時【に】」で問題ないと思いますが、これも理由がうまく説明できません。

３、私としては「着いた時【には】」とすべき箇所だと思いますが、これも理由をうまく説明できません。

以上の３点は関連性があると思いますが、これらについてご説明可能な方、よろしくお願いいたします。

回答No.1

nikene771

詳しく説明できませんが、
おそらく「時間」の問題ではないかと思います。
２では、「着いたその瞬間→外を見た」と「外を見る」にかかっていますが、
１では、「着いたその瞬間→すでに待っていた」のではなく、
「自分が着く前から→すでに待っていた」ことを伝えたいので、
「には」になるのだと思います。
つまらない回答ですみません。
次の人に期待・・。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

＞おそらく「時間」の問題ではないかと思います。
：なるほど。これが本質ということですね。
「○○に」は「○○という時を指定する作用」ですが、これはあくまで（○○の）瞬間的な作用である。
というご見解と承りました。

そして、「には」は、
＞「自分が着く前から→すでに待っていた」ことを伝えたい
：場合の用法である。
ということですね。

＞つまらない回答ですみません。
：とんでもありません。
大変参考になりました。