- 締切済み
英語の添削をお願いします。
英語の添削をお願いします。 英語のパラグラフライティングというのを学校の授業でやっています。 日本語文と英語文を載せるので、添削してください。 日本語文もおかしいところがあったら直して下さってかまいません。 よろしくお願いします。 カトリックと、プロテスタントには共通点と相違点があるのを知っていますか？ キリスト教は、カトリックと、プロテスタントに分かれます。この２つ教派の共通点と相違点が何処にあるのかを知っていますか？まず、カトリックとプロテスタントの共通点は、一神教であること。それがイエス・キリストであるということです。相違点は、カトリックでは、聖職者（神父）を介して人は神と接触するので、聖職者は生涯を神に仕え、独身です。聖母マリアや聖人に対する信仰もあり、祈りの際には十字をきり、洗礼名を戴きます。一方プロテスタントでは、人は神に直接接すると考えられているので、聖職者（牧師）は世俗の生活を送ることができます。聖母マリアや聖人は単なる人と考えているので、イエス以外には信仰しません。以上の様に、キリスト教の２つの教派には共通点と相違点があるのです。 Do you know Catholicism and protestantism have the common feature and the difference point? The Christianity divides into Catholicism and protestantism. Do you know where this two common feature and difference point of the sect are?First of all, Catholicism and protestantism's common features must be monotheisms. It is Jesus Christ. Because the person comes in contact with the difference point with the god in Catholicism through the clergy (father), the clergy serves the god, and is single through life. There is a belief to Our Lady and the saint, too and the cross is gotten when praying and I get the limit and the name given at the font. On the other hand, the clergy (priest) can spend the secular life because it is thought that the person receives the god directly in protestantism. Because Our Lady and the saint think a mere person, it doesn't believe in except Jesus. There are a common feature and a difference point in two sects of the Christianity above.
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
英語系の人は多いはずなのに，だいぶ回答がついてませんね。ぼくがむちゃくちゃな回答を書けば，見るに見かねてどなたか出てきていただけるでしょう。そちらのほうを信用してくださいね。 Do you know the difference and commonality between Catholicism and Protestantism? The Christianity has two major sects as Catholicism and Protestantism. How do you distinguish them? From a theological viewpoint, they are both monotheistic religions whose god is Jesus Christ in common. In Catholicism, however, the believers contact with God via the clergy called as father, who should maintain singlehood throughout his life. They adore Our Lady and saints as well, cross themselves in prayer, and have a baptismal name. In Protestantism, the clergy called as priest is allowed connubiality, because the believers contact with God directly. They do not adore Our Lady or saints, because they regard them as human existence. Thus the two sects are derivatives of Christianity.
- ybnormal
- ベストアンサー率50% (220/437)
common featureとdifference pointが何度も出てきて文としてあまり洗練されていないように思います。もっと他の表現も混ぜたほうがいいでしょう。share the idea/belief, the different idea/belief, differなどなど。 Do you know where this two common feature and difference point of the sect are? -> Do you know what the common feature and difference point of.... Because the person comes in contact with the difference point with the god in Catholicism through the clergy (father), the clergy serves the god, and is single through life. -> これはもとの日本語を反映していません。この文はカソリックの特徴を述べているもので、「相違点」を挙げたものではありません。 例えば... One of the differences is clergy's role. Because the person comes in contact with the God in Catholicism through the clergy, the clergy is the one to serve the God and is single through life. There is a belief to Our Lady and the saint, too and the cross is gotten when praying and I get the limit and the name given at the font. -> get the limitが良く分かりませんが宗教的なものなのでしょうか？ Because Our Lady and the saint think a mere person, it doesn't believe in except Jesus. ー> think -> are considered as -> it doesn't believe -> they don't believe
関連するQ&A
- 添削お願いします
Grasp of individuality is changing depends on circumstance. People who see her as other people overlook common humanity with her, and people who see her as a similar person overlook difference with her. 「独自性の把握は状況によって変わる。彼女を他人として見る人は彼女がもつ人類共有の人間性を見落とすし，彼女を同類視する人は彼女だけがもつ相違を見落とす。」 こちらの英文を添削して欲しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の添削お願いします。
I think that it is different if I convey to meet and telephone This thing, I say a live perfomance in common. I think that there is an atmosphere that can not felt only there. 私は、会って伝えるのと電話で伝えるのは違うと思う。 このことは、ライブでも共通して言える。 私は、そこでしか感じられない雰囲気があると思う この文の、添削をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- プロテスタントのキリスト者がカトリック私学に就職
私はプロテスタント（日本基督教団）のクリスチャンです。 私は中学校・高等学校の教員免許を持っており、中高一貫校の私学への就職を検討中です。特に、専任教諭（いわゆる終身雇用）での採用を希望しています。 質問の概要は、「プロテスタントのクリスチャンがカトリックの私学に就職することが可能か、またその妥当性」についてです。 キリスト教主義教育の私学の専任教諭の求人（専任教諭）を見ると、「キリスト教に理解のある者が望ましい」との文言が入っている場合があります。 そのとき、応募先の私学が日本基督教団に属する学校であれば、私にとって問題はありません。同じ日本基督教団なので、採用に関しては有利に働くと思います。 しかし、応募先の私学がカトリックの学校の場合、私のようなプロテスタントのクリスチャンは、敬遠されるでしょうか？プロテスタントとカトリックでは、同じ聖書を使っている点では共通しています。しかし、マリアの解釈や、神父・牧師の権威、その他いろいろな点に関して、大きな違いがあります。 私自身としては、もちろん、日本基督教団に属する私学に就職できれば一番よいのです。ただ、限られた数の私学の中で就職難の中、そのようなぜいたくを言っていられない現実もあります。 そのことを、私の通う教会の教会員に相談しました。すると、聖書を使うという点では同じだから、私がカトリックの私学に就職することは可能だろうと言われました。むしろ、キリスト教の基礎知識を知っているという点では、たとえカトリックの私学であっても、無宗教の人が応募したときより私のほうが優遇されるだろうと言われました。 そこで、お聞きしたい点が2つあります。 １点目は、プロテスタント（日本基督教団）のクリスチャンが、カトリックの学校に就職したとき、次第にカトリックの教義を受け入れられるものでしょうか？私自身は、正直申し上げて、今の時点では、カトリックの教会のミサに出席したときには、やはり違和感を感じてしまいます。マリアの像に向かって礼をするところや、カトリックのミサの形式主義的な点には、違和感を覚えます。そのような私ですから、やはりカトリックの学校は避けたほうがよいでしょうか？または、聖書を使っている点では同じだから、カトリックの学校も応募したほうがよいでしょうか？ 2点目は、採用する私学側のスタンスについてです。もしカトリックの私学が求人をしたとき、応募した人間が、私のようなプロテスタントのクリスチャンであれば、どのような印象をもちますか？同じ聖書をもとにして、キリスト教の基礎知識を理解している点で、私を優遇しようとするのでしょうか？または、カトリックとプロテスタントの違いを重視して、私のような人間の採用を避けようとするものなのでしょうか？ この質問は、キリスト教主義教育の学校にお詳しい方や、キリスト教に理解のある方にぜひご回答いただきたいと思います。 ぜひ率直なご回答を頂きたいと思います。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 高校
- プロテスタントの方に質問 ＜エキュメニズムについて
私は成人洗礼のカトリック信者です。受洗して7年、カトリック教会とその歴史について自分なりに勉強を重ねているのですが、常に引っかかってくるのが、プロテスタント教会との関わりです。 毎年1月に「キリスト教一致週間」という期間を設けて、ミサにプロテスタントの牧師さんに来ていただいて講演をしていただいたり、ミサ典礼で使われる聖書も新共同訳を推奨され、伝統的な「主の祈り」も聖公会との共通口語訳に切り替えられました。 カトリック側としてはプロテスタントの教会への歩み寄りを一生懸命模索しているというのが、信者としての私の印象です。 けれども、プロテスタントの教会に通っている人を実際に知らないので、そういうカトリックの動きがどのように捉えられているのかが掴めません。 本当に今でもプロテスタント信者はカトリックを「悪の温床」「偶像礼拝者」だと思っているのでしょうか。 また、キリスト教徒でない方のカトリック観も教えていただけると嬉しく思います。
- 締切済み
- その他（社会）
- キリスト教・カトリック・プロテスタント ３つの違いは？
こんにちは。 先日、アメリカのmixiのようなサイトを見ていた時、わからない点がありました。 プロフィール欄で10個くらいある宗教の選択肢の中に、キリスト教・カトリック・プロテスタントという選択肢があったのです。 私はキリスト教が大まかにカトリックとプロテスタントの２つに分かれていると思っていたのですが、そのサイトの解釈だと、キリスト教はカトリックとプロテスタントとは別物のようでした。 ３つの宗教の違いを教えていただけないでしょうか？ 生活に関係するルールや習慣などを教えてもらえるとありがたいです。 私の知人の生活を見ると、、、 ＜カトリック＞ ・神父さんがいる教会（ほとんどのカトリック信者の知人が毎週日曜日にミサに通い、行かなかった日は良くない事をしたと思っている） ・お酒・たばこは禁止 ・恋人はいても婚前交渉は禁止（避妊も禁止） ・夕食の前にお祈りをしている ＜プロテスタント＞ ・牧師さんのいる教会（気が向いた時に行く） ・お酒・たばこOK ・婚前交渉OK（避妊もOK） ・夕食のお祈り（する人としない人がいる） ＜キリスト教＞ ？キリスト教ってカトリックとプロテスタントのことじゃないの？ 他の少数派のグループのこと？ といった印象です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 神父や司祭が主人公の小説探してます
私自身はクリスチャンではないのですが、キリスト教に昔から関心を強く持っています。 宗教辞典を見るとなんとなくわくわくして図書館で開いてしまったり、暇があれば教会に入ってみたくなってしまいます。 というのも美術史関係の仕事をしているからなのですが、 海外でミサがみたことがある。（神秘的すぎ美しかった） 聖書自体は読んだことはないが、有名なエピソードぐらいは大体分かる。 私のキリスト教に対する知識はそんなぐらいです。 そこで、キリスト教の聖職者が主人公の小説を読みたくなりました。 プロテスタント、カトリックは問いません。 これおすすめ！ っていうのがあれば、その他の宗教でもOKです。 １．主人公は日本人の聖職者 ２．できれば現代小説。おもしろければファンタジーでもラノベでもなんでも。（ノンフィクションは除く） ３．読みやすい。暗すぎない。 以上の条件でおすすめのものがあれば、ぜひ教えてください。 作風は問いません。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 英語の添削をお願いします。
We can seldom see animals, for instance, lion, elephant, tiger and so on as long as we do not go to the zoo. （私たちは動物園でも行かない限り、ライオン、象、虎などあまり見れない） We can go to the zoo of my house near for free only student and old person. （私の家の動物園は学生とお年寄りは無料でいける) we heal our mind to see a baby (赤ん坊を見ると心が癒される） It can be said that in common is this. （このことは、共通して言える） 4つの英文の添削、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- キリスト教系の学校について
私の友人は目黒の女子高（カトリック系）に通っているのですが、校長が修道女と聞きました。 （ちなみに私の学校はプロテスタントなので牧師しかいませんがね。） 漫画などでも、校内に修道女がいるパターンが多く見受けられますが、実際にそういう学校は存在する のでしょうか？？ どなたかコメントお願いします。（キリスト教以外でも、聖職者がいる学校であれば仏 教とかでもＯＫですので）
- ベストアンサー
- その他(学校)
- 英作文の添削お願いします。
物語の伝えかたは様々ある。漫画と小説の違いは、漫画はあらかじめ場面が描写されているが、小説は自分で自由に場面を想像する事ができる。 共通点は早く読むじっくり読むのはその人次第で、途中で読むのを中断してもよいことだ。あまり時間がないという人は2～3時間で映画を観るという人もいる。 There are different ways to tell stories. The difference between cartoons and novels is that in a cartoon scenes are presented as given to readers, while a novel allows readers freedom of imagining where and how the story unfolds. What they have in common is that it's up to the reader whether to read fast or slow, and that stopping reading is also an option. People with not much time on their hands may opt for movies. Most last no longer than two to three hours.
- ベストアンサー
- 英語
