- ベストアンサー
英文メールで空港からの送迎の価格を問い合わせたい
今月、クロアチア旅行を予定しています。そこで、宿泊先に対して、空港から宿までの送迎依頼と、その際の価格をお聞きしたい旨記載するつもりなのですが、英文だとどのように記述するのが適切でしょうか？問い合わせ形式は、メールです。 ご教示の程よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- pico_usagi
- ベストアンサー率45% (320/702)
関連するQ&A
- 空港からホテルへの送迎の依頼メール
来月、初台北です。母も一緒の為、空港→ホテルの送迎を依頼したいと考えています。 宿泊先はグランドハイアットなのですが、送迎はしていますよね？またメールにて依頼したい場合、どのような文章(英文）を送ればいいのでしょうか？教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 空港からの送迎に関する英文メールの添削依頼
現在カンボジアへの旅行を予定しており、とあるホテルに宿泊と空港からの送迎を予約しています。 今回はカンボジア到着時に空港で観光ビザを取得することにしたため、送迎の担当者と落ち合えるのはフライトの到着時刻を大幅に遅れた時刻になる可能性を懸念して、遅くなっても待っていてほしい旨メールをしました。しかしホテルからの返信を読むと、上手く意図が伝っていない様子でした。 そこで以下の内容を、再度連絡したいと思っています。 ＜連絡したい内容＞ 「返信ありがとうございます。先のメールでお願いしたかったことは、”到着が遅くなるかもしれないので、ドライバーに対して遅くなっても待っていてほしい旨とお伝えください”ということでした。 当方の英語が拙く、混乱させたとしたらすみません。よろしくおねがいします。」 ということを伝えたいと思っていますが、意図は以下の英文で明示されていますでしょうか？ もしもっと分かりやすい英文案があれば、併せてご教示いただけますと幸甚です。よろしくお願い致します。 ＜英文案＞ Hello. Thank you very much for your prompt reply. I'm afraid my poor English has made you confused. My request was "please tell your driver to wait us till our arrival, if it takes some time." Best Regards.
- ベストアンサー
- 英語
- 海外旅行、ホテルへの無料送迎依頼の英文。
海外旅行、ホテルへの無料送迎依頼の英文。 こんにちは。 英文メールにて空港⇔ホテルの無料送迎をお願いしたいのですが、 どのようなメールをしたら宜しいでしょうか。 (1)予約している○○ですが、JL 737 にて 05AUG 22:00にバンコクに到着するので無料送迎をして欲しいのでお願いします。 (2)到着したらどこで待っていたらいいですか。 (3)8月6日の朝7:45に空港まで無料送迎にて送ってほしい。 ご存知の方がいっらっしゃいましたら教えていただけますか。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外旅行、ホテルへの無料送迎依頼の英文。
海外旅行、ホテルへの無料送迎依頼の英文。 こんにちは。 英文メールにて空港⇔ホテルの無料送迎をお願いしたいのですが、 どのようなメールをしたら宜しいでしょうか。 (1)予約している○○ですが、JL 737 にて 05AUG 22:00にバンコクに到着するので無料送迎をして欲しいのでお願いします。 (2)到着したらどこで待っていたらいいですか。 (3)8月6日の朝7:45に空港まで無料送迎にて送ってほしい。 ご存知の方がいっらっしゃいましたら教えていただけますか。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 空港からホテルへの送迎依頼の英文メールについて
明後日イスタンブールのホテルに泊まるため、空港からの送迎を依頼したいと思っています。 エクスペディアさんのサイトで宿泊予約をし、送迎依頼のテンプレートを送ってもらってメールをしました。 先ほどホテルの方から返信が来たのですが、それに対しどのように返していいかわからず悩んでいます。 どのような返信をすればいいのでしょうか？ 教えて下さい。 【ホテルの方へ送ったメール】 Dear Hotel Perula, I am writing in regards to arranging shuttle bus service. Please note the following information: Guest Name:＊＊＊ Airport Name: （Ataturk Airport） Arrival Date & Time: （8/29/2012＆PM7:40） Flight No.: （KOREAN AIR/＊＊＊＊＊） Check in: 8/29/2012 Check out: 8/30/2012 Expedia booking ID: ＊＊＊ Please send me a confirmation once you finish arranging shuttle bus service with details of pick up point, time and etc that is necessary to my email address:＊＊＊ If you need any more information, please feel free to contact me. Thank you very much for your assistance. Kind Regards, 【ホテルの方からきたメール】 Dear ＊＊＊ , Thank you very much for your e-mail, We would like to inform you that we have transportation service from the airport. We can arrange your transfer for 30.00 EUR ( 2 person ) from the Ataturk Airport. Please let us know your flight details if you would like to have transfer from the airport. Waiting your kind reply, Best regards,
- 締切済み
- 英語
- ラスベガス空港から間に合うかどうか
今月16日から8日間、新婚旅行に行きます。 カンクン滞在後、ラスベガスに2泊して帰国の予定です。 ラスベガスでは「O」を観たいと考えており、間に合うか分かりませんが、これからチケットの手配をしようと思っています。 そこで質問なのですが、20日（水）19:30にラスベガス空港着の場合、22:30開幕に間に合うものでしょうか。 入国審査や、ホテルまでの交通（ツアーの送迎ですが）を考慮し、可能かどうか教えてください。 ちなみに宿泊ホテルはベネチアンで、一度空港からベネチアンまで送迎されてしまうと思います。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ケアンズのバックパッカーホテル
今月の3/24からワーキングホリデーでオーストラリアのケアンズに いくものです。 滞在は語学学校の寮なのですが、寮の都合上、1日だけどこかに宿泊しなければならなくなってしまいました。 そこで、安い宿(バックパッカーホテル)を探しているのですが、お勧めの宿を 教えていただけませんでしょうか。 条件といたしましては、 (1)個室 (2)ケアンズシティから徒歩圏内 (3)静か (4)空港送迎有 です。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オセアニア
- ギリシャ旅行
今月、ギリシャへ個人旅行を予定しています。 アテネからメテオラへ行き一泊して戻るのですが、鉄道の予約が必要でしょうか。 ＨＰで時刻表は確認できましたが、チケット購入にたどり着けず・・・席があるなら現地でもよいかなと思っていますがどうでしょうか。 （そうはいっても、ＨＰで買う方法をご存知でしたら教えて頂けると助かります。） また、宿泊先はbooking.comなどのサイトから予約しているのですが、 宿に送迎を依頼されたことのある方、返事はかえって来ましたでしょうか？ 2つの宿に同じ依頼を出しましたが、どちらからも返信無しです。今まで、送迎の依頼で返事をもらえないことはなかったのですが、、場所が分かりにくそうなので辿りつけるか少し心配です。 返事はしないが来てくれるパタンもありかと思いますが、同じような経験をされた方など、ご意見など伺えると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- 城崎から日和山温泉・城崎マリンワールドへの送迎について
城崎から日和山温泉・城崎マリンワールドへの送迎について こんばんは。 今月、城崎へ2泊3日で行く予定です。 1泊目は城崎温泉の川口屋リバーサイドホテル、2泊目は日和山温泉の金波楼に宿泊予定です。 電車で行こうと思っており、2日目は城崎マリンワールドに行く予定です。（金波楼のすぐ隣ですが…） 城崎温泉から日和山温泉までバスが出ていること、また金波楼が城崎温泉からお宿までの送迎を行っている事は承知なのですが、こういった場合、やはり城崎温泉での宿である川口屋リバーサイドホテルは城崎マリンワールドまでの送迎を行ってくれないのでしょうか？ ご存知の方のご回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 関西地方
- 会社でBrother MFC-J6983CDWを2台購入しましたが、片方の印刷ができません。
- 使用環境はWindows10で、有線LANで接続しています。
- ひかり回線を使用しています。
お礼
お礼が大変遅くなり、またご回答を頂いたお二方まとめてのお礼となり、大変恐縮ですがよろしくお願いいたします。 この度はアドバイスを頂き感謝しております。とりわけmei-jiang51様には大変詳しく、またこちらの状況等を鑑みていただいた上で、日常的に英語を使用して生活していらっしゃる中での参考になるご意見を頂き、非常に参考になりました。 ご指摘いただいたように、英語を母国語として使っていない者同士だったゆえに、若干の齟齬が生じる場面もありましたが、提示いただいたアドバイスを参考にやりとりをいたしまして、宿泊先との交渉も無事に完了いたしました。宿泊先は家族経営のちいさな宿なので、円滑にやりとりができたことで、気持ちよく利用ができそうだと感じております。 この度は本当にありがとうございました。