- ベストアンサー
小沢ガールズとかガールズトークとか
誰が言い始めたのか知らないけど、選挙期間中に”小沢ガールズ”と言う言葉を何度も耳にしました。例の青森の藤川さんとか民主党の田中さんなら、納得はいくのですが・・・どうしてもガールじゃないでしょと突っ込みたくなります。それと、周りにいる40前後の女性がガールズトークしてたら・・・みたいな話を聞いたときも同様です。 実際に英語圏の人々は”ガール”って何歳ぐらいの人、どういう立場の人に対して言うのでしょうか？既婚とか独身とかなのでしょうか？ 単純に訳せば、女の子。少女。若い女性。となるみたいですが。
- tarono0123
- お礼率57% (357/618)
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数8
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
私が米国に住んでいた１９７０年代には、ご回答にもあるように、０歳からだいたい８０歳代くらいまでの女性を「girl(s)」と呼んでいました。当時は９０代以上の人を見かけることが皆無に等しかったので。既婚未婚は問いませんでした。母とよく「おばあさんでもガールなのね」なんて言ったものです。例文をどうぞ。 http://search.yahoo.com/search;_ylt=A0oGkmjOvptKbuEAFkpXNyoA?p=%2280+year+old+girls%22&fr=yfp-t-701&fr2=sb-top&sao=1 なお、「ガールズトーク」は「少女同士のおしゃべり」とかいう意味ではまったくなく、女同士特有のミーハー話などを主に指すので、年齢は関係ありません。いってみれば、結成したのが２７歳で、以来５０年続いても「かしまし娘」と名乗っているのと同じです。女はいくつになっても、かしましいのです。しかし、これが“小沢少女団”だったら経歴詐称ですね。
お礼
僕の捉え方がおかしかったんですね。 ＝女の子。少女。若い女性 と言うのはまさに日本人の訳ということになるのでしょうか。
No2の補足です。 たとえば、ボーイフレンド、ガールフレンドは、英語では老人男女にも使えます、といえば、おばあさんをガールと呼んでいいことがわかると思います。
お礼
ありがとうございます！
実は、 アメリカ文学とか読んでると、会話で、 ガールとかボーイとか、老人にも使ってます！ ギャルとかもです。 ボーイ、ガールは、会話では年齢関係なく使えるみたです。親しみをこめて、だと思いますが。 特に女性には、レイディーズ、と呼びかけるより、ガールズ、と呼びかけた方がくだけた感じになります。 男だとガイ、ガイズ、という言葉があり、それに対するのがギャル、ギャルズではあるのですが、ガール、ガールズの方が品がいいのです。
お礼
やはり年齢で区別するのは適当じゃないのですね。 確かにギャルよりは親しみを感じますね。
- 塾長（@ty470620）
- ベストアンサー率28% (300/1062)
日本語英語ですね。野球のナイターみたいな感じですね。 さらに小沢チルドレンなど、小沢の子供ですよね。この言葉を使っている人は、アメリカ人を相手にしていませんから、これでいいのかも知れません。藤川さんや田中さんなら許せるけど、他のもうちょっと高齢な女性は許せないということですよね。勘弁してやって下さいませ。 その藤川さんだって３０近いでしょ。
お礼
確かに皆さんのご回答を拝見すると、日本語英語みたいですね。 ＞藤川さんや田中さんなら許せるけど、～ 確かに・・・・僕の勝手な想いですね。
関連するQ&A
- ガールズトーク
女性は集まるとガールズトークされると思いますが、 ・既婚の奥さん同士が集まった席でも、されますか？ 例えばですが「こないだ○○しちゃった・・」 なんて会話は、ありますか？
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 民主党の小沢さんの人物像・・・
民主党の小沢さんって革新的な人なんですか？ 反逆的？ あまり政治に詳しくなくて9年間選挙に行ったことない29歳男なんですがアラサーなんで考えを変えようかなと思って… 小沢さんって元自民党？ なんで民主に？ 小泉 小沢って吉田 田中 佐藤に似てる？のかなと思って… ちょっと変わった(強引)な人の方が日本が変わる気がします… いい意味でも悪い意味でも。 選挙に行かないから分かる部分もあります。 好きな党もないので。 だから今年、民主に任せて駄目ならまた自民で…っていう考え方です。 初選挙は民主かな～
- ベストアンサー
- 政治
- なぜ小沢一郎には人が集まるのですか？
民主党が政権をとったときの小沢ガールズもそうだし、今回の未来の党でも小沢が絡んでいますよね。なぜ、小沢一郎には人が集まるのでしょうか？ そんなに人望があるのですが？ 小沢一郎には政治の実績があるからなのでしょうか？あるなら実績を教えて下さい。 それとも金で操っているんですか？ 選挙戦がうまいから、それに周りの人たちが便乗しているだけなのかな・・・？ テレビで見ると良い印象を受けないので、不思議に思います。
- ベストアンサー
- 政治
- 小沢さんは、必要、悪く？
小沢さんは、民主には、必要な人ですよね。 チルドレンが１２０名です。 お金持ちだし、お金を集めは上手い。 選挙は強い。 国民は、強い悪に魅力を感じます。 女性が、悪い男が好きなように。 小沢さんは必要？
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 小沢氏に早く退場していただかないと大変なことになるのと思うのですがいかがでしょうか？
自分は自民党員でも何でもないですが、支持でもありません。 小沢氏の手法は、選挙で勝つこと。 そして数の力。 今、右も左もわからない小沢チルドレンが100名くらいいるのでしょうか？この手法は田中角栄氏から学んだもの。 完全に衆愚制を裏手にとった賢いやり方です。 ◎問題点は外交、安全保障です。もう、米から苦言がでています。 長い目で見たら、日本は貧しくなるように思います。民主に入れた人はよく考えていれた。とおっしゃっていますが、速めに官僚支配とか、自民の古いやり方を壊し屋の力で壊したあとは、さっさと変わってほしいと思いますが。。 これでいいと思いますか？
- 締切済み
- 政治
- 小沢一郎の悪行を教えてください。
小沢一郎の悪行を教えてください。 民主党の小沢一郎さんが悪いことをしたと言われていますがイマイチわかりません。 田中角栄も同じことをしていたのではないですか。 小沢一郎が金を集めて、うまく使って、政権交代を実現したのじゃないですか。 政権交代は長い日本政治の歴史で言えば、当たり前のことだと思います。 未来も自民党の政治が長く続くと思ったらゾっとします。 政権交代は未来の日本を考えれば正しいことだと思います。 小沢一郎が金を持ってる企業から、お金を集めて政権交代のためにお金を使った。 いいことだと思います。 たしかに自分の資産も増やしています。 ただ資産のない僕には何も行動はできません。 ある程度の資産があるから行動できることもあります。 小沢一郎に文句のある人は政治家になって、日本の政治をよくしてもらいたいです。 僕は去年の選挙で民主党に投票しました。 だから次の選挙まで任せます。 不満はあります。 任せるしかないと思います。 ただ政権に文句を言うのは自民党の政権のときのクセかもしれませんが。 僕は小沢一郎という人は、そのへんの人より自分を犠牲にし日本のために努力してきた人だと思うのでしょうがどうでしょうか。 知らないことを教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 政治
- 小沢一郎氏の取り巻き。
小沢一郎氏の取り巻き。 小沢さんの取り巻きって選挙弱くないですか？ 山岡氏、松木氏など比例復活常連ですよね。 前回の民主旋風以外ほとんど小選挙区で勝っていません。 これって小沢さんの「選挙上手」のイメージと反するのですが。 腹心なら選挙に強くてよいと思いませんか。 小選挙区でかつだけのカネがないのでしょうか？ お膝元の評判が悪すぎるだけなのでしょうか。 本当に小沢氏は選挙上手なのか疑問です。 少しばかり比例代表制のあり方に疑問があったので質問します。 小選挙区で勝てない人ほど比例区上位復活っておかしくないですか。 小選挙区と比例代表制の並立立候補って反則ではないですか。 小選挙区で落とされて比例区優遇って小選挙区の結果を完全に無視していると思うのですが。 惜敗率のハードル上げた方が民意をくみ取れませんか？ とっちらかった質問で申し訳ないです。 要約すると。 (1)小沢氏の腰巾着は選挙に強いか＆小沢氏は本当に選挙上手か。 (2)小選挙区敗者が復活はおかしくないか。 その辺のお答えを期待しています。 比例復活については民主党に限らず他党も含め選挙制度の根幹についてお答えいただけるとよいです。
- ベストアンサー
- 政治
- 小沢一郎がいなくちゃ民主党は駄目なのでしょうか。
小沢一郎がいなくちゃ民主党は駄目なのでしょうか。 代表選挙に出るとか出ないとか、もし代表に選ばれたら、支持率５％で民主党は終わりでしょう。起訴されるかもしれない人に、小沢氏は私の羅針盤なんて言っている小沢グループって人達の考えが分かりません。 テレビも連日、小沢、小沢と煩さすぎます。 菅総理も小沢氏に謝罪なんて言ってないで、国民の為に１秒を惜しんで働いて戴きたいと思います。自民党の中から優秀な議員を引き抜いてこれないのでしょうか。 みんなの党にしても、即表舞台で働けるのは党首だけでしょう。 小沢さんがグループを引き連れて離党しても、新進党他を見てきた国民からの支持は皆無に思います。 テレビが小沢、小沢と騒ぐ理由を教えて下さい。与謝野さんがこんな時には小沢さんが必要だとおっしゃっていましたが、何故でしょう。 政治をしっかりやっていれば、国民も選挙で入れるでしょう。 連合や日教組が民主党を支えていると言われていますが、その方達の言うことを聞かないと選挙で自民党に入れることになるのでしょうか。 支持団体やアメリカに物申すことは出来ないのでしょうか。 菅さんなら＿＿と期待しましたが、小沢さんに謝罪とか言って萎えたような姿を見ていると、なんじゃいと思います。 何故、小沢一郎が必要なのかお教え下さい。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 民主党は今小沢代表を切ったら、民主党が勝つんじゃないか？
ただ単に興味本位な質問なんですが、民主党には小沢アレルギーがひどいと聞きます。有権者の人も小沢さんを嫌って自民党に入れたり公明党に入れたりする人がいるとおもいます。また、選挙に行かない人もそういう人がいるとおもいます。で、小泉改革のとき選挙に今までいかなかった浮遊の人が自民党に大半をいれたんで大勝したんだとおもいます。 しかし、今は自民党もごたごた続きで国民の人も辟易していて、かといって民主党に入れるのもなあという、いわばどこに入れたらいいかわからない状態だとおもいます。自民党の長らくの停滞ぶり×小沢代表のあくの強さが国民を迷わせていると思うのですが（あくまで個人的にですが）、いま、仮に民主党側から小沢代表を首にするなりなんなりしたら、案外民主党が勝ちそうな気がするんですが。。 余談になってしまいますが、小沢さんは今まで新党結成したり壊したり、他の党員にはたまったものじゃないことをしてきたので、逆のことが起きれば、ちょうどいい気もしますが・・ みなさんはどうなると思いますか？
- ベストアンサー
- 政治
- 民主党の代表小沢一郎について教えてください。
いつも大変お世話になっています。民主党の代表小沢一郎氏について教えてください。 この方はかつて自民党の中枢にいたと聞いています。歴史の教科書にも登場する田中角栄の元で働いていたと聞きました。自民党の中枢にいたほどの人がなぜ自民党を出ることになったのですか？ 私は当時まだ選挙権も無い子供でした。 これからグーグルなどを利用して彼について調べて行くつもりです。ヒントをいただければと思います。 今回の選挙で、民主党が大躍進しました。今後彼の言動が注目を浴びる機会が増えると思います。彼の考え方の一端を知りたいと思い現在「日本改造計画」を読んでいます。ただなにぶんにも古い著述です。最近の彼の考え方を知るには何に目を通せば良いのですか？難しくない物を紹介してください。以上宜しくお願いします。
- 締切済み
- 政治
お礼
＞「ある人の強い影響下にある、更に言えば（子供のように）ある人の言いなりである」 すばらしい解説ですね～ 何か妙に納得してしまいました！！