（be動詞） to （動詞）

質問

（be動詞） to （動詞）
の訳し方について質問です。

◆「○○すること」
My dream is to become a good father.

◆軽い未来形
A TV series produced entirely in Korea is to be broadcast in Japan for the first time.

（be動詞） to （動詞）
は上記２つ以外にも用法はあるかどうか、
ご存知の方いらっしゃいませんでしょうか。

回答No.2

KappNets · ベストアンサー

私の文法書では 1. 予定、2. 義務／命令、3. 運命、4. 可能、5. if節で(目的)、と分類しています。一般に主語以外の第３者（会議の主催者、親、神）の意志を伝えるためによく使われるとあります。
1. My picture is to be exhibited in the art gallery.
2. You are to do your homework.
3. We can't tell what is to happen to us.
4. Not a soul was to be seen on the street.
5. We must reduce labor cost if we are to make a profit.
　(The letter is to inform you that....)

注：My dream is becoming....の形の方が普通かなと思います。

回答No.1

bakansky

「用法」にどのようなものがあるか、ということは、辞書に出ているので、それを丸写しさせていただきます。

be の項目の be to というところを見ると、

1. 予定
2. 義務・命令
3. 当然
4, 目的
5. 可能性
6. 運命
7. 未実現
8. 必要

に分けて、それぞれ例文が出ておりました （辞書は「スーパー・アンカー英和辞典」第２版です）。

お礼

ありがとうございました。
辞書で見つけるのが面倒そうだったので助かりました。