教えて下さい。

質問

英語圏人でない私の友人は、英語を使いこなせます、が、本人はなかなか認めませんが時々怪しい使い方をする人です。彼女の発言で気になる事があり、教えて頂きたいのですが...。彼女は同棲していた彼と別れ、彼の方が家を出て約2週間が経ち、今もその痛みに押し潰されていて"I know I'm suffering from empty nest syndrome and I'm feeling lost"と表現しました。状況が状況なので今回”それは違う”と言うつもりは無いのですが、個人的に確認したい事は→empty nest syndrome と使えるのは、≪母親が≫最後の子供を送り出した（結婚や大学生活に伴う引越し）時に、その後訪れる鬱、悲しみ、絶望、孤独、等の精神的状態にのみ、要は≪母親≫→≪子供≫にだけ起きる、又は使う物だと理解しているのですが、私が間違っているのでしょうか？教えて頂けますか？宜しくお願い致します。

回答No.1

mocmokey · ベストアンサー

ネット検索をする限り、質問者様のおっしゃるように、親子関係に限ったことを指すことが多いようです。女性に多いのは事実のようですが、女性に限ったものではなさそうです。

Relationshipに関連しては、empy-nest syndromeになったときの夫婦関係が話題となることが多いようですね。

まあ、いつもいた人がそばにいなくなったので寂しいっていう意味は伝わらなくもないですが・・

参考URL：

http://en.wikipedia.org/wiki/Empty_nest_syndrome

お礼

！読みました。父親にも起こるのですね、知りませんでした。勉強になりました。後、お手数お掛けして申し訳有りませんでした。ネット検索は思いつきませんでした。有難うございました。

補足

こんなに早く回答して頂いた事、感謝いたします。ＵＲＬ参考にしてみます。＞いつもいた人がそばにいなくなったので寂しい：そうですね、今回の使い道が本来の目的とは違っていても、あえて指摘するような事ではないですよね。でも、私の疑問は解決しそうです！有難うございます。