英語がペラペラの方よろしくおねがいします。

質問

ご回答よろしくおねがいします。
英語でお手紙をもらったのですが、私は英語ができないので
返信ができません。以下のように返信したいのですが
正しく英語になおすとどういう風に返信すれば良いでしょうか？
よろしくおねがいします。

返信内容
私は英語が得意ではありません。
お返事が遅くなって申し訳ありません。
この動画は今年の６月頃にフジテレビの○○○○○という番組で
放送された物をアップロードした物です。
あなた様が気に入ってくれたようで光栄です。
アップロードしていない動画については
同日に放送された物でもう１つあります。
去年の６月頃にも同番組でpaulさんの特集がありましたが、
他の方がアップロードされていましたので、
こちらはアップロードしませんでした。
もう１つの動画は近日中にアップロードする予定です。

と上記のように返信したくエキサイトで翻訳したのですが
下記になりましたが、おかしい所はないでしょうか？

I am not good at English. I am sorry for the delay in answering.
This animation is a thing to have up-loaded the thing that had been broadcast by the program named
[○○○○○] of Fuji Television Network in around June this year.
I am honored to have liked.
Another one animation not up-loaded is a thing broadcast on the same day and exists.
Because the other had been up-loaded, here was not up-loaded though it was this program
and there was a feature of Mr. paul around last June. As for another animation,
it is scheduled to up-load it in a few days.

回答No.2

dorian337 · ベストアンサー

Sorry for the delay. I don't speak English much, so I asked someone else to write this for me.

I'm glad you liked the video. The show is Fuji Television Network's [title], and the episode was originally broadcast around June this year. I have another video from the same episode, which I'm going to upload in a few days. There was another episode on Paul in June last year, but that one was already uploaded by someone else.

お礼

正しいく翻訳していただきありがとうございます。
参考にさせていただきます。
ありがとうございました。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

>フジテレビの○○○○○という番組で放送された物をアップロードした物です。
フジテレビに著作権の確認は取りましたか？
無断なら違法ですよ

お礼

ご回答ご指摘ありがとうございました。