throw A away = throw away A ??

質問

前からすごく気になっていたので質問させていただきます。

throw A away
とは、「Aを捨てる」ですよね？

ではthrow away A
も同じ意味なのでしょうか？

別に、throw awayだけでなく、いろんな熟語(句動詞??)の形で、間に単語が入るときありますよね？get downなど…

私は全然英語について詳しくないので、なぜ語句の間に入れられるのか、とか上記の２つは同じなのか、とても気になります。

何冊か英語の本を読んでますが、なかなかそのことを書いてあるところがないので困っています。

どなたか、ご教授ください。お願いします。

回答No.2

yochan_114 · ベストアンサー

前の回答者様が回答されているとおりです。ちょっとだけ補足させていただきます。
質問者様の「熟語（句動詞？？）」ですが，これは普通「群動詞」と言っています。「動詞＋○○」の群動詞には下記の２種類あります。
１．自動詞＋前置詞
たとえば，look at などでこの場合には絶対間にははさみません。
Look at this picture.　　Look at me !
２．他動詞＋副詞
前の回答者様の仰っているのが，この場合です。
Wake the child up. Wake up the child.
と名詞の場合には間でも後ろでもいいんですが，
Wake me up.
と代名詞の時には，必ず間に入れます。
自動詞と他動詞，前置詞と副詞の違いなんですね。

お礼

look atはわかります！なるほど、これも群動詞というものなんですね！

>Wake me up.
と代名詞の時には，必ず間に入れます。
ひぇーー、これは全く気づきませんでした…(泣)今で普通にwake up me!といってたと思います…これからは注意します。
ということは、自動詞と他動詞を区別できれば、中に入れる入れないを判断していいのでしょうか？？
例外のようなものがありましたら、ぜひ教えていただきたいです。

回答No.3

ichiromari

throw away や、 give upや、 wake upなどの次に名詞が来ます．これが普通の語順です．

ところが、it や me のような代名詞の場合は間に来ます。これはリズムの関係です．英語は強と弱の繰り返しを好む言語なのです．

throw away it よりも、throw it away のほうが、言いやすいしリズムもいいのです．代名詞のような短かい単語は弱音になるので、こういうことはいくらでもあります。

ただし、自動詞＋前置詞の場合は、順番を変えることが出来ません。なぜなら、前置詞＋名詞で、ひとつの決まった意味になるからです．

お礼

なるほど、理論的な答えがほとんどかとおもいきや、結構感覚的な解答も考えられるんですね。
これは納得しました。ご回答ありがとうございます。

回答No.1

Oubli

awayは副詞ですが、throwとくっついているというのでしょうか、一体で他動詞になっています。こういうのは英語にたくさんありますが、規則があって
1)目的語が代名詞だと必ずthrowとawayの間にはさみます
throw it away
2)目的語が代名詞でない場合、はさんでもいいし、はさまなくてもいいのですが、普通ははさみません。
throw away something
3)通常の他動詞と同様に受動態をつくります。
It was thrown away.

お礼

そうだったんですかーー！早速のご回答ありがとうございました！
全然知りませんでした(というより、授業聞いてませんでした(笑))
これは慣れるのに時間がかかりそうです…(泣)何かいい方法があればいいのですが…。。