添削をお願いします。(ホテルのフロントでの確認です。)

質問

こんにちは。

９月にドイツに行くのですが、ホテルを予約する時に、部屋にベットを２つ用意してもらうようにリクエストしました。
ホテルでチェックインするときに、フロントで部屋にベットが２つ用意されているか確認したいのですが、以下のような英文でよいでしょうか？
添削をよろしくお願いします。

"I requested a room with two beds, When I booked a room at this hotel. Are there two beds in our room?"

また、もっと他にいい表現があればぜひ教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

enna2005 · ベストアンサー

こんにちは

もうチェックインする際の会話なので、もう少し簡潔にして、

Are there 2 beds in my ( our ) room as I requested ?
私が頼んだ通り、部屋にはベッドが二つありますか？

短い方が言いやすい、わかりやすい、と思います。

お礼

回答いただきありがとうございます。
確かに、わかりやすいですね。
使わせていただきます。

回答No.4

noname#172262

シングルルーム自体珍しいですが、2人で泊まるなら最初からtwin roomを予約されたらよかったですね？
もう一つベッドがいるなら、another bed please
か　extra bed please が良いでしょう。
しかし、シングルの部屋にもう一つベッドを入れたらextra charge をとられるのではないですか？
どんなホテルですか？☆のないモーテルか何かでしょうか？

お礼

回答いただきありがとうございます。

部屋のタイプはダブルサイズのベット１台なのですが、もう一台リクエストしました。extra chargeは取られないみたいです。
最初からtwin roomにしてもよかったのですが、こっちのほうが安かったのでそうさせてもらいました。
☆はついているみたいです。

ありがとうございました。

回答No.3

noname#172262

Is this twin (bed) room as I requested?でも良いかと思います。

ちなみに西洋では一般的にtwin または　doubleです。

ですからもしフロントが　No, It's double (room).

と答えたら、

Please change to twin room. または　I would like twin room.

と言えば良いです。

お礼

回答いただきありがとうございます。
１点聞かせてください。
部屋としては、シングルベット１つの部屋だったのですが、
２人で泊まれるように、もう一つベットを入れてもらうようにリクエストしました。
その場合でも、twin roomという言い方でもよいでしょうか？

教えてください。

回答No.2

noname#160321

日本と違い欧米では「とんでもない所」以外標準はツインなので、聞く必要はありません。

お礼

回答いただきありがとうございました。