比較の問題です

質問

分からない点があるので解説を御願いいたします。

四択問題です。
He is the (　　　) likely candidate for that office.
(1)much　(2)good　(3)least　(4)little

書き換えの問題です。
1, John speaks French best of all the boys in his class.
John speaks French (　　　) than (　　　) other boy in his class.

2, I have never had such a terrible experience as this.
This is (　　　) (　　　) terrible experience I have ever had.
上の文の「as」の意味が分かりません。
下の文の「experience」と「I」は、どの様に繋がっているのですか？

解答お待ちしております。

回答No.2

x_jouet_x · ベストアンサー

・He is the least likely candidate for that office.
[解説]
(1)much (2)good (4)littleはいずれも原級です。
この場合は the が付いているので最上級である least が入ります。

・John speaks French better than any other boy in his class.
[解説]
訳すと「ジョンはクラスの他のどの少年よりもフランス語を上手に話す。」
つまりこの文は最上級表現と同じような意味を持ちます。
最上級を「比較級 than any other」を使って書き換える問題はよく出ます。

・This is the most terrible experience I have ever had.
[解説]
I have never had such a terrible experience as this. を訳すと「私はこのような恐ろしい経験をしたことがなかった。」
少し意味をとらえ直すと、「これ(this)は私が経験した中で最も怖いものだ。」となり、答えは最上級の the most が入ります。

なお、as については such ～ as …＝「…のような～」という意味で使われています。
また、experience と I の繋がりについては、関係代名詞 "... experience that I had ever had" の that が省略されている(接触節)と考えて下さい。

回答No.1

haragyatei

the least がよい。theがあるので最上級

better　と　any　よく使う表現

the　most　最上級出ないとおかしい

as　はこのようなという意味

Iは経験した（had）の目的語（experience）

こういう問題を解くには英語を会話中心に勉強するほうが早道と思う