- ベストアンサー
youの意味とdo you～？とdon't you～？の違い
flouringの回答
- flouring
- ベストアンサー率26% (12/45)
あなたは彼にメールを送らないのですか？ という意味ですよね？ Won't you send an e-mail to him? （won't＝will youの省略で意思を表すwill） とか Do（Will） you Not send an e-mail to him? ではどうでしょうか。 下の言い方の方がいい気がします。notは強めに。上は自信がないです；忘れてください； don't you～やisn't a～は同意を求める感じです。 isn't a cat cute?は 猫って可愛いよね？ねっ？みたいな感じです。 相手が猫が可愛いと答えるのがわかっているときしか使いません。 Don't you go there?だと あそこに行かないんですか？（行くでしょう？） みたいな。反語的な用法ですね。 わかりにくかったらごめんなさい；
関連するQ&A
- Don't you～？とDo you～？の違いについて
Don't you～？とDo you～？の用法がよくわかりません。 例えば、Don't you have a toothache?（意味:歯が痛くはありませんか→歯が痛いのでしょう）ととあるプリントには載っているのですが、「歯が痛くはありませんか」から「歯が痛いのでしょう」への意味の移行がよくわかりません。 Don't you～？≒Do you～？の関係が成り立つのでしょうか？ Don't you～？の使い方がよくわかりません・・・。
- ベストアンサー
- 英語
- don’t you?ではなくdo you?について
添付ファイル文章の “Then you believe in the New Jerusalem,do you? “ですが、 付加疑問文であればdon’t you?になると思うのですが、今回はなっていないです。 これはどういうことなのか理解できないです。解説お願いしたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- Don't ～とDo not ～の違い
英語の教科書に Do not forget why you are here today. という一文があるのですが，間接疑問を含む命令文の否定文と思いますが， 先頭の否定語のところは， Don't ～とDo not ～ で，違いがあるのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Don't you have any money?
英語で相手に「お金持ってないの？」と尋ねる場合、日本人的には Don't you have any money?と聞いて、相手はお金を持っていないなら、Yes,Ido. お金を持っているなら、No,I don't.とやりとりするのではなかろうかと考えるのですが、アメリカ人的には、そうではなくてDo you have no money? と尋ね、お金を持っているなら、Yes,Ido. と、持っていないならNo,I don't.と答えるのが感覚的には一般的なのでしょうか？ それから・・・付加疑問文を話す場合の抑揚ですが、 This flower is beautiful,isn't it?という文の場合、文尾isn't it?は揚げて話すのでしょうか？それとも下げて話すものでしょうか？私の記憶だと、？がついているので揚げて話したら、下げて話すように直されたような記憶があるので、初歩的な質問で申しわけありませんが、教えてくださると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 英語
- Why don't youとDon't you
Why don't you come to my house? を同じ意味に書き換える場合、 How about coming to my house? と Don't you come to my house? の２つの文は、学校のテストでは両方とも○になるでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- Do you～? と don't you?
こんにちは。 この前、食事をしたお店の店員さんが 駅で良く見かける人でした。 その時は、自分の記憶に自信がなく(笑) 話し掛けなかったのですが、 今度お店に行ったときに "何度か△△駅で見かけた事があるんですよ！" "○○(地域)の近くにお住まいですよね？" と言いたい場合、どんな表現になるのでしょうか。 I saw you several times at △△ station ! You live near ○○, don't you ? Do you ～ ? と don't you ? の感覚の違いが 良く分らないのですが、 相手にとっては初対面の私が言うと 馴れ馴れしい感じになるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- I don't know what you said
質問があるのですが以前補足欄にかいたものもあるのですが、お返事いただけなかったので質問させてください。 私は I'v been to Hawaii. という文を送ったら、返事がこず、数日後、ネット上のメールボックスに、 何があったの なんで僕を無視するの というメッセージが入りました。私の英文が間違っているのでしょうか彼は私がハワイにいるという感じでもとってるようです 私は、 私はあなたの言ってることがわからない。私はあなたにすぐメールをしたよ「ハワイへいったことがある」と。 でもあなたから返事は来なかった。メールをチェックしてください というのをいいたいのですが、英語を教えてください I don't know what you said, I did send you email "I'v been to Hawaii". but I didn't get from you.. 最後わかりませんでした 修正や正しい訳しかたなど教えてください、最初のI DONTはつよいいいかたになってしまってますか？あまりつよくはいいたくないですが、相手のいってることがどうもしっくりこないのでお願いします ハワイへいったという内容はできれば書きたいです お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- Don't you～？の訳し方
少し疑問が残ったので、再度質問させて下さい。 Don't you have a toothache?という文を例とします。 これを日本語訳すると、「あなたは歯が痛くない状態なのですか？」と「あなたは歯が痛い状態なのですよね？（確信を持った言い方）」の二通りの訳ができるのではないのでしょうか？ これはどちらで訳してしまっても構わないのでしょうか？ それともう一つ質問なのですが、どちらの訳にしても、「歯が痛い」と答えたい時は"Yes,I do."と答えて、「歯が痛くない」と答えたい時は"No,I don't."と言えばいいのですよね？
- ベストアンサー
- 英語
- Are you sure you won't/don't want to～？
現在形とwillについてです。 以下のような会話でのdoやdoesとwill/wouldの違いがわかりません。 よろしくお願いします。 １．Are you sure you won't want to tell them? Of course I'll want to,but I won't. Because... Are you sure you don't want to～？と意味に違いがありますか？ ２．Why won't you go to the concert with me? Why don't you go to the party with me? （この場合、単純に"なんで行かないの"と聞きたい場合でもwhy don'tは誘いになってしまうのでしょうか？！） ３．同じく、 I asked Lily what Rachel would want to do on a date.とか What would you want to do?のような文でのwillとdo/doesです。
- ベストアンサー
- 英語
- "Yes, I do."のdoについて。
とある英語サイトで Do you love him? -Yes, I do(=love him). のように、doは代動詞として機能していると説明していました。しかし私見では、 Do you love him? -Yes, I do (love him). と、一般動詞"love"以降が省略されて残った助動詞のdoと解釈しています。 というのも、以前 「肯定文における動詞の直前には助動詞のdoが隠れている。ちなみに、動詞を強調する場合にはそれが可視化する」 と聞いたからです。 <例> I (do) know him well. また、否定文も同様に Do you love him? -No, I don't (love him). と解釈しています。 しかし、私の記憶は非常に曖昧なため、サイトの閲覧を機に正確な情報の必要性を感じました。そのため、この点についてどなたか見識ある方、説明をよろしくお願いしますm(_ _)m
- 締切済み
- 英語
お礼
いや、わかりにくくないです！むしろわかりやすかったです。 Do you not～? というのがあるとは知りませんでした。 これから使っていこうと思います！