中国語のHPサイトを探しています！

質問

こんにちは。

現在、中国語または英語で書かれた記事をネット上で探索しているのですが、
何しろ中国語がまったくの素人で、記事にたどり着くことができず、大変困っております。

以下の日本語サイトにあるように、中国の国家統計局は去年、287の百貨店を対象に化粧品販売についての調査を行い、
その特徴などを明らかにしています。
http://www.icosmedia.net/2009/0709/wMMDAwMDAwMDEwMA_2.htm

上記サイト（またはこれがリリースされた国際粧業という雑誌）をみると
国家統計局のやった調査内容の概況は掴めるのですが、
できればその調査レポート・報告書の原文を入手したいと考えています。
英語版の国家統計局（National Bureau of Statistics of China）のページを探したものの見つからず・・・大変苦労しております。

どなたか中国語に詳しい方・・・国家統計局がリリースした報告書がどこかに掲載されていないか検索していただけないでしょうか？

検索ワードとしては、（日本語では）
　・国家統計局
　・百貨店
　・化粧品
　・販売
あたりではないかと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.3

yake2001

キーワードをいくつか選んで検索したら
2008版中国化粧品市場研究と市場分析報告
http://www.chca.net.cn/newxiehui/xinweninfo.php?xwid=28278&zsid=28278
という2007年発行の調査レポートには行き当たりましたが、違うみたいですね。
中国国家統計局
http://www.stats.gov.cn/
の中国語ページで化粧品(化妆品)で検索してもそれらしき資料には行き当たりませんね。

お礼

日本ではこのような詳しい情報がないので、
この調査レポートを入手できれば市場動向がかなり理解できそうですね。
ありがとうございました！！

回答No.2

luoxi

その日本語サイトが怪しいですね。

「国家統計局」やったものじゃなく、2008年のデータもなく、
「中国化粧品(行業版)」という雑誌、2008年4月に載りました調査結果の一部だと思います。

参考URL：

http://qkzz.net/magazine/1004-516H/2008/04/2511448.htm

お礼

google翻訳サイトを使ってなんとか読み解いたところ、
この雑誌の調査結果のようだとわかりました！！
本当にありがとうございます。助かりました！！！

回答No.1

negitoro07

ジェトロのビジネスライブラリーにでも行ってみては？

お礼

ありがとうございます。
ジェトロのHP自体は何度か見たことはあったのですが
ライブラリの存在は知りませんでした。

各国の統計データなどが、誰でも利用できるんですね。
「利用者の声」を読むと「スタッフの方の知識量も多く、
一緒に資料を探してくれる」「情報が非常に豊富」との記載もあり、
中国語に疎い私でも資料を探すことができそうです。

貴重な情報ありがとうございます！
金曜日に早速足を運んでみようと思います！！