２つの英文の違いを教えてください。

質問

It's in a sale　と It's at the normal retail price.
は同じ意味なのでしょうか？？

知っておられる方がおられましたら、教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

MicciHay · ベストアンサー

後者の方は、「通常の小売価格」です（販売形態によっては、「定価」とも言えるかもしれません）。ちなみに、the regular priceも同じような意味になります。

前者の方は、私の知らない英語でよくあまりよくわかりません。何となく「値引き特売」という印象が強い表現ではありますが。なお、値引き特売を言いたい時には、しばしば「It's on sale」が使われます。

お礼

in a sale と　on sale　では意味が違うようですね。
the regular price　覚えておきます。
勉強になりました。ありがとうございました。

回答No.2

Mell-Lily

It's in a sale.
　（特売中です）

　It's at the normal retail price.
　（通常価格です）

違いますね。

お礼

正反対の意味なのですね！
疑問が解けました。
ありがとうございました。