ゴルフ・縁起の良いメッセージってありますか？

質問

父への贈り物で、オリジナルのグリーンマーカーをプレゼントします。
アルファベットの刻印サービスがあるので、ゴルフ関連の縁起の良いメッセージを入れたいのですが、ゴルフの知識がまったくなく困っています。

趣味でゴルフをする友人に相談したところ「あと１打で決めろ！」のような事を入れたらどうかと言われましたが、英語でどういうのかわかりません・・・

２０字程度で、そのような意味合いのある単語・メッセージはありますか？

よろしくお願いします。

回答No.1

autoro · ベストアンサー

マーカーと言う事はパッテイングの時に見えると言う事ですね
「あと一打で決めろ」を英語で「ｇｅｔ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｈｏｌｅ」
（入れ）と言う事も出来ますね

「届かなければ入らず」は「ｎｅｖｅｒ　ｕｐ　ｎｅｖｅｒ　ｉｎ」
と言いますし
「ダフリトップは曲がりなし」英語ではなんと言うのでしょうね
パッテイングでもダフリ、トップは距離は別として
真っ直ぐに転がりますね

「あなたここよ」（何を連想されるかはお任せしますが）
「ｈｅｒｅ　ｄａｒｌｉｎｇ」も有るかと思いますね

つたない記憶から
アドバイスまで

お礼

どれも良いですね～
「here darling」は娘から父へなのでキワドイですが(笑)
この中から選ぼうと思います
どうもありがとうございました！

回答No.4

mkia

個人的には、パットの時はあれこれ考えずリズムよく打つことが重要と
思っているので、「CUP IN！」とかがうれしいと思います～

やさしいお子さんを持って、お父様はお幸せですね＾＾

お礼

そのくらいシンプルでわかりやすいのも良いですね！
パットの時に見えるなら、「落ち着いて」「気楽に」のような言葉がしっくりくるのですね
たくさんの案をいただき、皆様ありがとうございました～！

回答No.3

autoro

今日、ご一緒した方は
マークにスマイルの顔が付いていました
気分転換の意味でハートマークや恋人（奥様）の愛称でも
いいのではないかと思います

追記まで

お礼

今日、行ってらしたのですね
ゴルフ好きの方に回答いただいて、本当に助かりました

回答No.2

11012148

ちょっと質問に対する回答とは違ってしまいますが・・・
私のゴルフ仲間が持っているパターにはソール（裏面ですね）に
「神様・仏様！入って下さい！」と言うシール（特注だそうです）が貼ってあります、そして使用されているマーカーには「３パット厳禁！」と入っております。
マーカー、自体が小さいですからなるべく少ない字数のほうがスッキリしていると思いますけど・・・
ただ「あと１打で決めろ！」を英語で入れるならやはりautoroさんの言う通りでしょうね・・・

お礼

神様・仏様！・・・念がこもってますね～
３パット厳禁も絶対入れるぞって感じで良いですね
今回アルファベット刻印のため、使えませんが・・・友人への贈り物ならこっちの方がおもしろいかも
ありがとうございました