- ベストアンサー
ロシア語の格変化等をネイティブはどうやって習得していくのか
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
残念ながらそういうサイトは知りませんが、 経験上の話をします。 全ての言語に共通することだと思いますが 子供は生まれてから片言を話すまでに数年かかりますよね。 その場面場面で使う言葉を親から聞いて一言ずつ覚えていきます。 この場面でこの言葉（この変化）、この時はこの単語（この変化）、と親が話している単語を（なぜ変化するかは子供はわからないから丸ごと飲み込む）格変化ごと包括してそのまま暗記し、場面によって反復利用してみるのです。 そこには当然文法などなく場面をカットしながら自分で応用発展させていくものだと思います。 日本人の子供だって最初は格助詞は間違えながら日本語を覚えていくのと同じです。 ただし大人がそんな何年もかかる方法で覚えても仕方が無いので論理的に体系化した文法を駆使するだけの話です。 ロシア語は論理的に体系化されてますがロシア人がこの文法を全員がよくしってるかと言えば知ってませんし間違いもします。 以前この掲示板でロシア語の質問があったのであるロシア人に回答を聞いた所ある答えが返ってきました。文法的には変だったんですが例外と思い掲示板に書き込みました。しかし他のロシア人に聞いたら「それは間違い」と言われ慌てて訂正謝罪したことがあります。つまりロシア人は母国の言葉がどういう仕組みでできているかはわかってないのです（もちろんよく分かっているロシア人も多数いますが）。 日本人だって日本文法を聞かれたら直ぐに答えられないのと同じですよね。 求めた回答と違いましたらスルーしてください。
関連するQ&A
- 日本人が習得しやすい外国語は？？
日本語を母国語とする人が第二外国語として習得しやすい言語は何ですか？？ 例えば、文法的・発音的・文字的側面などから日本語に似ている言語はあるのでしょうか？？ お礼は必ずします。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語について
こんにちは。 ロシア語について皆様のご意見をいただければと思い投稿させていただきました。 最近、色々な人にロシア語の仕事上の将来性について質問しています。外大でロシア語を専攻している人はこれからロシア語の需要が増加するから有望だという人がいる一方、求人が少なくあまり仕事では使えないと言う人もいます。 私は30代前半ですが、少しロシア語を独学で勉強していました。 転職も視野に入れて本腰でロシア語を勉強して将来ロシア語を駆使してロシアと関連のあるような仕事に就けたらと考えていますが、果たして これからロシア語の仕事上での需要はどのように推移すると思われますか？またロシア語を習得する方法など教えていただければ助かります。 忌憚なく意見をいただければと思います。 よろしくお願いしたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ロシア語の「こんにちは」の変化
最近ロシア語を勉強し始めたのですが、 「こんにちは」の変化について分からない部分があります。 ・目上の人（вы）の場合は、 →Здравствуйте ・親しい人（ты）の場合は、 →Здравствуй となりますよね。 では、親しい人複数（вы）の場合はどちらになるのでしょうか？ ご存知の方がおりましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語について教えて下さい。
ロシア語は本国以外でも東ヨーロッパ全域通じると大学の教授が言っていたのですが、本当でしょうか？ 公用語はロシア語ではないが、ロシア語がどの世代もできるので、東ヨーロッパいくならロシア語と言ってました。 そんなに応用性のある言語なんですか？ また、下記の質問にもできればお答えお願いします。 １．文法は難しいですか？ ２．発音は難しいですか？ ３．初級レベルを習得するまでに時間は相当要しますか？ ちなみ私はロシア語に興味を持っています。理由は、漠然としていますが １．ロシアの広大な土地に包まれた謎めいた感じがたまらなくて、ロシアの各地を旅行してみたいから ２．ロシア美女がいるから ３．ロシア料理が好きだから
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語を学ぶためには…。
こんにちは。１６歳の男です。 ロシア語を本格的に勉強したいと思っているのですが、なにしろ０からのスタートで、なにから始めればいいか分かりません。学校で英語を習ったみたいに、『ひたすら書く』みたいな形では勉強をしたくないので、『話す・読む』ことを重点的にやろうかなと考えています。しかし、、調べてみるとロシア語には、名詞１つにしても男性語や女性語や中間語などがあり、そう考えると単語と文法を一通り覚えてから、話す練習をするべきなのか、迷っています。 ０から言語を学ぶためにはなにが、一番効果的なのでしょうか。教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 語学(ロシア語、中国語、ハングル)について
ロシア語、中国語、ハングルのどれかを独学ですが勉強しようと考えているのですが、この3つの中で比較的習得し易い語学はどれでしょうか？ できればロシア語をやりたいのですが、ロシア語は3つの中で一番関わるのが少ないので未知数なのですが、難易度的にはやはり難しいですか？ 回答宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 中国人に対する日本語の活用形（変化）の覚え方
日本人に限りませんが、母国語は慣れ親しんで覚えていると思います（いちいちこれはこーだからこういう形式とかで理解はしていない） 中国人と相互勉強してますが、日本語の文法で相手は悩んでいます。まぁーこちらは聴力や口語で悩んでいる状態ですが・・。 時間が解決するとは思いますが、何かよいHelpが出来たらなぁーと思っています。 何か教え方とか覚え方にコツはありませんか？ 中国語だとどうも過去形とか未来形とかがわかりづらいようです。英語勉強は相手もしてきているので、それ交えて解説してなんとなく理解はしてくれていますが・・。日本語だと係り結びとかも難しいみたいでまぁー言っていたらきりがないのですが・・。比喩とかも多様されているし、対象の人の違いによる語尾変化も・・。 です、でした、だ。みたいなのがどーして変化するの か？どー使い分けするのか。 或程度は教えられているのですが、国文の文法課程を 学んできているわけではないので・・。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
お礼が遅れ申し訳ありません。 貴重なお話有難うございます。