• 締切済み
  • すぐに回答を!

中国で「縁起の悪い数字、イメージの悪い数字」といえば?

日本では4、9、42、44、49等が挙げられますが、中国ではどの数字でしょうか? 中国でも「4=死」という連想の為に縁起が悪いとは聞いたことがありますが、出来るだけ定番の数字以外で御願い致します。 御存知の方は御回答を宜しく御願い致します。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数5
  • 閲覧数8195
  • ありがとう数12

みんなの回答

  • 回答No.5

以前に習った中国語講座から紹介いたします。 中国人は偶数が好きです。お喜びの時には特に努力して偶数のものをそろえて縁起を良くします。結婚の時に、入り口や窓に「紅双喜」を貼り付ける人もいます。用具もできるだけ一対になったものを並べます。一対の枕カバー、一対の湯のみ、一対の魔法瓶などはよく見る贈り物です。 中国の学生にどの数字が好きか尋ねると、ほとんどが偶数でした。「四」が好きな人も少なくありません。中国でもある地方以外は普通「四」を忌みません。逆に「四」は「四季平安」、「四世同堂」など縁起の良いことばに用いられます。「四」はどうやら人に一種の安定感を与えるようです。数としても多すぎず、また少なすぎない。一膳の手ごろなご飯を「四菜一湯」、書道用具を「文房四宝」、また上手な文章にはその意を表す「四字成語」が欠かせません。 以上が課文です。 このことから、有る場合には奇数を縁起の悪い数字として忌む人もいるようです。  

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 中国での108という数字

    中国では108という数字は、 縁起の良い数字なのですか? 日本では、「煩悩の数」として 知られているのですが・・・

  • 縁起の悪い数字  また理由はなぜ?

    日本で縁起の悪い数字って、どの数字があるでしょうか? 僕が思いつくのは、 「4,9,11,13、29」くらいしか思いつきません。 また、この数字はなぜ縁起が悪いのか理由がわかりません。 4・・・漢字で「死」を表すから。 9・・・漢字で「苦」を表すから。 この二つはわかるのですが、残りがわかりません。 13・・死刑の階段の数だったような・・・? 11、29はなぜ縁起が悪いと言われるのでしょうか? 13もハッキリわからないので知ってる方がいれば教えてください。 お願いします。

  • 縁起の良い数字は?(1~20)

    (1~20)の数字の中で、縁起の良い数字はいくつでしょうか? お金をあげたいのですが、(~2万円)参考にしたいので 理由も含めてご回答していただけると嬉しいです。 また、避けたほうがよい数字も教えて下さい。 なにとぞよろしくお願いいたします。

  • 回答No.4

 こんにちは。中国人です。  上海では、「13」という数字も縁起が悪いです。「十三点」は上海語で人をばかにする言葉です。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.3
  • yanhua
  • ベストアンサー率72% (507/700)

私の知る範囲で、 (1)4→4の発音si4が"死si3(意味は日本語に同じ)"発音に通じる。 (2)7→7の発音qi1が"気qi4(怒らせる・腹が立つ)"の発音に通じる。 (3)13→"痴"は愚か者の意味で筆画が13画・・・ちょっと無理があるか?    別の説は、時の鐘は12時までなのに13回撞いた輩を愚かものとした。       しかしこれも説得力に欠けるような...。 (4)250→No.2氏のとおりです。     付記するならば、最近500を"ダブル馬鹿"のようにも使うと聞きました。 縁起担ぎの行き過ぎも! 上海高級ホテル、縁起の悪い数字を階数から削除 http://japanese.cri.cn/151/2008/04/29/1@116973.htm  18が悪い理由は私も知りません。 本来のご質問の趣旨に外れるのでしょうが、 「8」は縁起の悪い数字?・・・本来中国では8は大変縁起の良い数字です。 http://hanasan.iza.ne.jp/blog/entry/594370/  これは冗談めいていますが、う~ん...です。  記事中にも、大雪は「天災」、チベット騒乱は「人災」、大地震は「地禍」と  ありますが将に“天地人”、目出度く88日後の北京五輪で収斂したのでしょうか。  五輪以降の該当日に何があったか/なかったか!

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.2
  • E-bei
  • ベストアンサー率70% (45/64)

縁起の点で言えば、「514」という数が「我要死」に 語呂が似ているので、例えばホテルの部屋が514号室など であれば嫌がる人も居ます。 イメージでは「250( er bai wu )」が良くありません。 例えば商店で750元の買い物をして、1000元払うと お釣りは250元になります。 この時、商売上手な店員なら必ず251元とかにして、 お釣りの額が250にならないようにします。 何故250が良くないかについては「中国 二百五」などで ネット検索されればすぐに分かるかと思いますよ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1
noname#229985

香港で聞いた話では基本的に角ばった数字は嫌われます。逆に喜ばれる数字は丸まっています。 0とか8とかは人気のようです。 特殊な例としてタクシーなどのナンバーは1とか4とか好まれて使われるようです。 (ナンバーが不人気なのに加えて安いという理由と聞きました)

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 北枕は何故縁起が悪い?

    北枕は何故縁起が悪い? よく、北枕は仏陀の入滅を連想させるから縁起が悪いと言いますが、 何故仏教において死を忌避する迷信が存在するのでしょうか? そもそも原始仏教においては、生きものが死ぬのは自然の摂理であり、 人間も死を恐れなくともよいと教えていたはずです。 死を連想させるから不吉だと言うのがこの迷信の理由なら、 死を必要以上に恐れない仏教の性質とは若干矛盾するような気がするのですが… これとは別に何か理由があるのでしょうか?

  • 縁起のいい待ち受け。

    携帯電話の待ち受けで、縁起のいい画像なんかありますか? 御存知の方いらっしゃったら教えて下さい。

  • 中国語で縁起の良い漢字を教えてください

    九は縁起の良い漢字と聞きました。 鶴や亀が縁起がいいのは日本だけですか?中国の故事を由来としますか? 中国で縁起のいい漢字を教えてください。

  • 各国の 縁起のいい数字・悪い数字

    中国では8が縁起がよいとか、 キリスト教圏では13が縁起が悪いとか、 各国で、いろいろあると思うのですが、 謂れなどの含めて教えてください。

  • 数字の4と9は縁起が悪い?

    7には、ラッキーナンバーというレッテルを張られ、9や4は、縁起が悪いと言われていますが、 私の姉は、4/9生まれで、このたび車を購入し車両ナンバーを誕生日の数字を加えて登録したところ、親戚の叔母から、縁起の悪い数字は私は大嫌い、4と9では死ぬ(しく)じゃないか、絶対に事故るからなどと中傷される言葉を浴びせられたそうです。 この日に生まれてきたことを後悔しそう・・、と姉は言います。私は、そんなことない!そんなの迷信で 生んでくれた親に感謝しよう!と伝えましたが、本人は相当考え込んでしまっています。 叔母の言葉にも問題ありますが、一般的に叔母の考え方が多いと思います。みなさんは、どうおもわれますか?

  • 中国は縁起をかつぐ国民政かな?

    東京オリンピックが10月10日だった理由は「統計で一番晴れの日」が多かった との回答を得ました。  中国では数時の「八」が一番「縁起」言い数時だったから8月8日現地時間の午後8時8分にオリンピックの開会式を選らんだとのことです。中国人は国民性として「縁起」を重んじる国民なのかな?もし日本で4月4日か9月9日が一番統計で天気が良かったならばその日を日本政府は選んだのかは疑問ですが? “日本人は中国人に比べて「科学的な立場」で”物事を考える国民性で中国人は縁起で物事を決める国民性なのでしょうか? 今度のオリンピックで中国人と日本人との考え方に違いが分かった気がしましたが 皆様はどんなふうには思われますか? 宜しくお願いいたします。

  • 44という数字

    この数字から連想するものは? 縁起がいい?悪い? ここ最近やたら目につきます。

  • 縁起の良い言葉

    お客様に、縁起の良い言葉、幸せになれそうな言葉を、送りたいのですが、どんなものが適しているでしょう。習字で書くので、短めのもの「福」「ありがとう」「商売繁盛」みたいなレベルのもので、気の利いた言葉、御存知でしたら教えていただきたいと思います。お願いします。

  • 13って、なんで縁起が悪いの?

    世の中にはいろんな迷信がありますよね? 日本だと夜に 爪を切ってはいけないだとか、クモを殺しちゃいけないとか。 英会話でそんな話題になって、アメリカなんかでは 13っていう数はもう絶対避けられる数字で、ホテルの 部屋からビルの階数からなるべく使わないようにしてるんだそう。 でもそもそも、なんで13って縁起悪い数字になったの?

  • 中国の、数字の読みかたを教える方法について質問です。

    数字の読みかたを教えるとき、日本では、"いち"とか"に"というように平仮名を使って教えることが出来ますよね? 中国ではどのように教えているのでしょうか? 中国にも、日本の平仮名みたいなものはあるのでしょうか? 分かりにくい書き方しかできず、申し訳ないのですが、よろしくお願いします。