この文を英訳してください

質問

この三つの文を英訳してください。

何故なら俺はロックンロールスターになるんだから

構わないよ,何故なら俺はロックンロールスターになるんだから

俺はロックンロールスターになるんだ

お願いします。

回答No.1

noname#176373 · ベストアンサー

Because　I am going to be a rock'n roll star.
(It) Doesn't matter, 'Cause I'm going to be a rock'n roll star.
I will be a rock'n roll star.

どうでしょう？
()はあるとより文語的、なしだと口語的になるかと。
はじめのBecauseも前後の文章の流れがわからないのでとりあえずですが、他にも色々かんがえられるかと。その場合前の文章の意味合いでかなり変わるかと。

回答No.2

kot_o

通りすがりです。

参考までに。
こんなサイトがあります。
↓ ↓ ↓ ↓
http://www.excite.co.jp/world/english/