ジャックの成長と冒険：ウォルタースコット氏とアーサー王の物語
- ジャックは歳をとると、ウォルタースコット氏のウェバリー小説に興味を持ち始めます。
- また、彼はアーサー王と円卓の騎士たちの物語にも没頭します。
- ジャックの成長と冒険を通じて、彼は新たな世界を探求し、成長していきます。
- ベストアンサー
訳してみたのですが、文章的におかしいので教えて下さい（＞＜）
When he's older, Jack moves on to the Waverly novels of Sir Walter Scott and to the tales of King Arthur and the Round Table. わからない単語調べてみました ★move on…進み始める、移る、向上する、変わる ★tale…話 ★King Arthur…アーサー王 ★the Round Table…（アーサー王の大理石の）円卓、アーサー王と円卓の騎士たち 彼が歳をとったとき、ジャックはウォルタースコット氏のウェバリー小説ととアーサー王と円卓の騎士たちに進み始める。
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
想像ですが、move onは心が惹かれるのでは？？ （若いときは全く興味がなかったが）年を取るにつれて、JackはWalter Scott氏のWaverly小説、アーサー王と円卓の騎士達に心惹かれ始めた。 いかがでしょう？？
関連するQ&A
- 翻訳お願い致します(><)!!
Perhaps it's a story of King Arthur and his knights and Jack is wondering what it would be like to be a hero, a leader of men: what it would be like to live in Camelot. わからなかった単語調べてみました ★King Arthur…アーサー王 ★knight…騎士 ★be wondering…あれこれ思いめぐらす ★Camelot…カメロット
- ベストアンサー
- 英語
- リック・ウェイクマンの「アーサー王と円卓の騎士たち」について
リック・ウェイクマンの「アーサー王と円卓の騎士たち」について、 手元のCDとiTunes Storeでのリストとで曲の長さが異なっています たとえば 魔術師マーリン CD→1:23 iTunes Store→8:52 騎士ガラハド CD→7:31 iTunes Store→5:55 といった具合です どちらが正しいのでしょうか？どなたかよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- アーサー王物語について
私はトマス・ブルフィンチ著「中世騎士物語」を読んで疑問に思ったのですが、なぜアーサー王は、王妃ギネヴィアとランスロットの関係について、アグラヴェインから聞かされるまで知らなかったのでしょう？ アーサー王の父違いの姉もかなり前から知っていたし、宮廷でもすいぶんと噂になっていたようなのに… ここで事件が起きます 最初、王はアグラヴェインの告発を信じませんでした そこでトラブルメーカー兄弟・アグラヴェインとモウドレッドは不倫の証拠を押さえようとしますが、罠に気付いたランスロットは逃げます 反逆罪で死刑になる王妃を救おうとして、ランスロットは王や多くの円卓の騎士と戦争する事になります その後モウドレッドが王権を狙ってアーサー王に対して戦を起こした時、↑の様な戦争状態だったため、王の軍は押され、ついに王は殺されてしまいます もちろん不倫はいけない事です でも、多くの無関係な人を巻き込んだ大戦争に発展する前に、また王はモウドレッドに殺される程疲弊する前に、当事者の3人で話しあって和解もしくは2人を処刑して早々に事件が解決出来たのでは？と不思議に思うワケです そのためにはやはり、第三者から告げ口される前に王が不倫の事実を知っておく事が重要です 周りの人があんだけ気付いて噂しているのに、浮気とか不倫とかって普通気付くモンじゃないのでしょうか？ てゆーか、伝説の名作をこんな現代チックな方向にもってきたらダメですかね笑 よろしければ回答お願いします
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 英語の文章を訳して下さい。
On 19 August the Fifth Army began to move into the angle of the Meuse and Sambre rivers close to Namur, which required a march of up to 100 kilometres (62 mi) and took the army far beyond the left flank of the Fourth Army. Opposite the French were the 2nd and 3rd armies, with 18 divisions against the 15 French divisions. The I Corps held the west bank of the Meuse from Givet to Namur, X Corps faced north-west along the Sambre, with the III Corps to the west opposite Charleroi and the XVIII Corps further to the left. French cavalry on the left flank skirmished with German cavalry on 20 August and next day Joffre ordered the Fifth Army to advance, with the BEF on the left to find and attack the German forces west of the Meuse.
- ベストアンサー
- 英語
