至急翻訳お願いします！

質問

britain is an old country with a large store of myths and legends.
many of these stories cluster around Glastonbury,a small town in the southwestern county of somerset.
one such story even states that jesus visited glastonbury when he was a young boy.

perhaps the most famous character associated with glastonbury is king arthur.
most of the stories associated with arthur are legends,but it is likely that they were based on a real person.
arthur was probably a 6th-century british military leader who fought against the anglo-saxon invaders.
in the stories,however,arthur became a larger-than-life hero.
according to one legend,the british people were desperately looking for a leader to protect them against the anglo-saxon invaders.
merlin,a great magician,showed the people a sword buried up to its hilt in a rock.
he said that the person who could pull the sword out would be king.
the strongest men in the country all tried in vain.
but arthur,who was just a boy,was able to pull the sword out easily,and so became king.

arthur had a courageous band of followers called the knights of the round table.
they were constantly going off in search of adventure.
often,the aim of their quests was to find the holy grail,which,according to some interpretations,was the cup from which jesus and his disciples had drunk on the evening before jesus was killed.
the legends were sometimes romantic:one tells of one of arthur'sknights,sir lencelot,having a love affair with arthur's beautiful wife,guinevere.

eventually,arthur was fatally wounded in a battle.
he ordered one of his knights to take his magic sword,excalibur,and throw it into the lake.
as he did,an arm reached out from the middle of the lake,caught the sword and slowly pulled it under the surface.
the legend says that before arthur died,three mysterious women carried him away in a boat and took him to glastonbury,where he was buried.

glastonbury today attracts thousands of people who are fascinated by these ancient legends.
it also attracts thousands of music lovers,who go there every june for the glastonbury festival,which began in the 1970s.
it is one of the biggest and most poplar music festivals in britain,and attracts some of the world's most famous and interesting bands.
music fans who go there have to be tough and dedicated,as it almost always rains heavily during the festival period.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

英国は、神話や伝説の大きな蓄えをもつ歴史のある国です。
これらの物語の多くは、南西部のサマセット州の小さな町、グラストンベリーの周辺に集まっています。
その様な物語の一つは、幼い少年のころに、イエスがグラストンベリーを訪問したとさえ伝えています。

おそらく、グラストンベリーに関連した最も有名な人物は、アーサー王です。
アーサーに関連する物語のほとんどは伝説です、しかし、それらは、実在の人物に基づいた話であるようです。
アーサーは、多分、アングロサクソンの侵入者と戦った6世紀の英国の軍隊の指導者であったのでしょう。
しかし、物語の中では、アーサーは伝説的な英雄になりました。
1つの伝説によると、英国の人々は、彼らをアングロサクソンの侵入者から守ってくれるリーダーを必死で探していました。
偉大な魔術師のマーリンは、人々に岩の中にその柄まで突き立てられた剣を示しました。
彼は、剣を引き抜くことができた人が王であると言いました。
国で最も屈強な男達でさえ、みんなやってみましたが失敗しました。
しかし、まだほんの少年のアーサーが、簡単に剣を引き抜くことができました、そして、王になりました。

アーサーには、円卓の騎士と呼ばれている勇敢な従者の一団がありました。
彼らは、冒険を求めて絶えず出かけて行きました。
しばしば、彼らの冒険の旅の狙いは、いくつかの解釈によると、イエスが殺される前の晩に、イエスとその弟子達が飲んだ杯である、聖杯を見つけることでした。
伝説は、ロマンチックな時もありました：一つの伝説は、アーサーの騎士の1人である、ランスロット卿が、アーサーの美しい妻のグイネヴィアと情事を交わしたことについて伝えています。

結局、アーサーは戦いで致命傷を負いました。
彼は騎士の1人に、魔法の剣、エクスカリバーをとって、それを湖に投げ込むように命令しました。
彼がそうすると、一本の腕が、湖の中央から出てきて、剣をつかみ、水面下にゆっくりとそれを引き込んで行きました。
アーサーが死ぬ前に、3人の不思議な女性が小舟で彼を連れ去り、彼をグラストンベリーへ連れて行き、そこに、彼は葬られたと伝説は伝えています。

グラストンベリーは、今日、これらの古代の伝説に魅了される数千の人々を引きつけています。
そこは、また、何千もの音楽愛好家も引きつけます、彼らは毎年6月にグラストンベリー・フェスティバルのためにそこに行くのです、このフェスティバルは1970年代に始まりました。
それは英国で最も大きくて最も人気のある音楽祭の1つです、そして、世界で最も有名で面白いバンドのいくつかを招きます。
そこに行く音楽ファンはタフでひたむきでなければなりません、なぜならば、フェスティバル期間中には大抵いつも大雨が降るからです。