ベストアンサー

フランス語・・・・？

2003/03/24 02:12

矢井田瞳さんの曲で [le vent brulant]というのがあるんですが。これの訳をお願いします。気になったので・・・・。でももしかしたら造語かも。とも思います(-_-;)

mysail
お礼率53% (31/58)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

aschenbach
ベストアンサー率34% (23/66)

2003/03/24 02:22 回答No.1

直訳すると「熱風」ってことになりそうですが。熟語で何か別の意味があるかも知れません。

質問者

お礼 2003/08/05 01:23

そうですか！ありがとうございます！！

関連するQ&A

12/18矢井田瞳大阪ドームライブへ行かれた方

おはようございます。私は２３日の矢井田瞳の東京ドームライブへ行くので、今必至に曲を覚えている最中です。この前もカラオケで３時間矢井田瞳オンリーで練習しました。なかなか曲数が多く覚えられないので、大阪ドームで何の曲を演奏したか教えて下さい。宜しくお願いします。
矢井田瞳がカバーしてる、外人の曲って？？？？

かなり前なので、記憶が定かではありませんが、矢井田瞳が、ある外人さんの曲を歌ってました。外人が歌ってるのは、何度か聞いた事ありますし、きっとみなさんも聞いた事あるような曲です。超～～～バラードです！凄くいい曲で、ずっとずっと、探してました。７～８年前でしょうか。。。でも、矢井田瞳かどうかも、・・・なんか不安になり、そういえばもしかして、椎名林檎？？？？のような気もします。時期的には、ダーリンダーリン♪　や、ギブスとか、その頃です。　あいまいで、申し訳ないですが、もし分かる人がいましたら、教えてください！！！できれば、外人さんの名前も。。。よろしくおねがいします！！！
爽健美茶のCM曲について

矢井田瞳さんの曲だとは知ってるんですが、タイトルが分かりません知ってる方は教えてください。お願いします
ヤイコのカヴァー曲

矢井田瞳サンの未発表曲や、他の人の曲を歌った曲って何がありますか？ドコかで聞けないですか？教えて下さい！
この歌詞でわかる人>_<

このままふたりでぇ～、いつまでも～って歌詞の入ってる曲教えて下さい。多分、矢井田瞳だと思うのですが
フランス語で。

販売元の変更の為、雑貨屋さんの名前を変更しようと思います布製品やアクセサリーを扱っているので、水晶　cristal　を使った名前にしたいのですが、何かいい名前がありましたら、是非アドバイス御願いいたします。 cristal　を使った造語でもOKです。イメージキーワードは、優しさ・希望・瞳・気持ち・心・ママ・赤ちゃん布・綿・翼・手・想い・羽・そば（そばにいる　のそば）隣・寄り添う・などなど、上記に限らず、優しさや透明感のあるイメージです。よろしくお願いいたします。
似すぎだと思うのですが。

こんにちは、初めての質問です。よろしくお願いします。平井堅の曲「style」と矢井田瞳の「アンダンテ」のサビが非常に似てると思うのですが、偶然同じような曲になってしまっただけでしょうか？
ボーダフォンのCMの曲について！

山田優が出ているボーダフォンのＣＭの曲はいつ発売されるんですか？矢井田瞳とゆうことはわかっているんですが・・・教えてください！よろしくお願いします！！
矢井田瞳のような声で…

最近結構ヒットした曲なのですが、矢井田瞳のような声で音の高低が激しい曲です。題名の中に“life”というのが入っていた記憶があるのですが、誰かこの曲名知っていたら教えてほしいです!
矢井田瞳のライブ予習

１２月３１日の矢井田瞳のカウントダウンライブのチケットをゲットできました！！ただ、曲はシングルしか知りません・・・で、予習をみっちりとしたいのですが、「これだけは聞いておいた方がいいよ」という曲・アルバム等あれば教えて下さい。よろしくお願いします。
キリンのＣＭ曲

キリンのＣＭ曲で、矢井田瞳さんがカバー（？）していらっしゃる元歌をご存知の方教えてください。ＤＬできるサイトもご存知であれば併せて教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。
(今更ですが)大塚愛と矢井田瞳

大塚愛が全盛期の頃、彼氏が大塚愛が好きで、めちゃくちゃ可愛いと言ってました顔が凄く好みなんだそうです彼氏の他にも当時私の周りの男子は大塚愛の顔が可愛くて好みという人が凄く多かったです、でも正直、大塚愛って矢井田瞳と顔似てませんか？「顔が好みなら矢井田瞳の顔も好きなんじゃない？」って聞くと殆んどの人が矢井田瞳は可愛いとは思わない、みたいなんです・・・似たような容姿なんだから矢井田瞳も可愛いと思うはずですよね何故なんでしょうか？それとも似てると思うのは私だけでしょうか？
矢井田瞳とは話題になる人なのですか

街で配っていた無料の冊子に「矢井田瞳特集」と書いてあったといいますが、矢井田瞳とは話題になる人なのでしょうか。それとも無料の冊子だから、特に話題ではないのですか。
フランス語の読み方を教えてください！

アダン作曲のキラキラ星変奏曲の歌詞（フランス語）の読み方に少し不安があります。下記の部分を教えてください！カタカナ表記は難しいとは思いますが、よろしくお願いします。 Cet air me semble charmant je veux le dire souvent oui cet air est charmant Son motif entrainant produit le sentiment le plus tendre, j'aime son mouvement vous bercant mollement il est elegant expressif. Elegant, le coeur bat seulement it l'entendre.
こんな感じの歌詞の歌名って・・・？

著作権に触れるのと私の記憶が曖昧なので詳しく書けませんが・・・。「未来は良くなる」「郊外の大きな家に住みたい」「この（ファーストカー？）でドライブがしたい」「今の私にはレジが打てる」曲はゆっくりなカントリー系の曲です。矢井田瞳かと思ってたのですが、ちょっと見当たらないので・・・。もう４～５年以上前の曲だと思います。
サビで、「アイラブユーベイベー」と歌う女性シンガー

外国人のカバーの曲だと思うんですが、サビの始まりを、「アーイラーブユーベイベー・・・」と歌う曲の女性シンガーとその曲名がわかりません。曲調はロック系でけっこう有名だと思います。誰もが一度は聞いたことがあるでしょう。ボーカルの声質が、椎名林檎や矢井田瞳に似ている気がします。
矢井田瞳　平安神宮幻夜コンサートで最後に歌っていた曲

矢井田瞳が平安神宮幻夜コンサートで最後に歌っていた曲のタイトルを教えて下さい！数ヶ月前にライブ中継(再放送?)をTVで見て、この曲いいなーと思ったのですが、タイトルが分かりませんでした。また聞いてみたいので、是非よろしくお願いします。　
ZEEBRAと矢井田瞳のアルバムについて・・・・

ZEEBRAのアルバムBASED ON TRUE STORYと矢井田瞳のアルバムdaiya-mondeのそれぞれの、アルバムに入ってる曲といつ発売したのかを教えてください。よろしくお願いします！！
矢井田瞳について知っている方～

皆さんこんにちわ。早速ですが、皆さんに質問です。それは矢井田瞳のことです。去年、12月31日に矢井田瞳のカウントダウンライブに行ってきました。その様子が収録されたDVDかビデオは発売されないのでしょうか？もし、知っている方がいられたら教えてください。よろしくお願いします。
矢井田瞳さんのこの曲のタイトルは？

恐らく矢井田瞳さんの曲で ①バラード調の静かな曲 ②ララライ　ララライ　ララライ　？？？song〜みたいな歌詞があります。この部分はハミングのような、歌詞カードにも書いてないようなコーラス的な歌い方だったように思います。どれもうろ覚えですがご存じの方いらっしゃいますか？

フランス語・・・・？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2003/08/05 01:23

関連するQ&A

12/18矢井田瞳大阪ドームライブへ行かれた方

矢井田瞳がカバーしてる、外人の曲って？？？？

爽健美茶のCM曲について

ヤイコのカヴァー曲

この歌詞でわかる人>_<

フランス語で。

似すぎだと思うのですが。

ボーダフォンのCMの曲について！

矢井田瞳のような声で…

矢井田瞳のライブ予習

キリンのＣＭ曲

(今更ですが)大塚愛と矢井田瞳

矢井田瞳とは話題になる人なのですか

フランス語の読み方を教えてください！

こんな感じの歌詞の歌名って・・・？

サビで、「アイラブユーベイベー」と歌う女性シンガー

矢井田瞳　平安神宮幻夜コンサートで最後に歌っていた曲

ZEEBRAと矢井田瞳のアルバムについて・・・・

矢井田瞳について知っている方～

矢井田瞳さんのこの曲のタイトルは？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

フランス語・・・・？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2003/08/05 01:23

関連するQ&A

12/18矢井田瞳大阪ドームライブへ行かれた方

矢井田瞳がカバーしてる、外人の曲って？？？？

爽健美茶のCM曲について

ヤイコのカヴァー曲

この歌詞でわかる人>_<

フランス語で。

似すぎだと思うのですが。

ボーダフォンのCMの曲について！

矢井田瞳のような声で…

矢井田瞳のライブ予習

キリンのＣＭ曲

(今更ですが)大塚愛と矢井田瞳

矢井田瞳とは話題になる人なのですか

フランス語の読み方を教えてください！

こんな感じの歌詞の歌名って・・・？

サビで、「アイ ラブ ユー ベイベー」と歌う女性シンガー

矢井田瞳 平安神宮幻夜コンサートで最後に歌っていた曲

ZEEBRAと矢井田瞳のアルバムについて・・・・

矢井田瞳について知っている方～

矢井田瞳さんのこの曲のタイトルは？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

サビで、「アイラブユーベイベー」と歌う女性シンガー

矢井田瞳　平安神宮幻夜コンサートで最後に歌っていた曲

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録