• ベストアンサー

フランス語・・・・?

矢井田瞳さんの曲で [le vent brulant]というのがあるんですが。 これの訳をお願いします。 気になったので・・・・。 でももしかしたら造語かも。 とも思います(-_-;)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

直訳すると「熱風」ってことになりそうですが。 熟語で何か別の意味があるかも知れません。

mysail
質問者

お礼

そうですか!ありがとうございます!!

関連するQ&A

  • 12/18矢井田瞳大阪ドームライブへ行かれた方

    おはようございます。 私は23日の矢井田瞳の東京ドームライブへ行くので、今必至に曲を覚えている最中です。 この前もカラオケで3時間矢井田瞳オンリーで練習しました。なかなか曲数が多く覚えられないので、大阪ドームで何の曲を演奏したか教えて下さい。宜しくお願いします。

  • 矢井田瞳がカバーしてる、外人の曲って????

    かなり前なので、記憶が定かではありませんが、矢井田瞳が、ある外人さんの曲を歌ってました。 外人が歌ってるのは、何度か聞いた事ありますし、きっとみなさんも聞いた事あるような曲です。 超~~~バラードです!凄くいい曲で、ずっとずっと、探してました。 7~8年前でしょうか。。。 でも、矢井田瞳かどうかも、・・・なんか不安になり、そういえばもしかして、椎名林檎????のような気もします。 時期的には、ダーリンダーリン♪ や、ギブスとか、その頃です。  あいまいで、申し訳ないですが、もし分かる人がいましたら、教えてください!!!できれば、外人さんの名前も。。。 よろしくおねがいします!!!

  • 爽健美茶のCM曲について

    矢井田瞳さんの曲だとは知ってるんですが、タイトルが分かりません知ってる方は教えてください。お願いします

    • ベストアンサー
    • CM
  • ヤイコのカヴァー曲

    矢井田瞳サンの未発表曲や、他の人の曲を歌った曲って何がありますか? ドコかで聞けないですか? 教えて下さい!

  • この歌詞でわかる人>_<

    このままふたりでぇ~、 いつまでも~って歌詞の入ってる曲教えて下さい。多分、矢井田瞳だと思うのですが

  • フランス語で。

    販売元の変更の為、雑貨屋さんの名前を変更しようと思います 布製品やアクセサリーを扱っているので、水晶 cristal を 使った名前にしたいのですが、 何かいい名前がありましたら、是非アドバイス御願いいたします。 cristal を使った造語でもOKです。 イメージキーワードは、 優しさ・希望・瞳・気持ち・心・ママ・赤ちゃん 布・綿・翼・手・想い・羽・そば(そばにいる のそば) 隣・寄り添う・ などなど、上記に限らず、優しさや透明感のあるイメージです。 よろしくお願いいたします。

  • 似すぎだと思うのですが。

    こんにちは、初めての質問です。よろしくお願いします。 平井堅の曲「style」と矢井田瞳の「アンダンテ」のサビが非常に似てると思うのですが、偶然同じような曲になってしまっただけでしょうか?

  • ボーダフォンのCMの曲について!

    山田優が出ているボーダフォンのCMの曲はいつ発売されるんですか?矢井田瞳とゆうことはわかっているんですが・・・教えてください!よろしくお願いします!!

  • 矢井田瞳のライブ予習

    12月31日の矢井田瞳のカウントダウンライブのチケットをゲットできました!!ただ、曲はシングルしか知りません・・・ で、予習をみっちりとしたいのですが、「これだけは聞いておいた方がいいよ」という曲・アルバム等あれば教えて下さい。よろしくお願いします。

  • 矢井田瞳のような声で…

    最近結構ヒットした曲なのですが、矢井田瞳のような声で音の高低が激しい曲です。題名の中に“life”というのが入っていた記憶があるのですが、誰かこの曲名知っていたら教えてほしいです!