フランス語の読み方を教えてください！

質問

アダン作曲のキラキラ星変奏曲の歌詞（フランス語）の読み方に少し不安があります。
下記の部分を教えてください！
カタカナ表記は難しいとは思いますが、よろしくお願いします。

Cet air me semble charmant
je veux le dire souvent
oui cet air est charmant
Son motif entrainant produit
le sentiment le plus tendre,
j'aime son mouvement vous
bercant mollement
il est elegant expressif.
Elegant, le coeur bat
seulement it l'entendre.

回答No.2

Biolinguist

ネットに出ていても、間違いは間違い。
前半の
mon coeur dit it chaque instant
がすでに間違い。
これだけで信用できないサイトであることがわかる。
it はフランス語ではない。
Wikipedia などで確認されたい。

お礼

ありがとうこざいました！

mon coeur dit à chaque instant でした！

ちゃんと細かく確認したり学んだりするようにします。

回答No.1

Biolinguist

歌詞が間違っている。
フランス語になっていない。
カタカナ表記は難しいと言うより不可能。

Cet air me semble charmant
セッテール　ム　サンブル　シャルマン
je veux le dire souvent
ジュヴ　ルディール　スヴァン
Oui, cet air est charmant,
ウィ、セッテール　エ　シャルマン
(Vous trouvez ?)
（ヴ　トゥルヴェ？）
son motif entraînant
ソンモティフ　アントレナン
produit le sentiment le plus tendre !
プロデュイ　ルサンティマン　ル　プリュ　タンドル
J'aime son mouvement
ジェム　ソン　ムヴマン
vous berçant mollement.
ヴベルサン　モルマン
Il est également expressif, élégant.
イレテガルマン　テクスプレッシフ　エレガン
Le cœur bat seulement à l'entendre.
ルクールバ　スルマン　アランタンドル

お礼

この度はご回答いただきありがとうございました！
フランス語初心者で、読み方が不安な点がたくさんあります。
合っているかどうかの確認も自分ではできず、カタカナでの表記には無理があると思いつつ質問させていただきました。
とても参考になりました。
ありがとうございました( ˊᵕˋ* )

補足

回答ありがとうございました！

文が間違えているのですか？
ちなみに全文がこちらです。↓
（とあるサイトでコピペしました。）
前半はほかで見つけられたので後半のみ質問しました。

Ah! Vous dirai-je maman
ce qui cause mon tourment;
Depuis que j'ai vu Clitandre
me regarder d'un air tendre
mon coeur dit it chaque instant
peut-on vivre sans amant?

Cet air me semble charmant je veux
Ie dire souvent oui cet air est charmant
Son motif entrainant produit
Ie sentiment Ie plus tendre,
j'aime son mouvement vous
bercant mollement il est elegant
expressif.
Elegant, Ie coeur bat
seulement it l'entendre.