- 締切済み
英語がよくわかりません。チェックしてくださいm(-_-)m
恋人の誕生日に香水に彫刻してプレゼントしたいのですが、英語が苦手で全く分かりません。 そこで、自分なりには頑張ってみましたので、最終チェックしてください。 大文字小文字の間違いなどおかしな所全部教えてください。 よろしければアドバイスもお願いしますm(-_-)m With Love. Happy 20th Birthday. Dear Taro flom Hana
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- suikaemon
- ベストアンサー率47% (9/19)
関連するQ&A
- 英語の添削をお願いします！
メッセージ：英語の添削をお願いします。 プレゼントに文字を入れたいのですが間違いがないか 不安なので宜しくお願いします。 Live, Love, Laugh and be Happy! Lots of love for your birthday 30 Dear Aaa From Bbb Oct. 1, 2012
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 二十歳の誕生日の英語表記について
二十歳の誕生日の英語表記について教えてください。 20th Happy Birthday か The 20th Happy Birthday か。 theをつけるのが正しいのか、つけないのか正しいのかわかりません。 あるいは、他にもっとよいものがあるでしょうか？ 友人へのプレゼントにプリントしようと思っています。
- ベストアンサー
- 英語
- 人気香水について
彼女の誕生日プレゼントに香水をプレゼントしてあげたいと思っているのですが、なにを買ったらいいのか全くわかりません。 そこでなんですが、みなさんは恋人または男性にもらって嬉しかった香水などはどれですか？また今、女性または女子高生の間で人気のある香水はどのようなものがありますか？ 回答をお願いします。。。
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- 英文のチェックおねがいします。（短い文）
友達の誕生日の日に忘れてしまってプレゼントを届けられなかったから、 その代わりとして食事に誘う。という英文の場合、 im going to take my friend for a dinner behalf of a birthday present for my friend that i had forgotten という英文を自分で作ったのですが ...間違い、もっと自然な言い方があればアドバイス御願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でメールしたいです。
応援しているスポーツ選手にお誕生日メールを送りたいのですがこの文章でネイティブの彼に違和感なく伝わるでしょうか？ Dear OOO I'm a big fan of yours. Happy Birthday! I hope you have the greatest Birthday ever. I loved your play and got much power from you. Please play in (在籍チーム名) all the time from now on. I will always be rooting for you. Today is the best day for you. Thanks a lot. Love you. (私の名前) おかしいところや オススメのフレーズがあれば 教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 英訳および教えてください
彼に誕生日にもらったカードの言葉ですがa little bit moreを上手に訳せませんので、教えてください。 I'm a little bit more in love with you each morning when I wake up. I'm a little bit more in love with you every time you say my name. I'm a little bit more in love with you every time you walk into the room… I'm a little bit more in love with you every day and every year. Happy Birthday sweetheart.
- ベストアンサー
- 英語
- 誕生日プレゼント指輪の刻印
誕生日に刻印いりの指輪をプレゼントするのですが 字数制限が１５文字しかありません。 何かよい文はないでしょうか？ ちなみに今考えているものなのですが C××.xx ○th BD xx.xx dear C xx.xxAtoC ×は誕生日Aが私Cが恋人です。 これらは変ですか？ お力お貸しください
- 締切済み
- その他（語学）
- Zippoのライターをプレゼントに・・・
付き合って１０カ月の彼の誕生日プレゼントでZippoのライターを渡そうと思っています。 数あるデザインの中からいくつかに絞ったのですが、 最終的にどれにするか、なかなか決まりません(T_T) 候補は (1)ローリングストーンズ インナーに「Happy Birthday ○○（名前）」の彫刻 (2)マイケルジャクソン追悼記念モデル （１）ジャクソン５ （２）I LOVE MJ （３）HOLLY WOOD 写真は左上が(1)、右上が(2)（１）、左下が(2)（２）、右下が(2)（３）となっています。 どちらも彼の好きなアーティストです。 「そんなの彼の好みでしょ」「どれでも喜ばれるよ」 って話なんですが、優柔不断な私にはなかなか決められず・・・(>_<) もしもらうとした、どのデザインが好きですか？ 回答される方の好みでかまいません！ （このデザインは飽きそう・・などの意見でも！） ご回答よろしくお願い致します！！
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- To？For？Dear？
こんにちは。 彼に渡すプレゼントに To ○○○（彼の名前） From □□□（私の名前） と文字を入れようと考えていたのですが、もしかしてToよりもForの方がいいのか、 いやもしかして恋人なのでDearの方がいいのか？？？と困ってしまいました。 この場合どれを使うのがベストなのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました！！