この文を訳してください

質問

教えて下さい。昨日送ったメールに対して、このメッセージが送られてきたのですが、なんて書いてあるのでしょうか？
よろしくお願い致します。

Warning: could not send message for past 4 hours‏
差出人: Mail Delivery Subsystem
THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY **** YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE ************************************************ The original message was received at Sat, 30 May 2009 22:03:53 +0900 (JST)from localhost [ ] ----- Transcript of session follows -----< >... Deferred: Name server: .: host name lookup failure
Warning: message still undelivered after 4 hoursWill keep trying until message is 5 days old

回答No.1

Ensenada · ベストアンサー

メールがうまく届きそうにないときの自動返信の文面です
（なんかの事情でメールが届くまで時間がかかっていて、まだメール配達が完了していない。）

意味はこんな感じです

4時間の間、メールを遅れませんでした。
「これは警告のみです。メールの再送は必要ありません」

4時間たちましたがメールの配送が完了していません。
5日間たつまで、とりあえず試行してみます。

補足

回答ありがとございます。もしよかったら教えて下さい。
昨日の夜に送ったメール先は、夕方送った時は何事もなく送れていました。そのあと、迷惑メール設定や受信拒否設定とかをされた可能性がありますでしょうか？　上記のメッセージはどんな時に送られる場合がありますか？　また、メールが相手に届いたら何かこちらに「相手に届きました」みたいなメールが来るのでしょうか？　どうぞよろしくお願い致します。