メールで、英語の読めない内容が届きました。

質問

Outlookのメールで↓こんな英語でメールが届いたんですが、どんな意味か解る方、どなたかいらっしゃいますか？
お手数をお掛けしますが、よろしくお願いいたします。
↓↓↓

Warning: could not send message for past 4 hours
Mail Delivery Subsystem <MAILER-DAEMON@www1662.sakura.ne.jp>

**********************************************
** THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY **
** YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE **
**********************************************

The original message was received at Mon, 9 Sep 2013 11:57:36 +0900 (JST) from localhost [127.0.0.1]

----- Transcript of session follows ----- <info@1ibs.net>... Deferred: Name server: 1ibs.net.: host name lookup failure
Warning: message still undelivered after 4 hours Will keep trying until message is 5 days old

回答No.4

asciiz · ベストアンサー

＞英語の読めない内容が届きました。

どこかのメールサーバーによる、メール配信エラーです。

ポイントを日本誤訳しますと、

＞----- Transcript of session follows ----- <info@1ibs.net>... Deferred: Name server: 1ibs.net.: host name lookup failure
　　↓
＞「info@1ibs.net」にメールを送ろうとしましたが、「1ibs.net」というドメインが見つかりません。

と言っています。

＞**********************************************
＞** THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY **
＞** YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE **
＞**********************************************
　　↓
＞*******************************************
＞** これは単なる警告メッセージです **
＞** あなたはメールを再送する必要はありません **
＞******************************************

「警告メッセージ」というのは、「『エラー』ではありません、何度か再送しますのでしばらくお待ちください」ということです。
ですので、あなたは何もする必要がありません。

でも、1ibs.net というのは、変なドメインですね? 普通、ドメイン名は英文字で始まる物なので、数字で始まるドメイン名は相当珍しいです。

----

でもそもそも、このエラーメールが来たのは、元のメールのFrom: に、あなたのアドレスが書かれているので、メール中継サーバーが差出人(From:)の元に、メールが届いていない旨を通知した、と言うわけなのですが。

その原因はたぶん、次の内のどちらか。

(1)あなたが、info@1ibs.net にメールを出したが、それはアドレス間違いであった。

(2)誰かが、あなたのメールアドレスを勝手に使って、info@1ibs.net にメールを出した。

まあ、あなたに出した覚えがなければ、(2)の他者によるなりすましメールの被害というわけです…。
来てしまった物は仕方ないので、そのまま削除するしかありません。
英語メッセージの中には、「最大5日間リトライします」と書いてあるので、5日後までの間に、まだ何通か、同じようなメールが送られて来る可能性があります……それもただ捨てるしかありませんが。

お礼

回答いただきまして、ありがとうございました。
ご親切にいろいろ教えていただきまして、感謝申し上げます。
お礼のお返事が遅くなりましたこと、お許しください。

回答No.3

mt2008

MAILER-DAEMONからのメールは、「あなたが送信したメールが何らかの理由で相手に届かなかった場合」にメールサーバが自動的に送信しているメールです。

メッセージをみると、相手に配信できない状態が4時間続いているようです。
但し、最近はMAILER-DAEMONを騙ったSPAMまで有るらしいのでご注意を。

基本的に何もする必要は無いです。
届かないメールについて心当たりがあればメール以外の方法で相手に連絡してみましょう。

お礼

回答いただきまして、ありがとうございました。
ネットの世界は、まだ知らないことも多く戸惑っています。
ご親切に教えていただき感謝申し上げます。

回答No.2

sandy_7729

駅サイト先生に聞いてみたんだ

警告:
過去の4時間メッセージを送ることができませんでした。
郵便配達サブシステム<MAILER-DAEMON@www1662.sakura.ne.jp>

**********************************************
これは警告メッセージのみです
メッセージを再び送る必要はない
**********************************************

オリジナルのメッセージは2013年9月9日月曜日11:57:36の+0900(JST)でローカル・ホスト[127.0.0.1]から受け取られました。

------セッションの記録は続きます。-------<info@1ibs.net>... Deferred: Name
サーバー:
1ibs.net:
ホスト名検査失敗警告:
メッセージが5日目であるまで、4時間の後にまだ未配達のメッセージはつらくしておくでしょう。

辛くしておくらしいよ。きおつけて

お礼

回答いただきまして、ありがとうございました。
詳しく調べていただいて感謝です。
お礼のお返事が遅くなりましたこと、お許しください。

回答No.1

violet430

意味を理解して何をしたいんですか？
もし差出人に覚えがないなら、迷惑メールと考えて直ぐに削除すべきですが。

お礼

回答いただきまして、ありがとうございました。
お返事が遅くなりまして、申し訳ございません。
初めてこういったメールが来たものですから、気になってしまいました。