• 締切済み

こちらの英文を翻訳して頂きたいです。

自分で翻訳したのですが、翻訳の解答がないので困っています…。 お願い致します。 1.The population of Canada is made up of about one third of British origion, one third French origin and the other third made up of more recent immigrants and American Indians. 2.The Inuit Indians live in the Northern areas of Canada and now have their own homeland within the Canadian federation called Nunavut. 3.Canada is popular for immigrants from every race and religion from around the world. 4.British Columbia is separated from the rest of Canada by the Rocky Mountains, and therefore has a rather independent mentality from the rest of Canada. 5.Though nearby Vancouver is a much bigger city, Victoria has the reputation of being less wet and more pleasant because of its smaller size and better weather. よろしくお願い致します。

noname#84672
noname#84672
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

みんなの回答

回答No.1

このくらい人に頼らず訳しましょう。簡単すぎます。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英語の訳お願いします

    From the Great Lakes region northward, Indians made canoe of the bark of the most widespread birch in the world. It grows well in New England and covers the entire eastern part of Canada. From the use Indians and pioneers made of its bark it is known as canoe birch, though it has many other names, such as paper birch, silver birch, white birch.

  • 英文翻訳をお願いします。

    Following the ratification of the Treaty of Versailles, on 20 July 1922, Togoland formally became a League of Nations Class B mandate divided into French Togoland and British Togoland, covering respectively about two-thirds and one-third of the territory. The British area of the former German colony was integrated into Ghana in 1957 following a May 1956 plebiscite where 58% of British-area residents voted in favour of joining Ghana upon its independence, rather than remaining under British-administered trusteeship. The French-ruled region became the Republic of Togo in 1960 and is now known as the Togolese Republic. In 1960, the new state invited the last German governor of Togoland, Duke Adolf Friedrich of Mecklenburg to the country’s official independence celebrations.

  • この英文を和訳してください

    From the light bulb to the World Wide Web, British science has had an enormous impact on our lives. Let's consider just a small number of the important inventions and discoveries made by British science.

  • 英文翻訳をお願いします。

    At 4:05 a.m. on 15 April, elements of four German divisions attacked from the Siegfriedstellung (Hindenburg Line) from Havrincourt to Quéant to occupy Noreuil, Lagnicourt, Morchies, Boursies, Doignies, Demicourt and Hermies until nightfall, to inflict casualties, destroy British artillery to make a British attack in the area impossible and to attract British reserves from the Arras front further north. Lagnicourt was occupied for a short time and five British guns destroyed but the rest of the attack failed. Co-ordination between German infantry and artillery suffered from the hasty nature of the attack, for which planning had begun on 13 April. Several units were late and attacked on unfamiliar ground, with 2,313 casualties against 1,010 Australian losses. Labour was transferred to work on the Hundingstellung from La Fère to Rethel and 20 fortress labour battalions were sent to work on the forward positions on the Aisne front on 23 February.

  • 英文翻訳をお願いします。

    The British and French benefitted from superior numbers, which enabled the Allied commanders to relieve divisions after shorter periods in the line. Severe criticism of General Sir Douglas Haig and General Henry Rawlinson during and since the war, for persisting with attacks on October, was challenged in 2009 by Philpott, who put the British share of the battle into the context of strategic subordination to French wishes, Joffre's general Allied offensive and the continuation of French attacks south of Le Transloy, which had to be supported by British operations and by more recent writing of the ordeal inflicted on the German armies.

  • 英文翻訳をお願いします。

    Operations to increase British infantry losses in line with the instructions of 22 September were to continue. Gas bombardments of forward British infantry and artillery positions, were to be increased whenever the winds allowed. Every effort was to be made to induce the British to reinforce their forward positions, where the German artillery could engage them.　 Between 26 September and 3 October, the Germans attacked at least 24 times.　 Operation Hohensturm, a bigger German methodical counter-attack, intended to recapture the area around Zonnebeke was planned for 4 October. Battle of the Menin Road Ridge Wounded men at the side of a road after the Battle of Menin Road The British plan for the battle fought from 20–25 September, included more emphasis on the use of heavy and medium artillery to destroy German concrete pill-boxes and machine-gun nests, which were more numerous in the battle zones being attacked and to engage in more counter-battery fire. The British had 575 heavy and medium and 720 field guns and howitzers, having more than doubled the quantity of artillery available at the Battle of Pilckem Ridge.　Aircraft were to be used for systematic air observation of German troop movements, to avoid the failures of previous battles, where too few aircraft crews had been burdened with too many duties and had flown in bad weather.　 On 20 September, the Allies attacked on a 14,500 yards (13,300 m) front and captured most of their objectives, to a depth of about 1,500 yards (1,400 m) by mid-morning.　The Germans made many counter-attacks, beginning around 3:00 p.m. until early evening, all of which failed to gain ground or made only a temporary penetration of the new British positions. The German defence had failed to stop a well-prepared attack made in good weather.　 Minor attacks took place after 20 September, as both sides jockeyed for position and reorganised their defences. A mutually-costly attack by the Germans on 25 September, recaptured pillboxes at the south western end of Polygon Wood. Next day, the German positions near the wood were swept away in the Battle of Polygon Wood. Battle of Polygon Wood ポリゴンの森の戦い

  • この英文の翻訳をお願いします。

    この文は、音楽の事を言っていると思うのですが、どういう意味でしょうか。回答を宜しくお願いします。 Hello! I gladly tell you. All this needs for personal home use only.... For my DAC, which has many connections. And one of them is BNC input, but i have not BNC outs on my computer, only toslink and coax... Every of inputs on DAC has its original decoder only for one connection, and each connection has nuances in the sound.

  • 英文翻訳をお願いします。

    The obvious difficulties of the Germans on the Ancre front, made it important to prevent the Germans from withdrawing to the new defences being built behind the Noyon salient (eventually known as the Hindenburg Line/Siegfriedstellung) in their own time. A retirement could disrupt the British offensive at Arras and Franco-British planning gained urgency as a German withdrawal became likely in February and March, according to the results of air reconnaissance, agent reports and gleanings from prisoners. Reaching a good position for an attack on the Bihucourt line (R. II Stellung) which ran from Ablainzevelle to west of Logeast Wood, west of Achiet le Grand, western outskirts of Bapaume, Rocquigny, le Mesnil en Arrousaise to Vaux Wood, the Fifth Army objective was to be attacked three days before the Arras offensive and the army then to advance to St Léger, to meet the Third Army and trap the Germans in their positions south-west of Arras.

  • 英文の翻訳

    以下の翻訳をお願いします One who travels hopefully in life knows where he wants to be and what he wants to do, but quite never arrives. Yet the pursuit of things may bring him more pleasure than would the victory. He will enjoy a wide experience of life, the highs and the lows, the wealth and the poverty, life riches tapestry of experience but he has not realized that it is the journey for him that counts, not the success or failure at the end of it. He is free with his gains, and can be lavish and prodigal, can throw himself totally into everything he becomes involved He is not extreme so much as whole hearted in things, he has no moderation. He is irascible, yet kind. He gives advice and wisdom and the benefit of his experience to those who are more expert or aught to know better than him. He has a kind of shrewd cleverness, A good judge of things as they are. And an intuitive knowledge of how to manipulate things to his own advantage in life.

  • 英文の翻訳お願いします。

    It was in the late 1970s, after the end of the Vietnam War that the Boat People made news. These were Vietnamese refugees who fled by boat to Thailand, the Philippines, Japan, and Indonesia, and from there tried to get to America, Australia, and Canada. One day, there was a shocking news story out of Melbourne: two Vietnamese Baot People had been arrested and tried in court on charges of killing and eating local dogs. Most East Asian cultures eat dogs, but this custom has been especially common in China. In ancient times, both emperors and commoners ate dog meat, and sacrificed dogs in religious services. Later on, dogs became associated with loyalty, and people stopped eating them. Even so, dog meat is still widely eaten in South China. Eating dog meat is common in both Koreas. In recent times, the culture of eating dog meat was restored under the contemporary slogan. "Return to Traditional Chinese Ways." Methods of preparing dog meat in both Koreas are given in detail in classical cookbooks, and include simmering, steaming, and grilling. Nowadays, dog meat is bought in stores and cooked at home. You can buy it in drugstores and in markets in Seoul. It's a little more pricey than beef, but the quality of the dog meat is very good. If you simmer it like sukiyaki, bubbles rise out of the meat, and the smell is divine. What about Vietnam, the home of the Boat People? There are a lot of specialty shops selling dog meat, and they fill up with customers around dinner time. There are spit-roasted dogs minus their heads and paws hanging in shop windows, and they look delicious. It's just like the South China restaurants, where mouth-watering ducks and chickens are hung in shop windows to attract customers. The Korean shops sell only cooked meat. The meat is eaten together with raw vegetables, and washed down with a local liquor like shochu. This is considered a healthy meal. The meat from these shops is cheaper than beef, and is eaten by the average family. There are also cat-eating cultures. I heard that there were several cat restaurants in Hanoi, Vietnam, so I went to investigate. They do exist, but barely; the government has banned them. The government said it issued this ban on eating cats because the decrease in the cat population has led to an increase in the rat population. This situation is a threat to community health. It was literally a case of, "When the cat's away, the mice will play." Anyway, that's how popular cat meat is. The government's policy is to enforce the ban until the cat population returns to its original size and can control the rat population. The reason for eating cats in China is explained with typical Chinese logic. Dragons and tigers are venerated as symbols of strength. Thus, if you can eat one, no power on Earth will be capable of resisting you. The trouble is, drgons are imaginary animals, and cannot be eaten. Tigers were once abundant, but can hardly be found now. So in place of dragons, the Chinese eat snakes, and in place of tigers, they eat cats. This is especially true of the culinary culture in South China. To return to the news from Melbourne: Australia, a Western society, was flabbergasted by the news that the men had eaten dogs. After all, this is a nation descended from the passionate dog and cat lovers of Britain! At the same time, other Boat People were also astonished. In Vietnam, dogs kept as pets are considered tasteless, and no one would eat them. The dogs the arrested men ate must have been strays. Looked at in that way, you can understand that they felt themselves innocent of any crime. No one knows what became of the two arrested men afterward. Anyway, it's important to understand that the problem lies in differences of cultures and values. It's the difference between two cultures: one that eats dogs and one that doesn't. But no one can say one side is definitely right and the other is wrong. The problem is not so easy.

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する