韓国語 数字の言い方

質問

韓国でショッピング中、
「オルマエヨ？」と聞いたのはいいものの、
答えられてもねだんがききとれませんでした。

3万8千ウォンと言われたみたいなんですが、
ふつう3万8千ウォンって「サンマンパルチョンウォン」じゃないんですか？
8千を一回80で切って100（ペク）をつけるいいかたってしますか？

回答No.1

meirinfink · ベストアンサー

普通にサンマンパルチョノンという言い方しかしないと思います。
８０で切ってパルシブペクですか？
それはないと思います。
聞き取りにくい言い方をする人には、よく遭遇するので、
私個人的には、何かの聞き間違いではないかと思いますが・・・。

お礼

ないんですか～

私の聞き間違いだったんでしょうかねぇ
明らかにサンマンパルチョノンウォンでなく、ペクかペクに似た何かが聞こえた気がするのですが…
どこかの国みたいに数字を区切っていう言い方もあるのかなぁと思ってしまいました。
ありがとうございました。

回答No.2

gomgomgom

八千を８０できってぺクをつける言い方はありませんよ。
ペクと聞こえたのなら
実際の値段が3万八千○百ウォンだったのではないでしょうか？
ちなみに、発音的には「サンマンパルチョノン」と聞こえるはずです。

お礼

ありがとうございます
電卓でたたいてもらったら３８０００だったんですが…
向こうのひとがめんどくさくてこうしたのかもしれませんね