- ベストアンサー
英語版遊戯王カードの翻訳
子供から英語版遊戯王カードの意味を聞かれて困っています。 英語力がないため直訳しかできず、「属性はなに？」などと 聞かれても遊戯王カードの知識がないため答えることができません。 英語版遊戯王カードにお詳しい方、または英語版遊戯王カードの翻訳ができるところをご存知の方、情報をお願いします。 ちなみに、英語を翻訳できるページでチャレンジしましたが専門用語？がそのまま表記されてしまいわかりませんでした。
- takutuyo
- お礼率66% (141/211)
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
遊戯王カード、うちにたくさん転がっていますが、私もカードの知識がないため、どの日本語がどの英語に当てはまるのか、よくわかりません。 こういう時には、「自分で調べてごらん。楽しいよ」と言ってやるのが一番です。「yugio」で検索してみた結果、公式な英語名は「Yu-Gi-Oh!」だとわかりましたので、この「Yu-Gi-Oh!」で検索してみると、いろいろと英文サイトがヒットします。勝手がわかるファンなら、サイトを観て、「ああ、この英文がこういう意味だな」とわかるはずです。 うちの子なんて、学校の英語のテストは平均点以下ですが、小学生の頃から、英文の説明書を見ながらプラモデル作ってましたよ。好きなことは理解できるものなんですね。
関連するQ&A
- 遊戯王カードの海外版についての質問です。
遊戯王カードの海外版についての質問です。 遊戯王カードで、たまに英語やハングルで表記されているカードがありますが あれらのカードは公式で使用できるのでしょうか？
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 遊戯王カードに英語版いらないと思わないか？
遊戯王カードに英語版いらないと思わないか？ 例えば「ブルーアイズホワイトドラゴン」一つのカードにしたって 何か知らないけど日本語版と英語版あるらしいが、英語版は別に なくてもいいと思うかどうか教えてくれーー。
- ベストアンサー
- アンケート
- 遊戯王英語版を買いたい！
自分は兵庫県明石市に在住していますが、近隣に英語版の遊戯王が店頭に並んでいた所を見たことがありません。 姫路にも行くのですが、英語版はやはりないみたいです。 どこか兵庫県や大阪で英語版遊戯王が売っているお店はありませんか？ Hidden Arsenalのパックがほしいですね
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 英語版の遊戯王カードは何処で買えますか？
英語版の遊戯王カードを探しています。 場所は東京です。 ２～３年前にはコンビニやおもちゃ屋で普通に販売してたとの事ですが、今は何処に行っても見つかりません。 どなたか、何処で今も販売してるか知ってる方いましたら 是非教えて下さい。 横田基地付近とかに行けば買えますかね？ 欲しいのは９枚１組（たしか）のパックが欲しいんです。
- ベストアンサー
- その他(ボードゲーム)
- 遊戯王カードを買いたい
前にも遊戯王関連で質問した者です。 (埼玉県)北坂戸～坂戸～若葉～鶴ヶ島の辺りで遊戯王カードを取り扱っている(できれば専門店がいいです)店を探しています。 しかし、あちこち回っても中々遊戯王を扱っている店は見つかりません。 というのも、自分が探している遊戯王カードは一昔前(遊戯王アニメ・ＤＭ)のカードです。 最新の遊戯王カード(遊戯王アニメ ＧＸ)はゲームショップに置いてありますが、ＤＭ時代に出ていた遊戯王カードは見つかりません。 諦めるしかないですかね？ なんでもいいんで情報があれば教えて下さい。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他(ボードゲーム)
- 遊戯王カードが売っているお店を教えてください。
来月、グアムへ行く予定です。 グアムでも遊戯王カードが売っているのでしょうか。 売っているとしたら、英語版の遊戯王だと思うのですが、ご存知の方がいましたら教えてください。 ・お店の場所 ・１パックのお値段 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ニューヨークで遊戯王カードを売っているお店を教えて下さい
夏休みにニューヨークへ旅行することになりました。 １４歳の息子と行くのですがどうしても英語版の遊戯王カードを買いたいそうです。 ニューヨークは初めてなのでどういうお店で遊戯王カードが売っているかわかりません。 ご存知の方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- 遊戯王カードの英語版や韓国版を買う人！
遊戯王カードを買おうと思っているのですが、 英語版や韓国版ってやすいですよね？(調べた限り安い気がします。) デッキを組んでいる人は安かったり自分のほしいカードが当たりやすかったりするから英語版や韓国版を買っているのだと思っています。 英語版や韓国版を買っている方はプレイするとき英語や韓国語を覚えないとプレイできないですよね？ どのようにしてプレイしているか疑問に思います。 そこまでして英語版や韓国版を買うメリットがわかりません。 ・なぜ読めない英語版や韓国版を買うのか ・プレイするとき読めないカードをどのようにして読んでいるか。 もしメリットがあるなら買おうと思っています。 ↑購入についてアドバイスなどあれば教えてください。(やめたほうがいいとか) 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
お礼
遅くなりましたが・・・お返事ありがとうございました。 色々なサイトを調べてみたのですが、難しくてよくわかり ませんでした。 せっかくご回答いただいたのに、すみません。