- 締切済み
日本語化パッチ
よく個人で海外のフリーウェアなどの日本語化パッチを配布しておられるかたがいるのですが、あれはどのようにしてやってるのですか？なにかメニューの部分だけ触れるようなソフトがあるのでしょうか？
- hikariko
- お礼率17% (56/321)
- フリーウェア・フリーソフト
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
日本語版 eXeScope というシェアウェア（下記）でも、メニューなどの部分の書き換えがいっそう簡単にできます。
関連するQ&A
- 日本語化パッチの作り方
はじめまして。初めて質問をします。 ICQなどの英語版ソフトを日本語化する「日本語化パッチ」というのがありますが、どうやって作るんでしょうか？ なにか専用のソフトを使ってパッチを作っているんでしょうか？ Linux系のソフトならソースコードが分かる物が多いので日本語化するにはソースを見て日本語に移植するんでしょうが、windowsソフトの場合バイナリ配布なのでいったいどうやっているんでしょうか？ 知っている方ぜひ教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（プログラミング・開発）
- Nero BurnLite 10 の日本語パッチ
Nero BurnLite 10はいいフリーウェアだと思うのですが、 日本語化パッチがありません。 検索してみると「それほど難しくないので・・・」と 書かれていたりしますが、日本語のほうがやっぱり便利。 探せば、日本語化パッチはあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- Windows 7
- 日本語化パッチの作成について
私はアメリカのゲームソフト（市販されているもの）を買いました。私は個人的に楽しむために、このゲームの日本語化パッチを作りたいと思っています。そのためには、著作権者の許可が必要だと、あるサイトの管理人はおっしゃっています。個人的に楽しむためだけに日本語化パッチを作るために、著作権者の許可は本当に必要なのでしょうか？また、著作権者の許可を得るだけで、日本語化パッチを作っていいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 日本語パッチ
フリ－のソフト（AUTO GK)の英語版を日本語パッチで日本語版にしたいのですが出来ません。日本語パッチをAutoGKのフォルダにコピーして、実行しましたが出来ません。誰か教えてください。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- 日本語化パッチの作成
あるソフトウェアを日本語化したいんですが・・・・ 日本語化パッチがありません。 そこで、日本語化パッチを作成したいと思っているのですが。 何かいいソフトはありますか? (フリーソフトじゃなくてもいいです) 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 日本語化パッチの使い方について
リッピングソフトＥＡＣの日本語化パッチを入れたいと思っているのですが、パッチはどこからダウンロードできるのでしょうか？また、ダウンロードしたら、どのように実行すればいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（カメラ・ビデオカメラ）
- 海外ソフトの日本語化パッチを格安で作成してくれる所を探しています
知人から進められた海外ソフトがあるのですが、 私は、まるっきりの英語音痴な為に、ソフトを日本語化して使用したいのです。 海外ソフトの日本語化パッチなどを作成して頂ける所を探しているのですが、 どこか安く作成して頂ける所って無いでしょうか？ 出来れば、3万円ぐらい・・・高くても5万円以内・・・ 通常の価格が解らない為に、上記の金額で出してます。 また個人でパッチを作成してくれる様なサイトなど無いでしょうか？ （もちろん有料で結構です）
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 日本語化パッチの作り方
英語のオンラインソフトを日本語化するときなどに良く使われる 日本語化パッチって、どのようにして作られるのでしょうか。 ResHackerというツールをつかえばGUIを書き換えられるそうですが、 それでは作れないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
