- ベストアンサー
日本語化パッチの作り方
英語のオンラインソフトを日本語化するときなどに良く使われる 日本語化パッチって、どのようにして作られるのでしょうか。 ResHackerというツールをつかえばGUIを書き換えられるそうですが、 それでは作れないのでしょうか？
- 尾藤 達也（@chuden）
- お礼率69% (16/23)
- その他(ソフトウェア)
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私は「eXeScope」というソフト（シェアウェア）を 使います。 これはリソース書き換えソフトなので、 まずこれで英語部分を日本語にします。 次に「WDiff」というソフトで 元の英語バージョンと作った日本語バージョンの 差分ファイルを作ります。 これで出来上がり。
関連するQ&A
- 日本語化パッチの作り方
はじめまして。初めて質問をします。 ICQなどの英語版ソフトを日本語化する「日本語化パッチ」というのがありますが、どうやって作るんでしょうか？ なにか専用のソフトを使ってパッチを作っているんでしょうか？ Linux系のソフトならソースコードが分かる物が多いので日本語化するにはソースを見て日本語に移植するんでしょうが、windowsソフトの場合バイナリ配布なのでいったいどうやっているんでしょうか？ 知っている方ぜひ教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（プログラミング・開発）
- 日本語パッチ
フリ－のソフト（AUTO GK)の英語版を日本語パッチで日本語版にしたいのですが出来ません。日本語パッチをAutoGKのフォルダにコピーして、実行しましたが出来ません。誰か教えてください。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- 日本語パッチはないでしょうか？
Flash MX の英語版をインストールしているのですが、 ところどころわからないところがあります。そこで もし、日本語パッチをご存知でしたら教えてください。 (たぶんないのでしょうけど・・・) ちなみに、Dreamweaver MX も英語版ですので、そちらの方も 日本語パッチがあればありがたいです。
- 締切済み
- Flash
- clamwinの使い方と日本語化パッチがどれなのか教えてください。
clamwinをインストールしてみたのですが、英語なのでいまいち使い方がわかりません。 日本語化パッチがあると聞いて、検索したのですが、どれが、パッチなのかさっぱりわかりません。 clamwinの使い方と日本語化パッチがどれなのか教えてください。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- WindowBlaindsの日本語パッチありませんか？
WindowBlaindsの英語版を使っています。日本語化パッチがありましたら教えてください。また、その他にデスクトップのデザインを変えたりするソフトがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- Photoshop7.0 の日本語パッチ（日本語化）
Photoshopの日本語パッチは存在するんですか？ パソコンを譲ってもらってそのなかにPhotoshop7.0が入っていたんですけど、英語なんです。 ほとんど使えないので日本語パッチを探しています。 あります・・・かねぇ？
- 締切済み
- グラフィックソフト
- 日本語化パッチの作成
あるソフトウェアを日本語化したいんですが・・・・ 日本語化パッチがありません。 そこで、日本語化パッチを作成したいと思っているのですが。 何かいいソフトはありますか? (フリーソフトじゃなくてもいいです) 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 日本語化パッチの使い方について
リッピングソフトＥＡＣの日本語化パッチを入れたいと思っているのですが、パッチはどこからダウンロードできるのでしょうか？また、ダウンロードしたら、どのように実行すればいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（カメラ・ビデオカメラ）
- AVGの日本語化パッチについて
最近無償のウィルス対策ソフトのAVG70free_300a419インストールしたんですが、英語でよく分かりません。 なので日本語化パッチがあるサイトを教えてください!
- 締切済み
- ウィルス・マルウェア
お礼
有難う御座いました！