- 締切済み
海外の友達へのメールの訳
海外の友達にメールを書いていて、訳せない文があるので、訳してほしいです！！ 「キャサリンと出かけられるだけでいい」と言いたいのですが、これはただ単に、今まで海外のこと２人で出かけたことがなくて、今回やっと、待ちに待っていたチャンスがきて、嬉しくて、どこ行きたい？と聞かれたけど特にないというか、私にとってキャサリンが誘ってくれただけでうれしすぎる、十分なくらいという意味で、書きたいんです。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 海外に住む友達からのメールについて
海外に住む、日本に興味のある友達からこんな質問のメールがありました。 what's the newest "trend" in Japan? 日本で今何が流行ってるの？という意味と捉えていいんですよね？ 何と答えればいいか悩んでいます・・。 ちなみにこの子は日本のアニメやマンガが好きです。 私自身流行にうといので是非皆さんの知恵をお借りしたいのです。 日本語、英語どちらでもかまいません。 どうかよろしくお願いします(>_<)
- 締切済み
- 英語
- 海外の友達からのメールでpz!! どういう意味？
海外の友達からのメールの最後に pz!! とかいてあったんですが、 どういう意味かわかる方いたら、 教えてください。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 海外の友達にメールを送ったのですが！
友達が海外へ留学中なので、Ｅメールを送りたいのですが・・・。 留学中の友達からのＥメールが私の持っているｇｏｏフリーメールのアドレス当てに届いたのでそのまま友達のアドレス（・・・＠yahoo．com）当てに返信したのですが、このｇｏｏコミュニティで取得したフリーメールのアドレスからでも海外の友達にきちんと届くのでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 海外に住む友達との携帯メール
友達が海外の学校に行きます。 友達はVodafoneの海外使用可能な携帯にするようです。 私はdocomoの海外使用可の携帯を購入しようと考えていますが、vodaとdocomoでも通話やメールが可能でしょうか。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 海外へのメール送信料について
あさってから海外に行きます。iPhoneなので、海外パケット定額を使っていろいろ調べ物などしようと思っています。 そこで質問なのですが、今までは海外では携帯は全く使わず、電源を切っていたので、メールも日本に帰国してから受信していました。しかし、今回は普通に使っていくのでメールを受信できる状態にあります。 この場合、海外にいるとは知らず、友達が私にメールを送ると、割高な国際メール送信料がかかってしまいますか?それとも、送る側に「国際メールになりますがよろしいですか?」というような確認があるものなのでしょうか。 分かりづらい文章で申し訳ないのですが、回答お願いします。
- 締切済み
- iPhone・iPad・iOS
- 海外の友達（メールフレンド）を見つけたい。
海外へメールフレンドをつくりたいのですが、なかなか見つかりませんし 英語もまだ、未熟です。日本でも、外国の友達をみつけられたらいいのですが・・ 何処か良い方法または、サイトはありませんか？ 海外へメールフレンドを作る時の注意点などありましたら。教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 女友達との海外旅行
28歳女性です。 もう６年ほど前ですが女友達と２人で海外旅行に行ったことがあります。そこで友達にちょっとしたトラブルが起きたことで友達が始終不機嫌だったため、私も疲れて嫌になってしまい、その後の関係が気まずくなり結局疎遠になった経験があります。 それ以来、海外旅行は一人か家族としか行っていません。国内での１泊程度なら友達とも行っていますが・・・ でも友達も次から次へと結婚、出産し、気兼ねなく遊べる女友達も少なくなってきたこともあり、今回休みがとれたので、女友達と２人で海外に行くことにしました。 しかし、楽しみにしている反面、昔の旅行の苦い思い出が忘れられず、今回も同じようなことになったらどうしようと不安です。 元々私は友達と一緒にトイレに行くとか理解出来ないタイプで、協調性にも欠けていると自覚しています。男友達の方が多いし、一人が好きで一人でよく行動しています。 今回は仲良く楽しく旅行したいのです。気をつけること、アドバイスお願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- らくちんプリント３を使用している際に、印刷待ち状態が解除されない問題が発生しています。
- 印刷できていたのに、突然紙つまりが発生し、以後印刷待ち状態が解除されません。
- EPSON社製品であるらくちんプリント３を使用していますが、印刷待ち状態が解除されず困っています。
