TOEIC 難しそうに見える文法

質問

TOEICの文法問題集に以下のようなものがありました。

The production figures which were larger last year than in any of the preceding five years (were reported) in the annual report.
昨年の生産高は過去五年間のいずれの年よりも多く、それが年次報告書に報告されていました。

この問題、last yearの位置が嫌らしいのですが、、、
The production figures of last year which were larger than ～
としても同じ内容になりますか？
本文はlast yearを"昨年においては"という副詞的な働きを担わせているのでしょうか？
つまり、last yearを一番初めに持ってもやはり同義になる？
last yearをあんなところに持ってきているのは受験者の目をまぎらわすためでしょうか？

回答No.3

noname#181603 · ベストアンサー

＞本文はlast yearを"昨年においては"という副詞的な働きを担わせているのでしょうか？
はい
おなじく in any of the preceding five years も副詞句（前置詞句）
＞つまり、last yearを一番初めに持ってもやはり同義になる？
いえ、The production figures of last year にすると last year はもはや副詞ではなく名詞。
ここでのThe production figures は昨年とその他の年も含めたものなので、それらが were reported されたのだから、 The production figures of last year だと昨年分だけの数字が報告されたという意味に変化しますね。

The production figures indicate that (figures in) last year is larger than (figures in) any of the preceding five years.
年次報告書によると、昨年がそれまでの5年よりも多かった
ということを言いたいのだと思います。

回答No.2

noname#202629

The production figures which were larger last year than in any of the preceding five years....

The production figures of last year which were larger than in any of the preceding five years・・・　は比較対象に食い違いが出るため文法的な間違いとされるはずです。

The production figures in last year which were larger than those in any of the preceding five years.とは言えると思いますが、

The production figures of last year which were larger than those of in any of the proceding five years.　も文法的に可笑しな気がします

The production figures of last year which were larger than those of any of the year in proceding five years. なら正しいのかも。

比較級の構文は難しい～。

補足

The production figures which were larger last year than in any of the preceding five years (were reported) in the annual report.
この原文にはlast yearの前になぜ"in"がないのでしょうか？
あなたのご回答を見て"in"があった方が適切な気がするのですがいかがでしょうか？
"in"がなくてもlast yearだけで副詞的な役割を果たせるからといわれてしまえばそれまでなのですが。。。

この原文は省略をすべて記載すると、
The production figures which were larger (in) last year than (those) in any of the preceding five years were reported in the annual report.
となりますか？

回答No.1

KappNets

were larger last year than という言い回しは普通のもので、目くらましと感じるようではまだ未熟と思うしかないかと....