「～ておく」と「～てある」がお互いに置き換えられない動詞の例は？

質問

「～ておく」と「～てある」は意味的に重なっているところがあります。
例えば、「試験のために勉強しておきました/勉強してあります」両方とも言えますね。
ただ「～ておく」と「～てある」の焦点が当たるところが違うとは私の理解なんです。
しかし、「～待っておきました」とは言いますが、「～待ってあります」とは言いませんよね。
それは「待つ」という動詞自体に関係するんです。
皆さんに答えていただきたいのは、(1)「～ておく」から「～てある」に置き換えることができない動詞
(2)「～てある」から「～ておく」に置き換えることができない動詞
という質問なんです
多ければ多いほど、それについての例を出していただければありがたいです。

回答No.2

edophilia

こんばんは。
一般的に人がものに対して何かの作用を及ぼす準備・用意をするのが「しておく」で通常は他動詞。その結果をものの側から見てその状態にあるのが「してある」と言えます。
（私が）湯を沸かしておく　→　湯が沸かしてある
（私が）珈琲を入れておく　→　珈琲が入れてある
（私が）窓を開けておく　　→　窓が開けてある。

私と相手が居て、第３者の話をする場合は
（私が）彼を叱っておく　　→　（私が）彼を叱ってある
（私が）彼に文句を言っておく　→　（私が）彼に文句を言ってある

以上のように使えます。

私が自分の喜怒哀楽を表現する場合には

Ｘ（私が）泣いておく　　　Ｘ（私が）泣いてある
Ｘ（私が）笑っておく　　　Ｘ（私が）笑ってある
Ｘ（私が）恨んでおく　　　Ｘ（私が）恨んである

（１）の例
○（私が）勉強しておく　　Ｘ（私が）勉強してある
○（私が）散歩しておく　　Ｘ（私が）散歩してある
○（私が）書いておく　　　Ｘ（私が）書いてある

（２）の例
○絵が描いてある　　　　　Ｘ絵が描いておく
○テレビが置いてある　　　Ｘテレビが置いておく
○風呂が沸かしてある　　　Ｘ風呂が沸いておく

これで貴方への答えになっていますか？　ご参考まで。

回答No.1

noname#148751

すみません、回答じゃないのですが、
＞「～待っておきました」とは言いますが
これ、私は全然言いません。
日本語として成立していないような気がするんですが、いかがなものでしょう。

＞「試験のために勉強しておきました/勉強してあります」
これも、確かにこのままだと同じ意味をあらわすように感じられますが、もし
「試験のために勉強しておく/勉強してある」
だと、前者は現在～未来にかけてそうしようという意味、後者はもう勉強済みだという意味になって、食い違いが出てきます。
「ですます」と過去かどうかには関係がないはずですが、そうですよね。

-----
(1)「思う」とか。
「まあ、～ということだと、思っておくよ」とはいえるけど、「思ってある（よ）」は日本語として成立していない。