- ベストアンサー
動線について
建築用語などで使う『動線』って英語でなんと言うのでしょうか？誰か教えてください！！！
- Merlion
- お礼率44% (13/29)
- その他（ビジネス・キャリア）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- ken-oo
- ベストアンサー率44% (59/133)
「動線」は「traffic line」 「動線計画」は「flow planning」 「動線図」は「traffic line diagram」または「flow diagram」 以上、建築大辞典からの引用です。
お礼
Ｋｅｎ－ｏｏさん 大変有り難うございました。 実は、明日朝一番に外人のお客様にプレゼンをするのに、どうしてもこの英訳が解らず、困ってました。これでやっと家に帰れます。
関連するQ&A
- 動線を考えた水周りのオススメ間取りをさがしています
中古一戸建てのリフォームを計画中です。 話のあう建築家の人に頼むことを考えているのですが、その方は「センス」全体的な「方向」はあうのですが現実的な部分（利便性）がいま一歩合いません。 水周りは自分で考えたいと思っています。動線を考えた実際の間取りが見れるサイトを教えてください。（上からみた設計図のようなもの） よろしくお願いします。
- 締切済み
- 新築一戸建て
- スーパーマーケットで客動線って必要？
スーパーマーケットを運営するとき、店舗内の客動線って知りたい（必要）ですか？ POSで売上データが解るので必要性があるのかなと思ってます。店のレイアウト変更もPOSデータで興味がある商材が解るので動線が解った所でどうなのかなと思ってます。動線を知った所で何に使えるのか？また、知ることでもっとすごい提案が出来るんですよー的なご意見を伺えたらと思います。アドバイスよろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- マーケティング・企画
- 博物館の動線
博物館における利用者・従業員などの全体の動線を調べるのに、建物全体の設計図（利用者分だけしかないガイドマップではなく）がほしいのですが、それは博物館で職員の方からもらうことは可能でしょうか？無理だとしたら、ほかの方法はないでしょうか？みなさんのご意見、ご協力お待ちしています。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 図面よりキッチン動線幅が狭くなってしまっている
現在新築中です。先日、キッチンの流し台が設置されたのを見て、動線が自分たちが予定していたものよりかなり狭いことに気づきました。キッチンはＩＩ型の2列平行に並んでいるタイプです。オープンタイプで流しやコンロの側と電子レンジや収納側と２本に分かれていて、間が動線となります。 図面を見ると動線部の幅は約１００ｃｍになっているのですが、実際は８０ｃｍ弱くらいになってしまっています。理由は電子レンジや収納のキッチン家具類が図面では４５ｃｍ幅なのに、実物は６５ｃｍ幅だからです。 キッチンの流し台は某キッチンメーカーに依頼していますが、ハウスメーカーが間に入って備付けるための設計調整などもしていただいています。キッチン流しの図面も添付されていますが、設計平面図には４５ｃｍ幅のものが落とし込まれていて、６５ｃｍになっていません。そのため動線の幅は約１００ｃｍと書き込まれています。 ６５ｃｍ幅のキッチンの裏は収納になっていて、その壁位置を２０ｃｍ裏側に動かしていただいても、こちらとしては何の問題はないのですが、今設置しているところの壁の中に1本細い鉄骨が入っており、壁位置を変更することは困難なようです。この鉄骨が構造上問題なければ、壁を移動させて１００ｃｍの動線を確保したいと考えます。壁の位置そのものは図面どおりの位置にあります。 この場合、確認不足という点からいえば非はこちらにもあるのでしょうが、平面図に取り付け家具の寸法をきちんと落とし込んでいないという点ではハウスメーカー側の方に大きくあると思っています。 どのようにして、使い勝手のよいキッチンにしていただくようにするのがよいと考えますか？また不可能なら泣き寝入り、妥協するものですか？ わかりづらい長文を読んでいただきありがとうございます。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
- 動線調査の仕事内容は？
派遣ですが、今月の中旬から働くことがほぼ決まったのですが、それまで間があって食いつなぐのに必死です。 バイトをするにも登録やら何やらで色々と面倒になるので短期のものを探していたら動線調査という仕事の募集がありました。少し興味があるのですが、あまり人と接したくありません(近所なので) 書いてある仕事内容は… 動線調査/ご来店頂いたお客様の商品購入動向を記入するお仕事です。 (方法としてはターゲットのお客様の商品購買動向を、フロアレイアウトに矢印で記入します。お客様とは直接接しません。) 勤務場所が最近、地元にできた大型デパートなので何かの統計を取るものなのでしょうか？ 募集期限も間近なので、詳しい方・やったことある方いましたら情報を教えて下さい。
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- 北側道路の建物の間取りについて（動線・風水）
北側道路の建物の間取りについて（動線・風水） 建築条件付きで間取りを検討しているのですが、動線と風水の点からみてどういう間取りにしたらよいのか悩んでいます。 アドバイスお願いいたします。 ・北側道路は6mで、土地の間口4m・長さ15メートル、建物は間口4m・長さ9メートルの3階建てです（建物で85平米程度）。 ・近隣の家の位置との兼ね合いで、道路より6m南に下がって建物を建てることとなります。そのため、駐車場はビルトインではなく、前面におけるだけのスペースがあります。 ・東（3階建て）と南側（2階建て）には家が建っており、距離は50センチ程度です（都内のためかなり密集しています）。 ・西側は空いています。角地ではないのですが、敷地延長である南側（2階建て）の家の通路となっています。 今、自分たちで検討している間取りは、以下のとおりです。 ・1Fは、北東（北面の東寄り）に玄関、玄関の南側にトイレ、北西に風呂、風呂の南側に洗面・脱衣所、一番奥の南東西に洋室 ・2Fは、ほぼ南にカウンターキッチン（シンクが南、ガスは南東）、キッチンから北寄りにダイニング、北東西にリビング（玄関の方向） ・3Fは、2部屋とベランダです。 間取りを検討している中で気になっている点は、3点あります・・。 １．1Fは、鬼門の関係上、北東玄関ではなくて、北西玄関のほうが良いのでしょうか？。 この場合、風呂が北東になってしまい、鬼門に掛かってしまいます。風呂を南東にもっていくと、今度は洋室に日が入らなくなってしまいます。動線を考えると、北東玄関がよいのですが、どうなのでしょうか？ ２．2Fは、南のキッチンは健康によくないと聞いたことがあるため、東に貼り付けるようにしようと思ったのですが、縦長のためダイニングが置けません。動線を考えると、ほぼ南にカウンターキッチンを設置するとしっくりくるのですが、風水上どうなのでしょうか？ ３．2Fについては、もう一案として、南東西側にリビングをもってきて、ほぼ北寄りにカウンターキッチンを持ってくることも考えたのですが、南側の家（2階建て)が目の前に見えるリビングって、やっぱり居心地が悪いのでしょうか？日当たりを考えると、リビングは南側にあってもよいかな～と思ってしまいます。 現在住んでいる賃貸マンションに引っ越してから、手術を伴う病気になることが数回ありました。今までは風水などは気にしていなかったのですが、今後はずっと住む家であるため、健康でいられるよう間取りを考えたいと思っています。 かなり長い文章となってしまいましたが、 アドバイスをいただければうれしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
お礼
driverIIさん。調査頂き有り難うございました。Ｋｅｎ－ｏｏさんから、ご回答頂きましたので、何とかなりました。