- 締切済み
インドネシア語とマレー語 フィンランド語とスウェーデン語とノルウェー語
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
インドネシァ語はオランダ語化したマレー語だ何て言う人もいるようだ。片方をちゃんと身に付けると、もう片方も結構分かると言う人もおるようです。 フィンランド語は系統的にスエーデン語やノルエー語とは関係ないことばです。ノルエー語とスエーデン語どちらかをちゃんと学ぶと分かるようです。ただ、一言にノルエー語と言う訳には行かないようです。 ２種類のノルエー語があると言えるかもしれません。 ウィキペディァでこれらの言葉のことを検索されると結構詳しく書かれていますので。
関連するQ&A
- マレー語とインドネシア語の違い
マレー語を学習したいのですが、市場にはインドネシア語の教材が多くあり、マレー語のそれは少数です。一つには両語の類似性が上げられるのでしょうが、決定的な違いがわかりません。インドネシアの友人に聞くとそれほど違いはないという解答です。どなたか、それぞれの言葉の特色を分かる方いらっしゃいますか?
- 締切済み
- その他（語学）
- スウェーデン語とフィンランド語とでは…
皆さん、こんにちは。 今、スウェーデン語とフィンランド語のどちらを（あるいはどちらから）学習しようか迷っています。 （その動機が「ムーミンの原作を原語で読みたい、そしていつかはムーミンの故郷をこの目で見たい」という非常に他愛もないもので、少々恥ずかしいのですが…^^；） この二つの言語については、 ●スウェーデン語はフィンランドでも広く使われているが、フィンランド語はスウェーデンではそれほど使われていないらしい ●フィンランド語は独特の言語なので、習得するのが難しい言語の一つらしい ●しかしながらフィンランド語は、日本人にとっては習得しやすい言語とも言えるらしい ●スウェーデン語は流れるような独特の ”音”を持つ言語らしい …などといった断片的な情報を集めることはできたのですが、これだけではちょっと物足りず…。 そこで皆さんにお願いします。 （1）スウェーデン語とフィンランド語とでは、どちらが学習しやすいか （2）その言語のおすすめの学習法／おすすめの辞書や参考書など ↑上記について、スウェーデン語やフィンランド語にお詳しい方、どうかご意見をお聞かせ下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ノルウェー・スウェーデン・デンマークとロシア
ノルウェー、スウェーデン、デンマークってロシアとは元々関係って良いのですか？フィンランドはロシアとは余り関係は良くないみたいですが(Wikipediaの反露のページに書いてました。)、ノルウェー、スウェーデン、デンマークはロシアとは元々関係って良いのでしょうか？
- 締切済み
- 国際問題
- ノルウェー、スウェーデン、デンマーク語のそれぞれの
ノルウェー、スウェーデン、デンマーク語のそれぞれのおススメの学習参考書、辞書、読み物とは？ 皆さんにとってノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語とは？ 言語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/デンマーク語 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/スウェーデン語 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ノルウェー語 https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language
- 締切済み
- 英語
- スウェーデン・ノルウェーのPOPS
スウェーデン語かノルウェー語で歌われているPOPSでレコード店で入手可能なものでお勧めはないですか？女性ボーカルが良いのですが、それ以外でも構いません。yahooとかで検索してみたのですが上手く見つけることが出来ないのです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- スウェーデンのこと
スウェーデンに興味があります。 それで、ネットや本屋さんで色々調べてみたのですが、 フィンランドやノルウェーに比べてスウェーデンの情報ってあまりありませんでした。 作家さんやミュージシャンやその他有名な方がいたら教えてください。 スウェーデンと言えばこれ！みたいなものはありますか？ スウェーデンの雑貨が売っているお店にも行ってみたいです。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- スエーデン語の翻訳者
スエーデン語の翻訳者 ミカエル・ニエミという作家の「世界の果てのビートルズ」という本があるのですが、原書はスエーデン語で書かれていて、日本語訳は原書の英語訳をさらに日本語に訳したもののようです。主人公は、国はスエーデンで学校教育はスエーデン語で行われているけれども、住んでいる地域はフィンランド語圏で学校以外ではフィンランド語を話す子供達なので、スエーデン語とフィンランド語どちらもが分かる人が翻訳したらもっと面白くなったのではないかと思ったのですが、なんで英語版からの重訳なんでしょうか？スエーデン語の翻訳者というのはとても少ないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- インドネシア語、マレー語を使う仕事ってある？
こんちにわ。タイトルの通りの質問です。以前東南アジアの方に住んでいた事があり、インドネシア語＆マレー語が、ペラペラではないですが少しできるので、転職期間中にめいっぱい勉強して資格なんかも取っていけば、それら言語を使う仕事に就けるかなあと思っているのですが実際の所どうなんでしょうか。 東南アジアの方から来る方は大体英語が堪能なので、インドネシア語を使っての日本語授業などは需要がないだろうと考えています。あるとしたら、現地での工場立ち上げ業務だとか、現地へ赴く方を対象としたレッスン等でしょうか。日本を離れて働くのは考えてません(1,2ヶ月ならokですが)。難しい参考書なんかには、貿易関係のサンプル書類の問題が載っていたので、そういう仕事があったら目指したいのですが。ガルーダ＆マレーシア航空はあんまり社員募集してませんよね～。通訳はよく調べてませんが、仕事量と給料がちょっと不安です。 自分は23歳の男で、パソコン関係の仕事をしてます。ネットワークに詳しい社会人経験１年です。新宿に住んでいるので何か探せばないものでしょうか。ちなみに英語はTOEIC450点レベルです。お知りの方回答お願い致します。
- ベストアンサー
- 転職
- デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語について
突然ですが現在、デンマーク、ノルウェー、スウェーデンの3国に興味を持ち出しました。近い将来3ヶ月ほど滞在してみようと考えていて、言葉も勉強しようとしています。調べた所、大体英語は通じるとのことですが、やはり現地の言葉を知っているほうがなお良いと思います。 そこで質問ですが、3つのうちどこの言葉が一番いいと思いますか？彼らの言葉はとても似ていて、それぞれの母国語で会話ができるということは承知です。ただ、これから実際に教材を購入したり、スクールに通うことまで考えているので、「しまった!! デンマーク語ではなくノルウェー語にしておけばよかった…」ということは避けたいので（笑） 回答者様は、実際暮らしたことがある方や、勉強したことがある方のみでお願いいたします。 （英語が通じるんだからそれでいいんじゃん…などは結構です）
- ベストアンサー
- その他（語学）
