スペイン語で更年期障害を何と言いますか？

質問

スペイン語で更年期障害は何と言うのでしょうか？
読み方とスペルを知りたいです。

翻訳サイトで調べたところ、
desordenes menopausicos

となりますが、これで合っているのでしょうか。
何と読むのでしょうか？？

ご回答をよろしくお願いいたします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

まず "desordenes menopausicos" ですが、"desordenes" は英語の "disorder" に相当し、"menopausicos" は "menopause" だと思います。
要するに、"「障害」+「月経閉止」" という形です。

Wikipedia (更年期障害) を見ると、「英：menopause または postmenopausal syndrome, PMS」 とありましたが、「他の言語」 で English を選択してみると、単に Menopause という見出しになっています。
ついでに Español を選択してみても、見出しは単に Menopausia でした。
"Menopausia" 単独でも分ってもらえるのかもしれません。

発音は、「メノパウシア」 で、ローマ字読みでOKだと思います。
また、"desordenes menopausicos" は、「デソルデネス　メノパウシコス」 と読めます。

参考URL：

http://es.wikipedia.org/wiki/Menopausia

お礼

ありがとうございます。

desordenes menopausicos
と思い込んでいたので、助かりました。
ありがとうございます。