- ベストアンサー
continueとlast（動詞）の使い分けは??
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
私の使っている英英辞典は 「OXFORD Advanced Learner's DICTIONARY」で一応上級者用となっていますが、結構役に立ちます。数年前に買ったときに税別で3619円でした。 また、エキスパートの人の受け売りですが、Collins Cobuild の「English Dictionary」が用例やその単語が使われる状況などを、説明体で解説してあるのでいいそうです。その人が言うには「単語そのものに対する説明だけでなく、それをこのように使えばこういう意味になるという風に解説も加えられているので、それを読んだり書いたりすること自体が有効な文章訓練になる」ということだそうです。 いずれにしても英英辞典を選ぶときは、そういったことを頭に置いて、予算を惜しまずに良いものを買っておいた方がいいようですね。
その他の回答 (3)
- HTsumakura
- ベストアンサー率42% (40/95)
ニュージーランド在住の日本人です。すでに先のお二人が良い回答をされていますので、付け加えで。 masmasさんのご説明の通り、last という単語には、「（健康などが良い状態が）継続する」という意味もあります。そのため、以下の例では、continue と last の違いがハッキリでてきます。 He will not continue. 彼は（今やっていることを）続ける気がない。 He will not last. 彼は長く続かないだろう／もたないだろう。 下の例文だと、「彼」は健康状態が悪くてもう命が長くないのか、あるいは例えば職場にうまくなじめずに、仕事が長く続かないのか・・・ などと想像が働きます。 いかがでしょうか。ご参考になれば幸いです。
お礼
ご解答ありがとうございました。例文もわかりやすく助かりました。これから自分でもいろんな例文に触れてニュアンスをつかんでいきたいと思います!!
このような日本語にすると同じ表現になってしまう単語のニュアンスの違いを知るには英英辞典が結構役に立ちます。 continueには、 1. to go or move further; to make something go or move further 2. to go on existing, happening or doing something without stopping という意味があって、１．は、道など空間的のものがどこまでも続いていくという意味。２．は、物事が時間的にいつまでも続くという意味です。 それに対して last には、 1. to continue for a period of time 2. to remain in existence; to continue to function well, etc. という意味があって１．は、ある時間制限の中で続くという意味。２．は、依然としてある状態のままで存在する、あるいは、機能や効き目が良い状態で続くという意味ですから、意味的にはかぶっていますが、continue には last より切れ目なく続くことを強調したニュアンスがあります。 また continue には「ある場所に滞在する」「ある地位にとどまる、在職する」とか「話を続ける」という意味もあります。 last には他に「（金などが）なくならない、もつ」という意味もありますので覚えておくと良いでしょう。
補足
ご解答ありがとうございました。大変よく分りました。やっぱり、英英辞典ですよね。私も購入したいのですが、どこのものがいいのかよくわからないのです。できれば、買い直したりはしたくないので、できるだけ上級向け（といっても、普通の人が理解できるくらいの）のものがいいなぁ、と思っています。私には難しくても、それも勉強になりそうなので。何かおすすめのものなどはありますか?よければ教えて頂きたいです。
- madman
- ベストアンサー率24% (612/2465)
gooの英和辞書には last 2 v. 続く［ける］， 継続する； （命などが）もつ， 長持ちする， 足りる． con・tin・ue vi. 続く； 続ける (with)； 引続き…する［である］； とどまる (at, in, with)； (副詞（句）を伴って) （ある方向へ）歩き［旅を］続ける． － vt. 続ける， 続けて言う； 引きとどまらせる． 若干ニュアンスが違うようですね、でも、せっかくの英会話スクールですから、そちらで質問したほうが良いのでは？
お礼
ご解答ありがとうございました。
関連するQ&A
- continueとlastはどう違うの？
continueとlastはどう違うの？ continueもlastも同様に「続く」という意味がありますが、何か意味的な違いはあるのでしょうか。 どなたかご存じの方がおられましたら、宜しくご教示のほどお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の疑問が二つ。昨夜はlast night 昨朝は？とlast とcontinueの違い
子供に 昨夜はlast night だったら昨日の朝、昨朝はlast morning でいいの？と聞かれました。 いいんじゃないのと言ってから last nightは覚えてよく使った記憶がありますが last morningって・・・と不安になり 辞書をを引くと 最後の朝という意味になるようです。 昨朝を表現するのに yesterday morningというのはどうでしょうか？ また続くという動詞で使うlast とcontinueですが その女の子は4時間話し続けたという英作文にはcontinueが使われ その祭りは4日間続くという英作文にはlastが使われているそうで 使い分けがわからないと聞かれました。 期間があるものはlast 途切れず続くときはcontinue だと思っていましたが この場合女の子の英作もlastを使ってもいいのでしょうか？ このあたりの細かい説明が子供に聞かれてもわかりません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- contradictionとconflictの使い分け
仕事や日常会話において、”矛盾”という単語を 使いたい場面がしばしばありますが、英会話において この2語をどのように使い分けるのが適切であるのか わかりません。 文脈的ニュアンスで使い分ける事になるのだと思います が、事例を用いて使い分けをご説明いただける方、 是非宜しくお願いします。 contradictionは「否定」の意味が強いようにも思い ますが、意訳時に「矛盾」とされる場合が適切である ケースもあると思います。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 似ている英単語の使い分けを解説しているサイト
英単語には日本人では使い分けの困る単語がたくさんありますが、 そういった似ている英単語の使い分けを解説してくれているサイトを ご存知であればお教えねがえないでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 英会話で言いたい表現
英会話スクールに通っているのですが、 根本的な疑問やお願いができずに困っています。 以下のような表現が使えれば、 「英会話スクール」におけるやり取りが、 スムーズに行くと思っています。 ・（講師の質問・指示等が）聞き取れませんでした。もう一度言ってくださいませんか？ ・（講義の時に流したCDの一部がが）聞き取れませんでした。もう一回、流してくださいませんか？ ・（今おっしゃった単語の）スペルは？ ・（今おっしゃった文章を）書いてください。 ・初めて聞きました。聞いたこともありません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 句動詞と同意の動詞の使い分け
現在TOEICに向けて勉強中なのですが、句動詞が覚えられずに苦労しています。 そこで疑問に思ったのですが、句動詞ってnatureの人はどの程度使用されているのでしょうか？ 句動詞と同じ意味の単語があった場合、句動詞とその単語ではどちらが優先されるのですか？ 句動詞っていろんな意味が含まれているので、使いにくい感じがするんですけど。 例えば、understand と make out を比較したときに、understandの場合、すぐに「理解する」っていうのが頭に浮かぶんですけど、make outの場合、理解するっていう意味の他にも「作成する」なんかがありますよね。なんで前後の意味を考えないといけない意味で、understandの方が使い易い気がするんですけど。 それでもnatureの人は句動詞を多用されるのでしょうか？使われている単語の難易度を考えると、make outは子供が使う口語、understandは文語もしくは大人の口語って感じもします。そう考えるとnatureの日常的な会話では句動詞が飛び交っているのかと考えてしまいます。
- ベストアンサー
- 英語
- 言葉の使い分け（韓国語）
質問させていただきます。よろしくお願いします。 韓国語初級者です。単語の使い方について疑問に思うことがあり、お聞きしたいのですが。 「でも・だけど・しかし」などの表現を使いたい時、하지만（ハジマン）を使うか、그러나（クロナ）を使うか迷うのですが、この単語はどのような時に使うものなのでしょうか？ どちらも同じような意味に思えて、どう使い分けすればいいのかわかりません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。 ↓↓↓ハングルの文字化けはこちらをクリックしてください。 http://suin.asia/oshiete_goo.php
- ベストアンサー
- 韓国語
お礼
ありがとうございました。さっそく探してみます。 ご丁寧に本当にありがとうございました。(o^-^o)